Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für schöner von Deutsch nach Englisch
ADJ   schön | schöner | am schönsten
schöner | schöne | schönes
schönster | schönste | schönstes
NOUN   der Schöne / ein Schöner | die Schönen
schöner
better {adj}

nicer {adj}

lovelier {adj}

shapelier {adj}

more beautiful {adj}

purtier {adj} [dialect]

Werbung
Schöner {m} [schöner Mann / Junge]
good-looker

jd. machte schöner
sb. prettied
schöner machend
prettying

schöner Betrag {m}
nice sum

tidy sum
schöner Fußball {m}
stylish / attractive football [Br.]sports
schöner Garten {m}
pretty garden
schöner Gewinn {m}
handsome profit
schöner Menschenschlag {m}
fine breed of men
schöner Salat {m}
pretty mess
schöner Schein {m}
veneer [fig.]
schöner Schurke {m}
precious scoundrel
schöner Tag {m}
nice day

mit schöner Regelmäßigkeit [ugs.]
with increasing regularity

kein schöner Anblick {m}
not a pretty sightidiom
schöner Batzen {m} Geld [ugs.]
nice bit of money
sehr schöner Abend {m}
most delightful evening

ein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earth
ein schöner Flecken {m} Erde
a beautiful spot on earth

Dieses Schnitzel is' aber 'n ganz schöner Oschi! [ugs.] [eher mündlich]
This escalope is a real big one! [coll.]
Ein schöner Rücken kann auch entzücken.
A beautiful rear can also endear.idiom
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.quote

schöner Ort {m} in der Landschaft
beauty-spot

Beethovenfries : Freude schöner Götterfunke [Gustav Klimt]
Beethoven Frieze : Praise to Joy, the God-descendedartF
Ein schöner Ort zum Sterben
A Fine Place for Death [Ann Granger]lit.F
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]lit.theatreF
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Flatliners [Joel Schumacher]filmF
Nur Fliegen ist schöner [Alternativtitel: Auch Vögel können töten]
Brewster McCloud [Robert Altman]filmF
Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes]
Just a Gigolo [also the title of a song]filmmus.F

Schöner Ahlenläufer {m}
four-spotted ground beetle [Bembidion quadrimaculatum]entom.T
Schöner Ampfer {m}
fiddle dock [Rumex pulcher]bot.T

red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]bot.T

fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]bot.T

fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]bot.T
Schöner Blaustern {m}
star squill [Scilla amoena]bot.T

star hyacinth [Scilla amoena]bot.T
Schöner Feinstrahl {m}
Aspen daisy [Erigeron speciosus]bot.T

aspen fleabane [Erigeron speciosus]bot.T

Oregon daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]bot.T

showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]bot.T

Oregon fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]bot.T

garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]bot.T

meadow fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]bot.T

dainty daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]bot.T

daisy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [Aspen fleabane]bot.T
Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke]
sweetwilliam [Dianthus barbatus]bot.T
Schöner Pippau {m}
small-flower hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pulchra]bot.T
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T

gooseneck moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T

little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T

loreus goose neck moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T
Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T

little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]bot.T
better {adj}schöner
59
nicer {adj}schöner
19
lovelier {adj}schöner
5
shapelier {adj}schöner
more beautiful {adj}schöner
purtier {adj} [dialect]schöner
Substantive
good-lookerSchöner {m} [schöner Mann / Junge]
2 Wörter: Andere
sb. prettiedjd. machte schöner
prettyingschöner machend
2 Wörter: Substantive
nice sumschöner Betrag {m}
tidy sumschöner Betrag {m}
sports
stylish / attractive football [Br.]
schöner Fußball {m}
pretty gardenschöner Garten {m}
handsome profitschöner Gewinn {m}
fine breed of menschöner Menschenschlag {m}
pretty messschöner Salat {m}
veneer [fig.]schöner Schein {m}
precious scoundrelschöner Schurke {m}
nice dayschöner Tag {m}
3 Wörter: Andere
with increasing regularitymit schöner Regelmäßigkeit [ugs.]
3 Wörter: Substantive
idiom
not a pretty sight
kein schöner Anblick {m}
nice bit of moneyschöner Batzen {m} Geld [ugs.]
most delightful eveningsehr schöner Abend {m}
4 Wörter: Substantive
a beautiful spot on earthein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earthein schöner Flecken {m} Erde
5+ Wörter: Andere
This escalope is a real big one! [coll.] Dieses Schnitzel is' aber 'n ganz schöner Oschi! [ugs.] [eher mündlich]
idiom
A beautiful rear can also endear.
Ein schöner Rücken kann auch entzücken.
quote
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
5+ Wörter: Substantive
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
Fiktion (Literatur und Film)
artF
Beethoven Frieze : Praise to Joy, the God-descended
Beethovenfries : Freude schöner Götterfunke [Gustav Klimt]
lit.F
A Fine Place for Death [Ann Granger]
Ein schöner Ort zum Sterben
lit.theatreF
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
filmF
Flatliners [Joel Schumacher]
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
filmF
Brewster McCloud [Robert Altman]
Nur Fliegen ist schöner [Alternativtitel: Auch Vögel können töten]
filmmus.F
Just a Gigolo [also the title of a song]
Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
four-spotted ground beetle [Bembidion quadrimaculatum]
Schöner Ahlenläufer {m}
bot.T
fiddle dock [Rumex pulcher]
Schöner Ampfer {m}
bot.T
red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m}
bot.T
fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m}
bot.T
fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m}
bot.T
star squill [Scilla amoena]
Schöner Blaustern {m}
bot.T
star hyacinth [Scilla amoena]
Schöner Blaustern {m}
bot.T
Aspen daisy [Erigeron speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
aspen fleabane [Erigeron speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
Oregon daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
Oregon fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
meadow fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
dainty daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
daisy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [Aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m}
bot.T
sweetwilliam [Dianthus barbatus]
Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke]
bot.T
small-flower hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pulchra]
Schöner Pippau {m}
bot.T
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
bot.T
gooseneck moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
bot.T
little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
bot.T
loreus goose neck moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
bot.T
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]
bot.T
little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!