Werbung
 Übersetzung für 'schlank' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schlank | schlanker | am schlanksten / [auch] schlankesten
schlanker | schlanke | schlankes
schlankster / [auch] schlankester | schlankste / [auch] schlankeste | schlankstes / [auch] schlankestes
SYNO dünn | dürr | gertenschlank | ...
lean {adj}schlank
3002
slim {adj}schlank
2960
slender {adj}schlank
2343
lank {adj}schlank
897
svelte {adj} [slim]schlank
550
slight {adj}schlank
423
spare {adj} [lean]schlank [fig.]
406
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
357
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
slimline {adj}schlank
323
anat.
ectomorphic {adj} [having a light body build]
10
schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend]
slenderly {adv}schlank
9
slimly {adv}schlank
2 Wörter: Andere
sb./sth. slenderizesjd./etw. macht schlank
sb./sth. slenderises [Br.]jd./etw. macht schlank
sb./sth. slenderizedjd./etw. machte schlank
sb./sth. slenderised [Br.]jd./etw. machte schlank
slenderized {adj} {past-p}schlank gemacht
slenderised {adj} {past-p} [Br.]schlank gemacht
cloth.
slimline {adj}
schlank geschnitten
slenderized {adj} {past-p}schlank geworden
slenderised {adj} {past-p} [Br.]schlank geworden
slenderizing {adj} {pres-p}schlank machend
slenderising {adj} {pres-p} [Br.]schlank machend
slenderizing {adj} {pres-p}schlank werdend
slenderising {adj} {pres-p} [Br.]schlank werdend
2 Wörter: Verben
cloth.
to make sb. look slim
jdn. schlank machen
to stay slimschlank bleiben
to keep one's figureschlank bleiben
to slenderizeschlank machen
to slenderise [Br.]schlank machen
to slimschlank werden
to slenderizeschlank werden
to lose weightschlank werden
to slenderise [Br.]schlank werden
3 Wörter: Andere
tall and slim {adj}groß und schlank
idiom
lithe and lissom {adj}
rank und schlank
jimp {adj} [Scot.] [dial.] [slender and trim]schlank und rank
3 Wörter: Verben
to slimauf schlank machen
4 Wörter: Andere
idiom
as slender as a withy
schlank wie eine Weidenrute
5+ Wörter: Andere
quote
The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]
Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Control [House season 1]
Schlank und krank
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
brilliant ground agama [Trapelus agilis, syn.: Agama agilis]
Schlank-Agame / Schlankagame {f}
bot.T
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]
Schlank-Segge {f}
bot.T
acute sedge [Carex acuta, Carex gracilis]
Schlank-Segge {f}
bot.T
slender tufted-sedge [Carex acuta, Carex gracilis]
Schlank-Segge {f}
zool.T
slender treeshrew [Tupaia gracilis]
Schlank-Spitzhörnchen {n}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schlank' von Deutsch nach Englisch

schlank
lean {adj}

slim {adj}

slender {adj}

lank {adj}

svelte {adj} [slim]

slight {adj}

slimline {adj}

slenderly {adv}

slimly {adv}
Werbung
schlank [fig.]
spare {adj} [lean]
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend]
ectomorphic {adj} [having a light body build]anat.

jd./etw. macht schlank
sb./sth. slenderizes

sb./sth. slenderises [Br.]
jd./etw. machte schlank
sb./sth. slenderized

sb./sth. slenderised [Br.]
schlank gemacht
slenderized {adj} {past-p}

slenderised {adj} {past-p} [Br.]
schlank geschnitten
slimline {adj}cloth.
schlank geworden
slenderized {adj} {past-p}

slenderised {adj} {past-p} [Br.]
schlank machend
slenderizing {adj} {pres-p}

slenderising {adj} {pres-p} [Br.]
schlank werdend
slenderizing {adj} {pres-p}

slenderising {adj} {pres-p} [Br.]

jdn. schlank machen
to make sb. look slimcloth.
schlank bleiben
to stay slim

to keep one's figure
schlank machen
to slenderize

to slenderise [Br.]
schlank werden
to slim

to slenderize

to lose weight

to slenderise [Br.]

groß und schlank
tall and slim {adj}
rank und schlank
lithe and lissom {adj}idiom
schlank und rank
jimp {adj} [Scot.] [dial.] [slender and trim]

auf schlank machen
to slim

schlank wie eine Weidenrute
as slender as a withyidiom

Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]quote

Schlank und krank
Control [House season 1]RadioTVF

Schlank-Agame / Schlankagame {f}
brilliant ground agama [Trapelus agilis, syn.: Agama agilis]zool.T
Schlank-Segge {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]bot.T

acute sedge [Carex acuta, Carex gracilis]bot.T

slender tufted-sedge [Carex acuta, Carex gracilis]bot.T
Schlank-Spitzhörnchen {n}
slender treeshrew [Tupaia gracilis]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • MuPDF ist als eigenständiger Dokumentenbetrachter sehr schnell und schlank.
  • Das Wiesel ist sehr schlank gebaut mit einem langen Körper und kurzen Beinen.
  • Es ist schlank, distal rechtwinklig gekrümmt und hat einen spitz zulaufenden Apex.
  • Bei den Männchen sind die Valven schlank und in der Mitte nach oben gebogen, die linke Valve ist etwas länger und kräftiger als die rechte.
  • Bei den Männchen ist der Uncus schlank und hat eine abgerundete Spitze.

  • Bei den Männchen ist der Uncus lang und schlank, er hat keinen Fortsatz.
  • Bei den Männchen ist der Uncus schlank, die Valven sind schlank und haben einen kurzen, ventral gelegenen distalen Fortsatz.
  • Der Blütenstand ist kürzer als die Blätter, schlank und zweifach verzweigt.
  • Die Stängel sind sehr schlank, windend und bis zu 1 m lang.
  • Die Äste sind verworren abgespreizt, schlank, drehrund, im Alter werden sie etwas knotig und unbehaart.

  • Der Schnabel ist dunkel, schlank und sehr spitz. Die Flügel sind schlank und spitz zulaufend.
  • Der Körper ist langgestreckt, schlank und muskulös.
  • Der Unterkiefer war schlank und langgestreckt, das Dentale – der vordere, zahntragende Teil des Unterkiefers – war schlank und länglich und seitlich betrachtet annähernd dreieckig.
  • Die gerade auf dem Fruchtstiel stehende Kapselfrucht ist bei einer Länge von selten 5 bis, meist 7 bis 10 Millimetern schlank-ellipsoid bis schlank-eiförmig und etwa 2,5 mal länger als der Kelch.
  • Der Hals ist dick und kurz, aber auch oft schlank, oft abgeflacht und gekrümmt.

  • Das Artepitheton "gracilipes" (spätlat. "schlankfüßig") leitet sich von lat.
  • Der Körper der Oregon Rex war langgestreckt und von schlankem Körperbau.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!