Werbung
 Übersetzung für 'schließen aus' von Deutsch nach Englisch
SYNO entnehmen | schließen aus | schlussfolgern
to reason sth. from sth.etw. aus etw.Dat. schließen
to conclude sth. from sth.etw. aus etw.Dat. schließen
to gather fromschließen aus
to deduce fromschließen aus
3 Wörter
to conclude (sth.) clearly from(etw.) klar schließen aus
to infer sth. from sth.aus etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
to deduce fromklar schließen aus
4 Wörter
to deduce sth. from a factetw. aus einer Tatsache schließen
5+ Wörter
to deduce one truth from anothereine Wahrheit aus einer anderen schließen
Teiltreffer
to claspschließen
97
to inferschließen
277
to break upschließen
to clauseschließen
117
to lockschließen
99
to lock downschließen
to closeschließen
3369
to conclude (with)schließen
to close downschließen
to shut downschließen
to closureschließen
248
closingSchließen {n}
18
closureSchließen {n}
14
to concludeschließen
355
to close upschließen
case-based reasoningerinnerungs­basiertes Schließen {n}
to shut automaticallyautomatisch schließen
math.philos.
logical deduction
logisches Schließen {n}
to make compromisesKompromisse schließen
case-based reasoningfallbasiertes Schließen {n}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manche Laien schließen aus der sehr niedrigen Konzentration des CO2 in der Atmosphäre (0,04 %) irrtümlich auf eine schwache Wirkung.
  • Mohapatra und Murty (2003) schließen aus dem Vergleich der Isotope von Sauerstoff und Stickstoff in Marsmeteoriten, gewöhnlichen Chondriten und Enstatit-Chondriten, dass Mars aus Material ähnlich den Enstatit-Chondriten und den gewöhnlichen Chondriten in einem Verhältnis von 74:26 akkretierte.
  • Aus der Breite dieser Verteilung (Geschwindigkeitsdispersion) lässt sich über den Virialsatz auf das Gravitationspotential schließen.
  • Artefakte aus dem Jungpaläolithikum am Ufer des Hirtzbaches lassen auf eine sehr frühe Besiedlung des Gebietes an der Ill schließen.
  • Funde von Tierknochen aus der Krenhofhöhle lassen auf eine altsteinzeitliche Besiedelung der Gegend um den heutigen Ort Piberegg schließen.

  • Heutige Historiker schließen aus Herodians Schrift, dass die Teilung im Jahr 197 stattfand.
  • Zwei Stifte am Vorderdeckel lassen auf ursprünglich vorhandene, kunstvolle Schließen aus Metall schließen.
  • Manchmal sorgten Verschlussbänder oder ein bis zwei Schließen aus Metall (meist Bronze oder Messing) dafür, dass das Buch verschlossen blieb.
  • Therrien und Kollegen schließen aus ihren Ergebnissen, dass "Dromaeosaurus" und vielleicht auch andere Dromaeosaurinen ein anderes Jagdverhalten zeigten als die schmalschnäuzigen Velociraptorinen: So könnte "Dromaeosaurus" seine Beute mit kräftigen Bissen verwundet haben, während sich Velociraptorinen mehr auf ihre Sichelkrallen verlassen haben könnten.
  • Die dritte hingegen ist weniger intuitiv: Sie drückt die Tatsache aus, dass man durch korrektes Schließen aus wahren Voraussetzungen nur wahre Folgerungen gewinnen kann (erste Zeile), dass man aus falschen Voraussetzungen aber sowohl falsche als auch wahre Folgerungen ziehen kann (zweite Zeile).

  • De Waal und Brosnan schließen aus diesem Verhalten, dass Primaten über ein ursprüngliches Gerechtigkeitsgefühl verfügen, das sie im Laufe der Evolution zum Zweck der Kooperation entwickelt haben.
  • Aus der Kombination der Daten aus den verschiedenen Infrarot-Kanälen kann man auf die verschiedenen vertikalen Wolkenschichten schließen.
  • Verschiedene Kleinfunde im Krebsbachtal lassen innerhalb der heutigen Stadtgrenzen auf eine fast 2000 Jahre alte Besiedlung vermutlich römischen Ursprungs schließen.
  • Verschiedene Funde lassen auf eine Besiedlung des Raumes Muri während der Jungsteinzeit und der Bronzezeit schliessen. Aus der Hallstattzeit stammt ein Grabhügel, der 1929 an der südlichen Gemeindegrenze entdeckt wurde. Ab dem 1. Jahrhundert n. Chr. bestanden kleinere römische Siedlungen, die um 260 nach Überfällen der Alamannen zerstört wurden. Diese liessen sich hier im 8. oder 9. Jahrhundert endgültig nieder und nannten ihre Siedlung "Murahe" (Lehnwort des lateinischen "murus", nach den zahlreichen römischen Mäuerchen, die sie vorfanden). Diese älteste Erwähnung stammt aus dem Jahr 893 und ist in einem Zinsrodel des Fraumünsters in Zürich zu finden.
  • Der erste erwähnte Ortsname "Greozisheim", lässt auf einen Gründer namens Greozo oder Greocus schließen.

  • Fünf Titel lassen auf Mythentravestien schließen.
  • Daher müssen die Magnetventile in der Gasstrecke sicher schließen.
  • Als Herr Sesemann von einer längeren Reise zurückkehrt, kann er sein gesundes Kind freudestrahlend in die Arme schließen.
  • Vom heutigen Aussehen kann man nicht auf die ursprüngliche Gestalt schließen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!