Werbung
 Übersetzung für 'schlecht gelaunt sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   schlecht gelaunt sein | war schlecht gelaunt / schlecht gelaunt war | schlecht gelaunt gewesen
to be in a petschlecht gelaunt sein
idiom
to be out of temper
schlecht gelaunt sein
to be in a bad temperschlecht gelaunt sein [auch: schlechtgelaunt sein]
Teiltreffer
ill-humoured {adj} [Br.]schlecht gelaunt
disagreeable {adj} [bad-tempered]schlecht gelaunt
moody {adj} [in a bad mood]schlecht gelaunt
out of humour {adj} [Br.]schlecht gelaunt
moodily {adv} [in a bad mood]schlecht gelaunt
out of humor {adj} [Am.]schlecht gelaunt
ill-tempered {adj}schlecht gelaunt
bad-tempered {adj}schlecht gelaunt
ill-humored {adj} [Am.]schlecht gelaunt
sulky {adj}schlecht gelaunt
carnaptious {adj} [Scot.]schlecht gelaunt [streitsüchtig]
to put sb. in a bad moodjdn. schlecht gelaunt machen
to be in a good moodgut gelaunt sein
to be in a petübel gelaunt sein
to be in a bad moodübel gelaunt sein
to be in a foul moodmies gelaunt sein [ugs.]
to be in a bad temperübel gelaunt sein [auch: übelgelaunt sein]
to be crap [vulg.]schlecht sein
to be badly placedschlecht platziert sein
to be in a bad moodschlecht aufgelegt sein
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... "boudoir", von "bouder" „schmollen, schlecht gelaunt sein“) bezeichnete ursprünglich einen kleinen, elegant eingerichteten Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!