Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für schnell von Deutsch nach Englisch
ADJ   schnell | schneller | am schnellsten
schneller | schnelle | schnelles
schnellster | schnellste | schnellstes
VERB   schnell / blitzschnell aufheben | hob schnell / blitzschnell auf / / schnell / blitzschnell aufhob | schnell / blitzschnell aufgehoben
SYNO direkt | direktemang | einfach | ...
schnell [rasch]
quickly {adv}

quick {adj} {adv}
schnell
fast {adj} {adv}

swift {adj}

rapid {adj}

fleet {adj}

rapidly {adv}

briskly {adv}

expeditiously {adv}

swiftly {adv}

readily {adv}

apace {adv}

speedy {adj}

promptly {adv}

expeditious {adj}

presto {adj}

rash {adj}

post {adv} [archaic] [with haste]

sharpish {adv} [Br.] [coll.]

speedily {adv}

brusque {adj} [fast]

smartly {adv} [quickly]

slippy {adj} [Br.] [coll.] [dated]

at speed {adv}

up-tempo {adj} {adv}

chop-chop {adv}

in a quick way {adv}

on the quick {adv} [coll.]
Werbung
Schnell-
rapid {adj}
schnell [mit schnellen Schritten]
at a rapid pace {adv}

erschreckend schnell
at an alarming rate {adv}
Mach schnell!
Hurry up!

Make it quick!

Shake a leg! [coll.]

Buck up! [Make haste!]
Mach schnell! [ugs.]
Look sharp! [coll.]
möglichst schnell
as quickly as possible {adv}
mörderisch schnell
blisteringly fast {adj} {adv}
recht schnell
fairly quickly {adv}
schnell ablaufend [z. B. Prozess, Vorgang]
fast-moving [e.g. process]
schnell bewerkstelligt
quickie {adj} [coll.]
schnell denkend
quick-thinking {adj}
schnell durchführbar
expeditious {adj}
schnell einziehend [Creme, Lotion]
easily absorbed {adj} [cream, lotion]
schnell entschlossen
impulsively {adv}

instinctively {adv}
schnell fließend
swift-flowing {adj}
schnell handelnd
quick-acting {adj} [person]
schnell trocknend
quick-drying {adj}
schnell versprochen
rash-pledged {adj}
schnell verärgert
miffy {adj} [coll.] [easily offended]
schnell wachsend
fast-growing {adj}
schnell wirkend
fast-acting {adj}

quick-acting {adj}

rapid-acting {adj}pharm.
schnell wirksam
fast-acting {adj}

quick-acting {adj}

rapid-acting {adj}pharm.

rapidly acting {adj}pharm.
schnell zuckend [Muskelfaser]
fast-twitch {adj}anat.
Schnell-Rückwärts-
fast backward {adj}
Schnell-Vorwärts-
fast forward {adj}
Schnell, schnell!
Hurry up!
sehr schnell
at a great pace {adv}

like the clappers [Br.] [coll.]

at a rate of knots {adv} [Br.] [coll.]
unglaublich schnell
unbelievably fast {adv} {adj}
unterschiedlich schnell
at different rates {adv} {adj} [postpos.]

at a different speed {adj} [postpos.]
verdammt schnell [ugs.]
awfully fast {adj} {adv} [coll.]
wahnsinnig schnell [ugs.]
incredibly fast {adj} {adv}

at breakneck speed {adv}
weniger schnell
less quickly {adv}
äußerst schnell
extremely fast {adj} {adv}

extremely speedy {adj}

(schnell) einschlafen
to flake out [coll.] [fall asleep]
(schnell) rennen
to hare [esp. Br.]
(schnell) stecken
to pop [coll.]
(schnell) vergehen
ungeprüft to fleet [literary]
etw.Akk. schnell aufheben
to whip sth. up [snatch up]
etw. (schnell) werfen
to shy sth. [throw with a swift movement]
etw. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]
to rush sth. through
etw. schnell erledigen
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]
etw. schnell zusammenbauen
to assemble sth. quickly
jdn./etw. schnell wegbringen
to whisk sb./sth. off
schnell abdrücken [Schütze]
to be quick on the trigger [gunman]
schnell abhauen [ugs.]
to run for the hills [coll.] [idiom]
schnell ansteigen
to zoom up
schnell antworten
to reply quickly
schnell atmen
to breathe rapidly

