dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | schön | schöner | am schönsten schöner | schöne | schönes schönster | schönste | schönstes | |
| SYNO | ansehnlich | attraktiv | eine Augenweide | ... |
Übersetzung für 'schön ' von Deutsch nach Englisch
- schön
- beautiful {adj}
lovely {adj}
fine {adj}
nice {adj}
pleasant {adj}
beauteous {adj} [poet.]
fair {adj} [archaic] [beautiful]
neat {adj}
handsome {adj}
pretty {adj}
beautifully {adv}
goodly {adj}
aesthetic {adj}
purty {adj} [dialect]
sheen {adj} [obs.]
pulchritudinous {adj} [literary]
braw {adj} [Scot.]
bonny {adj}
good {adj} [enjoyable]
nicely {adv}
beauteously {adv} - Werbung
- schön [ugs.] [beträchtlich]
- considerable {adj} [quantity, distance]
really {adv} - schön [gut]
- well {adv}
- schön [attraktiv]
- eesome {adj} [eyesome] [rare] [literary]
- Also schön.
- All right.
- atemberaubend schön
- stunningly beautiful {adj}
- betörend schön [geh.]
- hauntingly beautiful {adj}
- Bitte schön!
- Here you go! [coll.]
There you go! [idiom]
Here you are! [e.g. said when serving someone something] - Bitte schön. [Dank erwidernd]
- You're welcome.
- Danke schön!
- Thanks a lot!
Thank you very much!
Cheers! [esp. Br.] - Danke schön.
- Thank you.
- erschreckend schön
- beautific {adj}
- ganz schön [ugs.] [ziemlich]
- pretty {adv} [coll.] [considerably, fairly]
- gnadenlos schön [ugs.]
- drop-dead gorgeous {adj} [coll.]
- landschaftlich schön
- scenic {adj}
- Na schön! [ugs.]
- Fair enough! [coll.]
- Na schön.
- All right.
Very well. - schaurig-schön [unheimlich]
- eerily beautiful {adj}
- Schlaf schön!
- Sleep well!
Sleep tight. - schmerzlich schön
- achingly beautiful {adj}
- schön anzusehen
- pretty to watch
- schön anzusehen [nur prädikativ]
- beautiful to look at {adj} [postpos.]
- schön ausgepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
- fluffy {adj} [coll.] [fig.] [fat]
- Schön gemacht!
- Nice going!
- Schön gesagt.
- Nicely said.
- schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]
- beautifully marked {adj} [fur, cat etc.]zool.
- schön herausgespielt
- well-created {adj} [football]sports
- schön klingend
- nice-sounding {adj}
- schön rund
- nice and round {adj}idiom
- Schön sprechen!
- Language!
- schön warm
- nice and warm {adj}
beautifully warm {adj} - schön weich
- nice and soft {adj} [very soft]
- Schön wär's! [ugs.]
- I wish!
As if! [coll.]
Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.]idiom - Schön wär's! [ugs.] [auch: Schön wärs!]
- Some hope! [Br.] [coll.]
- Schön wär's. [ugs.]
- If only. [coll.]
I should be so lucky. - Schön wärs. [ugs.]
- I wish. [coll.]
- sehr schön
- very nice {adj}
- strahlend schön
- dazzlingly beautiful {adj}
- traumhaft (schön)
- gorgeous {adj}
fabulous {adj} - traumhaft schön
- a perfect dreamidiom
- Träum schön!
- Sweet dreams!
- umwerfend schön [ugs.]
- drop-dead beautiful {adj} [coll.]
stunningly beautiful {adj} [coll.] - verwirrend schön
- dazzlingly beautiful {adj}
- Wie schön!
- How lovely!
How beautiful! - zeitlos schön
- timelessly beautiful {adj}
- schön machen
- to spiff up [coll.]
- (Hier) bitte schön.
- Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
- bei schön Wetter [bei schönem Wetter]
- in good weather {adv}idiommeteo.
- Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
- Not at all.
- Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
- There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]
- Bitte sehr / schön.
- Don't mention it.
- Das wäre schön.
- That would be nice.
- ganz schön durcheinander [ugs.]
- in a pretty mess {adj} [coll.]
- ganz schön schnell [ugs.]
- pretty damn quick {adv} <pdq, PDQ> [coll.]
- ganz schön teuer [ugs.]
