Übersetzung für 'schlechte Gesellschaft' von Deutsch nach Englisch

schlechte Gesellschaft {f}

bad sort

schlechte Gesellschaft {f} [Umgang]

wrong crowdidiom

---

Werbung

in schlechte Gesellschaft geraten

to get in with bad company

---

schlechte Kinderstube {f}

bad breeding

schlechte Manieren {pl}

awkward manners

bad manners

ill manners

schlechte Meinung {f}

low opinion

schlechte Münze {f}

bad coin

schlechte Nachricht {f}

bad news

schlechte Lötung {f}

bad joint

schlechte Luft {f}

bad air

schlechte Lebensart {f}

bad breeding

schlechte Laune {f}

spleen [bad mood]

ill humour [Br.]

fretfulness

bad temper

bad mood

schlechte Landung {f}

bad landingaviat.

schlechte Lage {f}

malposition

schlechte Noten {pl}

bad marks

black marks

poor marks

• Im Herbst 1857 kam er aber in schlechte Gesellschaft und beging Diebstähle.
•  Judson studierte an der Brown University, wo er allerdings in schlechte Gesellschaft geriet.
• Ebenso unverständlich sei es für die Redaktion, warum sich Anthony Hopkins – dem Filmtitel folgend – in eine solch „schlechte Gesellschaft“ begebe und an einer Filmproduktion partizipiere, die mit „einer haarsträubenden Story-Konstruktion“ aufwarte.
• Selbst der Held des Films sei „schlechte Gesellschaft“.
• Seinen literarischen Durchbruch erzielte er 1734 mit „Vert-Vert“, in dem er elegant und anmutig die Geschichte eines in einem Nonnenkloster erzogenen und später in schlechte Gesellschaft geratenen Papagei erzählt.

• Er ist in seiner Jugend seiner Arbeitsstelle ferngeblieben, wurde entlassen und geriet in schlechte Gesellschaft, wo er zum Verbrechen angestiftet worden ist.
• Es behandelt unter anderem den kulturellen Widerstand gegen Babylon; in der Rastafari Bewegung wird Babylon als Synonym für eine materialistische und schlechte Gesellschaft oder konkret die westliche Welt, in die die Afrikaner verschleppt wurden, verstanden.