Werbung
 Übersetzung für 'schnarrende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schnarrend | - | -
schnarrender | schnarrende | schnarrendes
rasping voiceschnarrende Stimme {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schnarrende' von Deutsch nach Englisch

schnarrende Stimme {f}
rasping voice
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als die Tragbügelxylophone früher noch rituell verwendet wurden, sollte der schnarrende Ton der Mirlitone mithelfen, um mit den Geistern in Kontakt zu treten.
  • Reinwald spielte vorzugsweise komische Rollen und verstand es, sich mit denselben die Gunst des Berliner Publikums zu erringen, obgleich er wenig Abwechslung in seine Komik brachte und durch seine schnarrende Stimme oft unsympathisch wirkte.
  • Ist ein Weibchen in der Nähe, beginnt das Männchen mit zitternden Kopfbewegungen und stößt trommelnde und schnarrende Geräusche aus.
  • auch auf Veränderungen, die mit der Sprache bei derartigen Arbeiten vor sich gehen, etwa „wenn das schnarrende R“ verschwindet.
  • Aus den Lautsprechern erschallt die schnarrende Stimme eines Sprechers des reichsdeutschen Rundfunks und plärrt Durchhalteparolen durch die Straßen der geschundenen und von alliierten Bombenangriffen schwer gezeichneten Reichshauptstadt.

  • Tänzer erzeugen damit bei Gruppentänzen schnarrende Geräusche.
  • Nachts geben sie schnarrende melodische Geräusche von sich.
  • das schnarrende bzw. brummende Geräusch eines fliegenden Käfers oder ein Elektro- bzw.
  • Beim abgebildeten Schnarrsteg einer französischen Drehleier verläuft die Saite über das schnarrende Bauteil hinweg.
  • Der schnarrende Klang deutet auf die Verwendung als Begleit- und Rhythmusinstrument hin.

  • Damit werden die Gesänge von Singzikaden nachgeahmt oder zumindest schnarrende Geräusche erzeugt.
  • Dadurch entfällt dann der schnarrende Klang.
  • Häufig handelt es sich dabei um einsilbige, schnarrende beziehungsweise knarrende Laute, die oft stundenlang, vornehmlich in den Dämmerungs- und Nachtstunden vorgetragen werden.
  • Der regelmäßige Kontakt von Pflug und Kalksteinen sorgte für schnarrende Geräusche, was zur Namensgebung des Bodentyps führte.
  • Der geräuschhafte schnarrende Klang der Rasselplatte entspricht dem von Hermann von Helmholtz 1885 eingeführten psychoakustischen Begriff der „Rauhigheit“, der in der afrikanischen Musik als wesentlicher Aspekt der musikalischen Ausdruckskraft gilt.

  • "Adungu" haben einen weichen und feinen Klang, anders als etwa der schnarrende hervorstechende Klang der im Süden beliebten Schalenleier endongo.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!