- (quite) pricey {adj} [coll.]
pretty expensive {adj} [coll.] [very expensive] - ganz schön viel [ugs.]
- quite a lot
- Hier bitte schön.
- There you go. [idiom]
- Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
- There you are. [used when giving sth. to sb.]
- Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
- Well, all right. [Oh , OK then]
- na schön, aber ...
- that's all very well, but ...
- Schön für dich! [ironisch oder ernst]
- Good for you! [ironic or serious]
- Schön für Sie. [formelle Anrede] [oft ironisch]
- Good for you. [often sarcastic]
- schön und gut
- fair enough
fine and dandy {adj} - Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
- Open wide.
Suche in Kommentaren (16)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- "Zu schön für mich" wurde bei Drei Gleichen gedreht. Am 1. August 2007 erlebte die Romanze ihre Premiere und ist schon mehrfach wiederholt worden.
- Der Name Schondelle ist Niederdeutsch. Die Bezeichnung setzt sich zusammen aus "schon" = "schön" und "Delle" = "Senke".
- 1968 machte Jacques Frijters schon als Amateur auf sich aufmerksam, besonders durch seinen Sieg beim "Circuit des Mines". 1969 wurde er Profi und gewann schon im selben Jahr die Niederländische Straßenmeisterschaft. Da weitere Erfolge ausblieben, beendete Frijters seine Radsportkarriere schon 1971.
- Das Vorkommen von Kupfer in biologischen Organismen war schon Mitte des 19. Jahrhunderts bekannt. Schon damals wurde auch seine Bedeutung als essentielles Spurenelement diskutiert.
- Die Insel ist schon seit der Römerzeit bewohnt. Ihr Name stammt jedoch schon aus vorrömischer Zeit und bedeutet „Wald“.
- Schon Mitte des 17. Jahrhunderts, unmittelbar nach der Reformation, war das Gotteshaus schon evangelisch geworden.
- Die beiden hohen Schornsteine sind eine schon von weitem erkennbare Landmarke. Ein dritter, weit kleinerer Schornstein wurde schon vor einiger Zeit stillgelegt.
- Der Seegraben ist bis zu diesem ersten Zufluss schon 1,9 km lang und hat schon ein Einzugsgebiet von ca. 0,6 km².
- Die Kunst war schon immer seine größte Leidenschaft, schon als junger Knabe entdeckte er sein Talent.
- Das Unternehmen machte sich schon bald als Zulieferer von Maschinen und sonstigem Zubehör für den Bergbau einen Namen. 1867 zählte man schon 90 Mitarbeiter.
- Harvey Cohen verstarb, nachdem er schon sein Leben lang Herzprobleme hatte und schon in jungen Jahren einen ersten Infarkt erlitt, an einem Herzinfarkt.
- Nach den Quellen wurde der Text schon im Mittelalter viel gesungen, hatte also schon damals eine Melodie.
- Schon in der Jungsteinzeit war die Alsterniederung bei Wakendorf besiedelt. Der Ort wurde 1314 (möglicherweise schon 1299) erstmals urkundlich erwähnt.
- Die Nutzung der Burg scheint aber schon im 15. Jahrhundert beendet worden sein. Schon 1533 wird sie als „ganz wüst“ bezeichnet.
- Cholula war schon in präkolumbischer Zeit ein wichtiger Siedlungsort. Wahrscheinlich siedelten hier schon Menschen im 5. Jahrhundert v. Chr.
- Vom "Hüttberg" wenig südlich von Dahenfeld sind Hangschollen abgerutscht. Das Schwemmlandband um den Brunnenwiesenbach beginnt schon im Quellbereich und besteht schon bald aus Auenlehmen.
- Das heute wüste Dorf und die zugehörige Mühle müssen schon älter sein, denn die "molendinum Linda" ist schon seit 1215 urkundlich. ist aber schon 1240 als Ort im Archiv des Klosters Haina beurkundet.
- Schon in römischer Zeit lässt sich Eisenindustrie im Gebiet von Eisenberg nachweisen. Eine Eisenschmelze bestand schon 1688.
- Im Französischen wird dieses psychische Phänomen u. a. in folgende Formen aufgeteilt: Déjà-entendu [...] bzw. Déjà-écouté (‚schon gehört‘) oder Déjà-vécu [...] (‚schon erlebt‘), Déjà rêvé (‚schon geträumt‘ (bzw. vorgestellt)).
Werbung
