Werbung
 Übersetzung für 'schlichtweg' von Deutsch nach Englisch
SYNO direkt | direktemang | einfach | ...
plain {adv} [simply, as such]schlichtweg
439
simply {adv}schlichtweg
192
per se {adv}schlichtweg
as such {adv}schlichtweg
plain out {adv} [Am.] [regional] [plain, simply]schlichtweg
2 Wörter
flat wrong {adj}schlichtweg falsch
plain wrong {adj} {adv}schlichtweg falsch
flat-out wrong {adj} [mostly pred.]schlichtweg falsch
4 Wörter
That's just plain criminal.Das ist schlichtweg kriminell.
to be plain hellschlichtweg die Hölle sein
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Band vereint Einflüsse aus Reggae und Rock, vermischt dies aber immer wieder mit Einflüssen aus Ska und Punk. Sie selbst bezeichnet ihren Musikstil oftmals schlichtweg als „mixed“.
  • Konventionelle Flachdichtungen versagen schlichtweg.
  • Nach diesem ersten Mal veranstaltete die Band einen Privatauftritt, zu dem Delaney, Bogart, Aucoin und Joyce Biawitz eingeladen waren. Delaney fand die Darbietung schlichtweg fürchterlich.
  • Die historischen Hafen- und Kaianlagen, die nicht mehr für die Hafenwirtschaft in Betracht kamen, erfahren heute eine andere Nutzung, einige Hafenbecken wurden schlichtweg zugeschüttet.
  • Eines der am besten etablierten Merkmale von kreativen Genies ist ihre extreme Produktivität, die großartige Gedanken hervorbringt ebenso wie mittelmäßige oder schlichtweg falsche.

  • Die meisten Entwickler ignorierten diese Möglichkeit schlichtweg.
  • Ferner wurden personenbezogene Daten unverschlüsselt versendet, weil die Datenverschlüsselung bei der Konzeption „schlichtweg übersehen“ worden sei. Sie wurde nachträglich implementiert.
  • Bilokation kann auf verschiedene Weisen, so durch falsche Interpretation von Ereignissen (falsche Zeitangaben), die Verwendung eines Doppelgängers, Halluzinationen oder schlichtweg durch Legendenbildung rund um berühmte Persönlichkeiten erklärt werden.
  • Seit dem 21. September 2009 wird die "heute"-Sendung um 12 Uhr nur noch schlichtweg "heute" genannt. Seitdem wird der Titel "heute mittag" nicht mehr verwendet.
  • Aufgrund der Unstimmigkeiten bezüglich ihres Namens lassen einige Historiker ihren Namen unerwähnt und bezeichnen sie schlichtweg als Umm ul-Walad (arab. „Mutter des Jungen“).

  • „Was die Komiker aus der Vorlage („Dawn of the Dead“) machen, ist schlichtweg köstlich. Selten wurde ein Genre derart gekonnt und ungemein komisch persifliert“, urteilt Prisma.
  • Bis Ende 1944 waren die Großstädte Deutschlands schon weitgehend zerstört, den alliierten Bomberflotten gingen schlichtweg „die Ziele aus“.
  • In diesen Fällen existiert keine Vorlagepflicht, da eine Vorlage schlichtweg als „sinnlos“ erscheinen würde.
  • Liste von 13 Brunnen, die einstmals in der Stadt Bern standen und deren Existenz vermerkt worden ist. Sie wurden entweder abgebrochen, oder ihr Verbleib ist schlichtweg unbekannt.
  • Nach langer und schwieriger Rekonvaleszenz war er zeitlebens schlichtweg arbeitsunfähig.

  • Seit 12. September 2017 heißt die Sendung nur noch schlichtweg "Quarks", um sie mit ihren Ablegern zu vereinheitlichen und eine gemeinsame multimediale Wissenschaftsmarke des WDR zu schaffen.
  • Das ladinische Toponym "La Val" bedeutet schlichtweg „Tal“. Der deutsche Ortsname geht auf [...] zurück, eine direkte Übersetzung des einstmals bevölkerungsreichsten Ortes "Cians".
  • Thomas Bliesener nennt die traditionelle Visite schlichtweg einen [...].
  • Die zweite Eigenschaft sagt schlichtweg, dass jede der Zufallsvariablen endliche Varianz hat und somit zu dem Hilbertraum [...] gehört.
  • Eine "zweckmäßigere Methode" ist es, einzelne [...] -Faktoren schlichtweg aus (1) zu erraten. Dazu muss man die Zeilen der Größen in der Dimensionsmatrix [...] „zu Null“ addieren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!