Werbung
 Übersetzung für 'schiebend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schiebend | - | -
schiebender | schiebende | schiebendes
pushing {adj} {pres-p}schiebend
462
shoving {adj} {pres-p}schiebend
101
sliding {adj} {pres-p}schiebend
25
shuffling {adj} {pres-p}schiebend
19
telescoping {adj}ineinander schiebend [alt]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das kleine Lüftungsfenster (und manchmal auch das gesamte Fenster) ist regional auch unter dem Begriff Ruckerfenster bekannt (mittelhochdeutsch "rucken" bedeutet „schiebend an einen anderen Ort bringen“).
  • Dadurch wirken die Flagellen des Hinterendes schiebend, die Flagellen des Vorderendes sind nach hinten gebogen und drehen sich um das Vorderende des Bakterienkörpers und verstärken so den Schub.
  • Die letzte Sonderprüfung beendete er schiebend. Die Reparatur vor Ort scheiterte am Zeitfenster, was letztlich zum Ausschluss führte.
  • Das Flugzeug gleitet in Landekonfiguration schräg zur Bahn, schiebend mit hängender, vorausgehender Tragfläche und verliert dadurch schnell an Höhe.
  • Die Sunny fliegt ohne erhöhten Widerstand leicht seitlich schiebend, aber ohne Fahrtverlust in die gewünschte Richtung.

  • Fußgänger und Radfahrer (schiebend) können die Staustufe auf einem drei Meter breiten Steg überqueren, der in halber Höhe der Wehrpfeiler den Main überspannt.
  • Die Feststofffracht ist nicht im Wasser gelöst und wird entweder springend ("saltierend") oder rollend-schiebend transportiert.
  • Louis Meintjes (Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux) musste die letzten Meter infolge eines Defekts schiebend zurücklegen.
  • Dies sind dreirädrige, meist aber vierrädrige, Gefährte ganz unterschiedlicher Konstruktion, auf denen der Musher ganz ähnlich wie auf einem Schlitten steht, hinter denen er sich aber auch laufend oder schiebend an der Fortbewegung beteiligen kann.
  • Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.

  • Durch diese Konstruktion wirken die Kurbelstangen des Wasserrades stets ziehend und niemals schiebend.
  • Während beispielsweise der Dosenöffner von Victorinox-Messern schiebend durch den Dosendeckel gedrückt wird, geschieht dies bei Wenger-Messern mit einer ziehenden Bewegung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!