Übersetzung für 'schließen mit' von Deutsch nach Englisch

schließen mit

to conclude with

---

mit jdm. Freundschaft schließen

to make friends with sb.

to strike up a friendship with sb.

Werbung

mit Mauerwerk schließen

to block up with masonry

---

eine Bekanntschaft mit jdm. schließen

to become acquainted with sb.

mit einer Bemerkung schließen

to close one's speech with a remark

mit folgenden Worten schließen

to conclude by saying

mit höherem Kurs schließen

to close higherfin.

mit jdm. einen Pakt schließen

to make a pact with sb.

mit jdm. einen Vergleich schließen

to compound with sb.

---

Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.

Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.law

---

einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]

to sup with the devil [idiom]

mit einem Gewinn von 5 Punkten schließen

to close 5 points upstocks

mit einem Verlust von fünf Punkten schließen

to close five points downstocks

---

schließen

to close down

to conclude

to lock

to clasp

to break up

to conclude (with)

to clause

to close

to closure

to infer

to shut down

to close up

to lock down

Schließen {n}

closing

closure

schließen aus

to gather from

Freundschaften schließen

to make friends

Freundschaft schließen

to make friends

schließen [eingehen]

to forge [friendship, alliance]

fest schließen

to close firmly

• BHS und AHS schließen mit der "Matura" ab, die zum Besuch von Universitäten, Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen, Akademien und Kollegs berechtigt.
• Auch die Strebepfeiler schließen mit einer Krone ab.
• Masterprogramme des IGC werden vorwiegend im Bereich Management angeboten und schließen mit den anerkannten Abschlüssen "Master of Arts" (M.A.) oder "Master of Business Administration" (MBA) ab.
• Mit einem zwölffachen "Kyrie eleison" wird jede Hore der byzantinischen Tagzeitenliturgie eröffnet, die kleinen Horen schließen mit einem vierzigfachen "Kyrie eleison".
• eine Chance, mit dem Eurotrac diese Marktlücke zu schließen.

• Östlich schließen mit der Radeburger Heide die Königsbrück-Ruhlander Heiden an.
• Im Regelfall treten Kreditinstitute als Kreditgeber auf und schließen mit dem Schuldner, der ein Unternehmen mit einwandfreier Bonität sein muss, einen Kreditvertrag.
• Sie schließen mit der Lehrabschlussprüfung, die auch für den Beruf des Schuhmachers gilt, ab.
• Auch Wort-Gottes-Feiern, Litaneien, Segnungen und Weihen schließen mit einer Oration ab, außerdem Gebete wie der Engel des Herrn oder das Te Deum.
• Auch Litaneien schließen mit dem "Agnus Dei".

• Die Studiengänge schließen mit einem Bachelor oder Master ab.
• Die Mündungen erfolgen nach Osten zunehmend höher über dem Talboden und schließen mit fast senkrechten, tiefen Klammen ab.
• Die einzelnen Mitbewohner schließen mit dem Hauptmieter jeweils einen Untermietvertrag.
• Zoom-Fischaugen schließen mit ihrem Brennweitenbereich das zirkulare und das vollformatige Fischauge ein, wenn sie für diesen Zweck ausgelegt und für das vorgesehene Aufnahmeformat verwendet werden.
• Die äußeren Schamlippen schließen mit der Schamspalte die kleinen Schamlippen, den Scheidenvorhof, den Ausgang der Harnröhre sowie die Klitoris samt Klitorisvorhaut ein.

• Aus der Existenz einer lokalen Lösung kann man in einem zweiten Schritt auf die Existenz einer nicht-fortsetzbaren Lösung schließen.
• So lässt die Gründung der Abtei Bleidenstadt im Taunus durch Erzbischof Lullus bereits auf einen erheblichen Einfluss schließen.
• In Kalkülen des natürlichen Schließens werden als Schlussregeln für die Konjunktion die Konjunktionseinführung und die Konjunktionsbeseitigung verwendet.