Werbung
 Übersetzung für 'schlechte Laune haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   schlechte Laune haben | hatte schlechte Laune / schlechte Laune hatte | schlechte Laune gehabt
to be in a bad moodschlechte Laune haben
to have the hump [Br.] [coll.]schlechte Laune haben
Teiltreffer
bad temperschlechte Laune {f}
hump [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
strop [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
crossnessschlechte Laune {f}
pet [bad temper]schlechte Laune {f}
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]schlechte Laune {f}
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
fretfulnessschlechte Laune {f}
bad moodschlechte Laune {f}
sulkinessschlechte Laune {f}
Are you in bad humour? [Br.] [dated]Hast du schlechte Laune?
to annoy sb.jdn. in schlechte Laune versetzen
to put sb. in a bad moodjdn. in schlechte Laune versetzen
to wreak one's ill humor on sb. [Am.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to take one's mood out on sb.an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to be in a good moodgute Laune haben
to be in a filthy mood [Br.] [coll.]total miese Laune haben [ugs.]
to have bad eyesightschlechte Augen haben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Tag des Vorsprechens erschien sie komplett im schwarzen Outfit (sie gab später zu, schlechte Laune gehabt zu haben).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!