dict.cc | schnell abdrücken | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'schnell abdrücken' von Deutsch nach Englisch

VERB

schnell abdrücken | drückte schnell ab / schnell abdrückte | schnell abgedrückt

	to be quick on the trigger `[gunman]`	schnell abdrücken `[Schütze]`
Teiltreffer
	weapons to shoot	abdrücken 374
	tech. hydrostatic pressure testing	Abdrücken `{n}`
	weapons to pull the trigger	abdrücken
	tech. compression test	Abdrücken `{n}` `[Abpressen]`
	tech. to test under pressure	abdrücken `[abpressen]`
	to jack apart `[shaft coupling halves]`	abdrücken `[Wellenkupplungshälften]`
	to squeeze sb. `[hug]`	jdn. abdrücken `[ugs.]` 16
	mil. to fire `[pull the trigger]`	abdrücken `[Abzug betätigen]` 13
	to pressure test `[if pressure-test medium is unknown]`	abdrücken `[wenn Druckprüfmedium unbekannt]`
	to fork out money to sb. `[coll.]`	an jdn. Geld abdrücken `[ugs.]`
	to push oneself away (with one's foot)	sich (mit dem Fuß) abdrücken
	to shoot at sb./sth.	auf jdn./etw. abdrücken `[schießen]`
	to leave an impression `[e.g. of a foot in the ground]`	sich^Akk. abdrücken `[einen Abdruck hinterlassen]`
	to burden sb.'s heart `[idiom]`	jdm. das Herz abdrücken `[Redewendung]` `[bekümmern]`
	to shell sth. out `[coll.]` `[e.g. money, bucks]`	etw.^Akk. abdrücken `[ugs.]` `[insb. Bundesdeutsch]` `[z. B. Geld, Mäuse]`
	to shell out sth. `[coll.]` `[e.g. money, bucks]`	etw.^Akk. abdrücken `[ugs.]` `[insb. Bundesdeutsch]` `[z. B. Geld, Mäuse]`
	to leave an imprint `[e.g. of a foot in the ground]`	sich^Akk. abdrücken `[z. B. einer Schuhsohle im Boden]` `[einen Abdruck hinterlassen]`
	to leave a mark `[e.g. of a foot in the ground]`	sich^Akk. abdrücken `[z. B. einer Schuhsohle im Boden]` `[eine Markierung (Abdruck) hinterlassen]`
	expeditiously `{adv}`	schnell 253
	chop-chop `{adv}`	schnell

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schnell abdrücken' von Deutsch nach Englisch

schnell abdrücken [Schütze]: to be quick on the trigger [gunman]
abdrücken: to shootweapons

to pull the triggerweapons
Werbung
Abdrücken {n}: hydrostatic pressure testingtech.
Abdrücken {n} [Abpressen]: compression testtech.
abdrücken [abpressen]: to test under pressuretech.
abdrücken [Wellenkupplungshälften]: to jack apart [shaft coupling halves]
jdn. abdrücken [ugs.]: to squeeze sb. [hug]
abdrücken [Abzug betätigen]: to fire [pull the trigger]mil.
abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]: to pressure test [if pressure-test medium is unknown]
an jdn. Geld abdrücken [ugs.]: to fork out money to sb. [coll.]
sich (mit dem Fuß) abdrücken: to push oneself away (with one's foot)
auf jdn./etw. abdrücken [schießen]: to shoot at sb./sth.
sich^Akk. abdrücken [einen Abdruck hinterlassen]: to leave an impression [e.g. of a foot in the ground]
jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]: to burden sb.'s heart [idiom]
etw.^Akk. abdrücken [ugs.] [insb. Bundesdeutsch] [z. B. Geld, Mäuse]: to shell sth. out [coll.] [e.g. money, bucks]

to shell out sth. [coll.] [e.g. money, bucks]
sich^Akk. abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [einen Abdruck hinterlassen]: to leave an imprint [e.g. of a foot in the ground]
sich^Akk. abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [eine Markierung (Abdruck) hinterlassen]: to leave a mark [e.g. of a foot in the ground]
schnell: expeditiously {adv}

chop-chop {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die einzelnen Schritte sind dabei wesentlich verlängert, so dass die Hinterhufe weit vor den Abdrücken der Vorderhufe auffußen.
Man muss sich einfach nur hinstellen, senkrecht nach oben zielen und zum richtigen Zeitpunkt abdrücken.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!