Werbung
 Übersetzung für 'schlechte Anbindung' von Deutsch nach Englisch
poor connectionschlechte Anbindung {f}
transp.travel
poor accessibility
schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]
Teiltreffer
accessibilityAnbindung {f}
57
linkageAnbindung {f}
29
linkingAnbindung {f}
15
tie-downAnbindung {f}
rail
connexion [Br.] [spv.]
Anbindung {f}
15
connectionAnbindung {f}
180
bindingAnbindung {f}
86
chem.
chemical bonding
chemische Anbindung {f}
telecom.
physical connection
physikalische Anbindung {f}
downlinkAnbindung {f} nach unten
tech.
EDP link
EDV-Anbindung {f} [Anschluss]
uplinkAnbindung {f} nach oben
transp.
to have good transport connections
eine gute verkehrstechnische Anbindung haben
transp.travel
good public transport connections
gute Anbindung {f} mit öffentlichen Verkehrsmitteln
bad actionschlechte Tat {f}
unsound structureschlechte Struktur {f}
bad roadschlechte Straße {f}
bad lineschlechte Telefonverbindung {f}
bad mannersschlechte Umgangsformen {pl}
maladministrationschlechte Unternehmensführung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Hang des Vulkans Dempo gelegen gibt es eine schlechte Anbindung an den Verkehr.
  • Die heutigen Bewohner Southalls sind gegenüber anderen Gemeinden und Vierteln in West-London durch die schlechte Anbindung an den öffentlichen Verkehr benachteiligt.
  • Da zum Elmshorner Bahnhof städtebauliche und funktionale Missstände gehören, wie zum Beispiel die schlechte Anbindung an den Busverkehr oder der unzureichende Wetterschutz, sollte er neu gestaltet werden.
  • Als Hauptgründe wurden die äußerst schlechte Anbindung des Duisburger Nordens an den SPNV und die daraus resultierenden nicht akzeptablen Fahrzeiten aufgeführt.
  • Die Überlastung, geringe Größe und schlechte Anbindung der Flughäfen stellen eine große Schwierigkeit dar.

  • Allerdings haben sie besonders seit 1990 mit einem starken Strukturwandel zu kämpfen und sind im Vergleich zu neuen Gewerbegebieten durch ihre schlechte Anbindung auf der Straße eher unattraktiv.
  • Die bis heute schlechte Anbindung des öffentlichen Personennahverkehrs an die Kreisstadt Friedberg verstärkt diese Einstellung zusätzlich.
  • Durch seine Lage abseits der Hauptverkehrsachsen und seine schlechte Anbindung an das Verkehrsnetz blieb der Ort klein und relativ arm.
  • Weitere Kritikpunkte sind die schlechte Anbindung der Rennstrecke an das Autobahn- und Eisenbahnnetz sowie die unzureichende Anzahl von Übernachtungsmöglichkeiten in Nähe der Rennstrecke.
  • Die weitere Entwicklung wurde durch die Lage als Quasi-enklave im Kreis Moers und die schlechte Anbindung an Kempen erschwert.

  • Die steigenden Einwohnerzahlen der letzten Jahre sprechen für eine gewisse Attraktivität, jedoch macht die eher schlechte Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel eine individuelle Mobilität erforderlich.
  • Die erste Beschreibung des Tals findet sich im 1719 erschienenen Werk "Das weit und breit erschollene Zipser Schnee-Gebürg" von Georg Buchholz dem Älteren, das auch Destillierung von Zirbelkiefern- und Latschenöl aus den „Botzdorfer Bergen“ erwähnt. Schlechte Anbindung sorgte dafür, dass das Tal lange unbekannt blieb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!