Übersetzung für 'schlüpfriges' von Deutsch nach Englisch

schlüpfriges Gespräch {n}

raunchy conversation [Am.]

• Mehrfach wird Schlüpfriges angesprochen. So enthält die Sammlung unter anderen Erotika, zum Beispiel 31 Zeichnungen von Martin van Maële.
• Ein (schlüpfriges) Volkslied, das die Thematik der umherziehenden Männer aufgreift und noch in der Gegenwart (2020) im süddeutschen Raum bei Feierlichkeiten oder zu manch späteren Stunde im Wirtshaus von sich gegeben wird, heißt "Wir sind die Schleifer".
• Nun aber gerät der alternde Charmeur mit seiner “Feldforschung” in schlüpfriges Fahrwasser, sodass die ganze Geschichte für reichlich ungewollte Schlagzeilen sorgt.