Werbung
 Übersetzung für 'schlicht und einfach' von Deutsch nach Englisch
patently {adv}schlicht (und einfach) [offensichtlich]
pure and simple {adj}schlicht und einfach
plain and simple {adj}schlicht und einfach
simply {adv}schlicht und einfach [ugs.]
4 Wörter
Internet
just stark naked magic <JSNM> [Internet jargon]
schlicht und einfach Zauberei
idiom
purely / plainly and simply because
schlicht und einfach, weil
Teiltreffer
tools
picking and dinging hammer
Schlicht- und Spitzhammer {m}
tools
combination hammer [Am.]
Schlicht- und Spitzhammer {m}
tools
peen and finish hammer
Schlicht- und Pinnhammer {m}
tools
sharp point finishing hammer
Schlicht- und Spitzhammer {m}
plain and simple {adv} [idiom]schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
simply {adv}schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
plain and simple {adj} {adv} [idiom]klar und einfach
TrVocab.
One-way or return?
Einfach oder hin und zurück?
ungeprüft sb. (just) won't be told (by anyone)jd. ist (und bleibt (einfach)) unbelehrbar
math.
space-filling, self-avoiding, simple and self-similar {adj} [FASS]
raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich [FASS]
quote
Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
filmlit.quote
Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]
Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
homely {adj} [unpretentious]schlicht
101
unostentatious {adj}schlicht
24
simple {adj} [plain]schlicht
337
sober {adj}schlicht
377
homespun {adj}schlicht
224
no-frills {adj} [simple]schlicht
artlessly {adv}schlicht
22
simply {adv}schlicht
281
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Meist wird ein Wurfseil aber schlicht und einfach "rope" (Seil, Schnur) genannt.
  • Hierbei ist je nach Anlass und Möglichkeiten der Chorpart schlicht und einfach (oft auch geringstimmig) gehalten (Edward Elgar), kann aber durchaus auch sinfonische Ausmaße annehmen (Charles Villiers Stanford).
  • Voll vom typisch britischen, immer auch leicht selbstironischen Humor und voller wunderbarer Zitate – schlicht und einfach und einfach wahrhaftig" empfahl es 3sat.
  • Schlicht und einfach ist das Kirchlein im Innern gehalten.
  • Ziel dieser Einrichtungen war zum einen die Schaffung von Räumen für kulturelles Leben, was zum einen schlicht und einfach eine Kneipe bedeuten konnte, im weiteren Sinne vor allem aber Räume für Vereine.

  • Sein Stil war demgemäß schlicht und einfach, stellenweise recht unbeholfen, doch blieb er offensichtlich bei der Wahrheit und schrieb schonungslos mit offener Kritik.
  • Entsprechend würde Eimerscheid schlicht und einfach "Bienenwald" bedeuten.
  • Er lehnte die zeitgenössische Tendenz zur Allegorie ab, sprach stattdessen schlicht und einfach und leitete aus den biblischen Passagen Anwendungen zum täglichen Leben ab.
  • Die Gebetshalle des Schreins ("Haiden") ist sehr schlicht und einfach gestaltet. Dahinter steht mit der Haupthalle des Schreins ("Honden") aus dem Jahre 1619 das älteste Gebäude in Sannai.
  • September 1955 geweihte „Pax Christi-Kirche“ ist vergleichsweise schlicht und einfach ausgestattet.

  • Der Name stammt aus dem Lateinischen und bedeutet schlicht und einfach "Quertal", wobei zu bemerken ist, dass das Val de Travers geologisch gesehen ein Juralängstal und nicht ein Quertal darstellt.
  • Ursache war möglicherweise ein Erdbeben oder schlicht und einfach Baufälligkeit.
  • Oft wird das finale –o (als eine Art Mittelweg) schlicht und einfach weggelassen, so dass das Substantiv wieder auf Konsonant endet ("tren").
  • Hier ist an erster Stelle der von einem Schulmeister im vergangenen Jahrhundert als „Teufelsgraben“ erwähnte Graben zu nennen, der früher schlicht und einfach das „Gräbl“ hieß und mit dem Teufel schon gar nichts zu tun hat.
  • Das würde auch der Erfahrung der „Todesschattenschlucht“ und der Begegnung mit den Feinden (Vers 5) widersprechen. Schlicht und einfach formuliert lautet seine tiefe Überzeugung: Was immer mir auch auf meinem Weg begegnet, Gottes Güte bleibt mir auf den Fersen.

  • Das recht karg ausgestattete Basismodell wurde auf den meisten Märkten schlicht und einfach mit der Bezeichnung "BX" angeboten, verfügte über ein 4-Gang-Getriebe, kunststoffbezogene Türverkleidungen und Stahlfelgen.
  • Ebenso nicht darüber, dass Tom Bombadil im Alten Wald in der Parodie Tim Benzedrin heißt und seine Holde schlicht und einfach Haschbeere(=Goldbeere).
  • Dezember des Jahres trennten sich Bagatello mit der Begründung, man sei ausgebrannt, wolle jetzt eine Pause einlegen und dann andere Wege im Showbusiness gehen (Grosi: „Uns sind schlicht und einfach die Ideen ausgegangen. ...
  • Der Begriff "Windtalkers" leitet sich zwar von der Bezeichnung der Navajo für die Funktechnik ab und bedeutet "„die mit dem Wind sprechen“"; jedoch wurden die im Nachrichtendienst eingesetzten Sprecher nicht derartig bezeichnet, sondern schlicht und einfach als "Navajo Code Talkers".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!