Werbung
 Übersetzung für 'schmerzhaft' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schmerzhaft | schmerzhafter | am schmerzhaftesten
schmerzhafter | schmerzhafte | schmerzhaftes
schmerzhaftestee | schmerzhafteste | schmerzhaftestes
SYNO beißend | bohrend | brennend | ...
painful {adj}schmerzhaft [auch fig.]
1136
sore {adj} [painful]schmerzhaft
547
achingly {adv}schmerzhaft
409
aching {adj}schmerzhaft
143
achy {adj}schmerzhaft
134
excruciating {adj}schmerzhaft
119
smarting {adj} [wound, cut, etc.]schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
88
painfully {adv}schmerzhaft
59
med.
dolorogenic {adj}
schmerzhaft
24
dolorous {adj}schmerzhaft
21
sorrowful {adj}schmerzhaft [Erinnerung, Gedanke]
13
dolorously {adv}schmerzhaft
8
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Armlock bezeichnet man beim Grappling einen Hebel, der die Gelenke schmerzhaft überdehnt und somit den Gegner zur Aufgabe zwingt.
  • Das verpatzte Kurzprogramm war besonders schmerzhaft für Hanyū, da er seine Interpretation zu "Let's Go Crazy" Prince anlässlich dessen einjährigen Todestages widmen wollte.
  • Da einige Punktionen durchaus schmerzhaft sein können, ist es ratsam, zuvor eine örtliche Betäubung vorzunehmen und/oder ein Beruhigungsmittel zu verabreichen.
  • Der Biss der Spinne ist für den Menschen nicht gefährlich, aber sehr schmerzhaft.
  • Die Dislokation von Brustimplantaten kann einerseits schmerzhaft sein, aber auch das ästhetische Operationsergebnis zunichtemachen.

  • Eine Thoraxprellung kann äußerst schmerzhaft sein.
  • Der Milcheinschuss kann etwas schmerzhaft sein. Ein mögliches Problem stellt Milchstau dar, der durch Entspannung und Ruhe, häufiges Stillen und auch Ausstreichen, Abpumpen oder Quark-Kühlung gemindert werden kann.
  • Stammes beteiligen, erscheint nicht minder schmerzhaft.
  • Die "podale Form" („Fußgrind“) manifestiert sich durch Pusteln am Kronrand und zwischen den Klauen, die sehr schmerzhaft sind.
  • Die Erkrankung ist hoch schmerzhaft. Die erkrankten Tiere zeigen ein gestörtes Fressverhalten, das bis zur Abmagerung führen kann.

  • Ihre Winterruhe hält "M. rubida" von Oktober bis März. Ihr Stich ist äußerst schmerzhaft (vergleichbar mit einem Wespenstich).
  • Typisch ist, dass die Beschwerden durch Nachvornebeugen besser werden. Bei fortgeschrittener Krankheit ist das Aufrichten des Körpers erschwert und/oder schmerzhaft.
  • Die Therapeuten weisen darauf hin, dass diese Methode – insbesondere bei starken Beschwerden – durchaus schmerzhaft sein kann.
  • Blasen können schmerzhaft sein, heilen aber nach einigen Tagen in der Regel folgenlos ab.
  • Einige Arten der Vaejovidae werden regelmäßig als Terrarientiere gehalten. Der Stich ist schmerzhaft aber harmlos.

  • Eine Überbeanspruchung von Sehnen oder Stichverletzungen der Sehnenscheide können zu einer Sehnenscheidenentzündung ("Tendovaginitis") führen, die sehr schmerzhaft ist.
  • Eine Trommelfellentzündung wird als "Myringitis" bezeichnet. Sie ist sehr schmerzhaft und wird meist antibiotisch behandelt.
  • Eine Hornhautentzündung durch Pneumokokken verläuft oft rasch penetrierend und schmerzhaft ("Ulcus serpens").
  • Da die photodynamische Therapie unter Verwendung von künstlichen Lichtquellen sehr schmerzhaft sein kann wird vermehrt die photodynamische Tageslichttherapie eingesetzt.
  • schmerzhaft“) und "sha" ([...] , dt. „Fahrzeug“) ab.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!