Übersetzung für 'schmucklos' von Deutsch nach Englisch

schmucklos

unadorned {adj}

plain {adj} [unadorned]

undecorated {adj}

austere {adj} [room]

unembellished {adj}

bald {adj} [unadorned]

ungarnished {adj}

inornate {adj}

austerely {adv}

unornamental {adj}

unornamented {adj}

no-frills {adj} [inornate]

Werbung

schmucklos [Fassade etc.]

bare {adj} [without adornments]

schmucklos [ohne Juwelen, Schmuckstücke]

jewelless {adj}

• Die Fassaden der Kirche sind durch Pilaster und Gesimsbänder im Giebeldreieck gegliedert, ansonsten ist das Äußere ziemlich schmucklos.
• Das repräsentative Portal hat toskanische Säulen und einen Rundbogen. Die Seitenfronten sind dagegen schmucklos.
• Die Addition des spiegelbildlich ergänzenden, aber klassizistisch-schmucklos gebliebenen Nordflügels folgte 1791–1801.
• Das Gebäude wirkt äußerlich schmucklos, während der Innenraum durch die Eleganz der baulichen Details besticht.
• Die Grundstruktur des – möglicherweise kurze Zeit später hinzugefügten und geringfügig aus der Mitte gerückten – "Gauri-Shankar-Tempels" ist recht einfach und schmucklos gehalten.

• Eine eingravierte Linie folgt den Formen der Außenkanten des Mittelstücks. Davon abgesehen, ist der Griff schmucklos.
• Die Apsis ist nahezu schmucklos. Der schlichte romanische Kastenaltar wurde 1977 freigelegt.
• Die Unterseite der Palette ist schmucklos, und es gibt auch keine Anzeichen, dass dort eine Dekoration vorgesehen war.
• Der heutige Altar aus Sandstein ist einfach und schmucklos mit einem großen Holzkreuz.
• Die drei übrigen Gebäudeseiten sind im Gegensatz zur Südfassade schmucklos und schlicht gehalten.

• Der Redestil des Andokides ist schlicht und schmucklos, er verwendet Ausdrücke der Alltagssprache.
• Die Handschrift ist abgesehen von bescheidener Rubrizierung von Initialen, Zahlen und einigen Überschriften schmucklos.
• Die Räume des oberen Geschosses sind hingegen fast schmucklos. Zum Dachgeschoss führt eine Holztreppe.
• Das zweigeschossige giebelständige Wohnhaus hat ein freiliegendes Fachwerkgefüge, das für die Erbauungszeit auffallend schmucklos und schlicht ist.
• An das eingeschossige Fachwerkhaus mit Halbwalmdach wurden spätere Anbauten hinzugefügt. Das Fachwerkgefüge ist schmucklos.

• Das gotische Taufbecken aus Kalkstein steht auf einer Säule. Es ist am oberen Rand profiliert und ansonsten schmucklos.
• Alle Wände im Kirchenraum sind geweißt und schmucklos.
• Die Kanzel ist völlig schmucklos gestaltet, ein Schalldeckel ist nicht vorhanden.