Übersetzung für '
schallen' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Schallen | - | |
VERB | schallen | schallte / scholl | geschallt | |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Er war der Sohn von Anna von Schallen und des Meiers Jakob Imboden.
- Als Komponist ist Bommas, soweit bekannt, nur mit dem früher populären Lied "Hört ihr nicht das Glöcklein schallen" hervorgetreten.
- Zum Text „Wenn einstens die Posaunen schallen“ tritt erstmals die Trompete auf.
- September 1928 gab Trimmau seine Selbständigkeit auf und wurde in die Landgemeinde Schallen (heute nicht mehr existent) eingegliedert.
- Der Name geht auf althochdeutsch "hellan" (schallen, tönen) und germanisch "*dalą" (Tal) zurück.
- Die Rauhigkeit ist in der Physik eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz- und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird.
- Das Wort meint einen groben, klotzigen Menschen und ist danach eine Zusammensetzung aus „pumpen“ = „dumpf schallen“ bei Stoß, Klopfen, Fall usw.
- Der Name dürfte eine Kombination des althochdeutschen „scellan“ (schallen, rauschen) und „aha“ (Wasser, Bach) darstellen.
- Der Begriff „Verschollenheit“ stammt vom 2. Partizip des heute selten gebrauchten Verbs „verschallen“ („aufhören zu schallen“, Verklingen eines Tons, Abklingen).
- Durch die halbrunde oder vieleckige Nischenform des Mihrab, schallen die lauten Rezitationen des Imam in den Gebetsraum zurück, sodass alle Gläubigen die Worte des Imam verstehen und dem Gebet folgen können.
- Der Name „Triesting“ leitet sich wahrscheinlich vom altslawischen Wort "tresk" (schallen, schlagen, bersten) ab und bedeutet etwa "Lärmbach" oder "Tosebach".
- Die Fläche ist beinahe vollständig Landschaftsschutz- und Wasserschutzgebiet. In den Schallen am Seestermüher Elbufer sind eine ganze Reihe seltener und bedrohter Tierarten beheimatet.
- Der Legende nach leitet sich der Name "Gellhorn" vom „Schallen“ und „Gellen“ eines Jagdhorns ab, worauf auch das Wappen Bezug nimmt.
- Thomas von Schallen (* um 1480 in St. Niklaus; † 1541) war ein Walliser Notar, Politiker und Hauptmann.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!