Werbung
 Übersetzung für 'schau mal an' von Deutsch nach Englisch
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
Teiltreffer
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
idiom
Look who's here!
Schau mal wer da ist!
Let's see.Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Let's see.Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.] Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
Take a look at him.Schau ihn dir an.
Don't look at me like that!Schau mich nicht so an!
Well, well!Sieh mal einer an! [ugs.]
Pull yourself together! [idiom]Strengen Sie sich mal an!
idiom
Everyone has to start somewhere.
Jeder fängt mal klein an.
Give me a buzz! [coll.]Ruf mich mal an! [ugs.]
Cop a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Get a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Show a bit of savvy! [coll.]Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
idiom
What do you say, ... [coll.]
Na sieh mal einer an, ... [ugs.]
Show a bit of savvy! [coll.]Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für den deutschen Schlagermarkt wurde sie als 13-Jährige im Jahr 1960 von Nils Nobach entdeckt, der mit ihr für Electrola als erste deutsche Single im Februar 1960 "Keine Schule morgen / Schau mal an" (#21352) produzierte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!