Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'schach' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schach | -
SYNO Schach | Schachspiel | Spiel der Könige
games
Check!
Schach!
118
Substantive
games
chess
Schach {n} [Spiel]
1751
2 Wörter
to put sb. in checkjdm. Schach bieten
games
to check sb.'s king
jdm. Schach bieten
games
to give check to the king
Schach ansagen
to check [chess]Schach bieten
games
to check the king [chess]
Schach bieten
gamessports
to play chess
Schach spielen
gamessports
to play (at) chess
Schach spielen
games
hexagonal chess
hexagonales Schach {n}
games
game of chess
Partie {f} Schach
games
hexagonal chess
Sechseck-Schach {n}
3 Wörter
games
Checkmate!
Schach und Matt!
games
to win at chess
beim Schach gewinnen
to sit over a game of chessbeim Schach sitzen
to hold sth. in check [idiom] etw.Akk. in Schach halten [Redewendung] [unter Kontrolle halten]
to keep sth. at bayetw. in Schach halten
to contain sth. [control]etw. in Schach halten [ugs.] [Redewendung]
games
to be in check [chess]
im Schach sein
to be in check [chess]im Schach stehen
to keep sb./sth. in check [idiom] [also with a weapon] jdn. /etw. in Schach halten [Redewendung] [auch mit der Waffe]
to keep sb. coveredjdn. in Schach halten
idiom
to hold sb./sth. at bay
jdn./etw. in Schach halten
spec.sports
Deutsche Wertungs­zahl <DWZ> [German Evaluation Number, a rating system in chess]
Deutsche Wertungs­zahl {f} <DWZ> (Schach)
pol.
containment
In-Schach-Halten {n}
zwischenzugZwischenzug {m} beim Schach
5+ Wörter
to check a fireein Feuer in Schach halten
to contain oneselfseine Emotionen in Schach halten
to control one's emotionsseine Emotionen in Schach halten
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Beat the Devil [John Huston]
Schach dem Teufel
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'schach' von Deutsch nach Englisch

Schach!
Check!games

Schach {n} [Spiel]
chessgames

Werbung
jdm. Schach bieten
to put sb. in check

to check sb.'s kinggames
Schach ansagen
to give check to the kinggames
Schach bieten
to check [chess]

to check the king [chess]games
Schach spielen
to play chessgamessports

to play (at) chessgamessports

hexagonales Schach {n}
hexagonal chessgames
Partie {f} Schach
game of chessgames
Sechseck-Schach {n}
hexagonal chessgames

Schach und Matt!
Checkmate!games

beim Schach gewinnen
to win at chessgames
beim Schach sitzen
to sit over a game of chess
etw.Akk. in Schach halten [Redewendung] [unter Kontrolle halten]
to hold sth. in check [idiom]
etw. in Schach halten
to keep sth. at bay
etw. in Schach halten [ugs.] [Redewendung]
to contain sth. [control]
im Schach sein
to be in check [chess]games
im Schach stehen
to be in check [chess]
jdn. /etw. in Schach halten [Redewendung] [auch mit der Waffe]
to keep sb./sth. in check [idiom] [also with a weapon]
jdn. in Schach halten
to keep sb. covered
jdn./etw. in Schach halten
to hold sb./sth. at bayidiom

Deutsche Wertungs­zahl {f} <DWZ> (Schach)
Deutsche Wertungs­zahl <DWZ> [German Evaluation Number, a rating system in chess]spec.sports
In-Schach-Halten {n}
containmentpol.
Zwischenzug {m} beim Schach
zwischenzug

ein Feuer in Schach halten
to check a fire
seine Emotionen in Schach halten
to contain oneself

to control one's emotions

Schach dem Teufel
Beat the Devil [John Huston]filmF
  • schach shrike [Lanius schach] = Schachwürger {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sofern ein Schachgebot abgewehrt und gleichzeitig selbst ein Schachgebot gegeben wird ohne die Schach bietende Figur zu schlagen, spricht man von einem "Kreuzschach".
  • Schlechter war ein Berufsschachspieler, der neben dem Schach über keine feste Einnahmequelle verfügte.
  • ... , „Schach-Nachrichten“) gibt die JCA eine Mitgliederzeitschrift mit Turnierberichten, kommentierten Partien, schachtheoretischen Artikeln, sowie Meldungen aus dem nationalen und internationalen Schach heraus.
  • Neben dem regulären Mattsetzen gewinnt der Spieler, der dem gegnerischen König zum dritten Mal Schach bietet.
  • Auch Schach kann von den Schülerinnen und Schülern als Unterrichtsfach gewählt werden.

  • Bullet-Schach ist eine Spielform des Schachs mit weniger als drei Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie, wobei üblicherweise eine Minute pro Spieler und Partie gespielt wird.
  • Hinzu kam die Bemühung der Funktionäre und einer Reihe von nationalsozialistischen Schach-Publizisten, das Schach terminologisch zu militarisieren („Kampfschach“) und nach Kriegsbeginn die psychologische Bedeutung des „geistigen Wehrspiels“ für die Kriegsanstrengungen herauszustreichen.
  • Von Beruf Jurist, beschäftigte er sich überwiegend mit Schach, das er als Siebenjähriger erlernte.
  • Schach wird Blindenschach genannt, wenn mindestens einer der Spieler blind ist oder sehbehindert (dann auch "Sehbehindertenschach").
  • Wie viele andere Computerschach-Engines auch, nutzt "Orion" das "Universal Chess Interface (UCI)", ein offenes Schach-Kommunikationsprotokoll, um mit einem Schach-Frontend, also einer geeigneten grafischen Benutzeroberfläche (GUI) zu kommunizieren, wie beispielsweise Arena oder WinBoard (Bild links).

  • Die Weltmeisterschaft im Fischer-Random-Schach 2019 (offizieller Titel: "2019 FIDE World Fischer Random Chess Championship", kurz: "WFRCC") war die erste offiziell vom Weltschachverband FIDE ausgerichtete Weltmeisterschaft in dieser Disziplin.
  • Frauenschach bezeichnet die Sportart Schach, wenn sie von Frauen bei Gelegenheiten ausgeübt wird, bei denen nur Frauen die Teilnahme erlaubt ist.
  • Liste von Bühnenwerken, in denen inhaltlich auf das Schachspiel Bezug genommen wird.
  • Das Stammwappen zeigt in einem blauen Schild einen aus geschachtem Grund aufwachsenden goldenen halben, gekrönten Löwen.
  • Meist werden zwei Gruppen unterschieden: Die grauköpfigen Unterarten, bei denen die würgertypische Gesichtsmaske deutlich erkennbar ist, und die schwarzköpfigen Schachwürger, bei denen die Gesichtsmaske von der übrigen Kopffärbung assimiliert wird.

  • In den letzten Jahren seines Lebens war Werner Golz vor allem schachschriftstellerisch tätig.
  • Weitere Abarten des Diagonalschachs mit mehr oder weniger geringfügigen Abweichungen schufen 1913 in Frankreich I.
  • 1949 gründete er zusammen mit Hans Doormann und Wilhelm Karsch "feenschach", eine Zeitschrift für Märchenschach.
  • "RubiChess" ist eine Computerschach-"Engine", also der „Motor“ ohne grafische Benutzeroberfläche (GUI).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!