to breathe quickly
schnell begreifen
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]
schnell davonfahren
to speed off
schnell drehen
to spin
schnell durchkommen [im Verkehr]
to make good time [idiom]traffic
schnell erledigen
to rush
schnell etw.Akk. zusammenschreiben [ugs.]
to bash out sth. [coll.] [write]
schnell fahren
to speedautomot.traffic
schnell gehen
to go at a good pace
schnell gehen [grundsätzlich]
to be a fast walker
quickly {adv}schnell [rasch]
3851
fast {adj} {adv}schnell
3124
swift {adj}schnell
2962
quick {adj} {adv}schnell [rasch]
1597
rapid {adj}schnell
1364
fleet {adj}schnell
1263
rapidly {adv}schnell
853
briskly {adv}schnell
443
expeditiously {adv}schnell
233
swiftly {adv}schnell
211
readily {adv}schnell
186
apace {adv}schnell
171
speedy {adj}schnell
66
promptly {adv}schnell
41
expeditious {adj}schnell
38
presto {adj}schnell
34
rash {adj}schnell
31
post {adv} [archaic] [with haste]schnell
19
sharpish {adv} [Br.] [coll.]schnell
14
rapid {adj}Schnell-
14
speedily {adv}schnell
11
brusque {adj} [fast]schnell
10
smartly {adv} [quickly]schnell
8
slippy {adj} [Br.] [coll.] [dated]schnell
5
at speed {adv}schnell
up-tempo {adj} {adv}schnell
chop-chop {adv}schnell
in a quick way {adv}schnell
on the quick {adv} [coll.]schnell
at a rapid pace {adv}schnell [mit schnellen Schritten]
2 Wörter: Andere
at an alarming rate {adv}erschreckend schnell
Hurry up!Mach schnell!
Make it quick!Mach schnell!
Shake a leg! [coll.]Mach schnell!
Buck up! [Make haste!]Mach schnell!
Look sharp! [coll.]Mach schnell! [ugs.]
as quickly as possible {adv}möglichst schnell
blisteringly fast {adj} {adv}mörderisch schnell
fairly quickly {adv}recht schnell
fast-moving [e.g. process]schnell ablaufend [z. B. Prozess, Vorgang]
quickie {adj} [coll.]schnell bewerkstelligt
quick-thinking {adj}schnell denkend
expeditious {adj}schnell durchführbar
easily absorbed {adj} [cream, lotion]schnell einziehend [Creme, Lotion]
impulsively {adv}schnell entschlossen
instinctively {adv}schnell entschlossen
swift-flowing {adj}schnell fließend
quick-acting {adj} [person]schnell handelnd
quick-drying {adj}schnell trocknend
rash-pledged {adj}schnell versprochen
miffy {adj} [coll.] [easily offended]schnell verärgert
fast-growing {adj}schnell wachsend
fast-acting {adj}schnell wirkend
quick-acting {adj}schnell wirkend
pharm.
rapid-acting {adj}
schnell wirkend
fast-acting {adj}schnell wirksam
quick-acting {adj}schnell wirksam
pharm.
rapid-acting {adj}
schnell wirksam
pharm.
rapidly acting {adj}
schnell wirksam
anat.
fast-twitch {adj}
schnell zuckend [Muskelfaser]
fast backward {adj}Schnell-Rückwärts-
fast forward {adj}Schnell-Vorwärts-
Hurry up!Schnell, schnell!
at a great pace {adv}sehr schnell
like the clappers [Br.] [coll.]sehr schnell
at a rate of knots {adv} [Br.] [coll.]sehr schnell
unbelievably fast {adv} {adj}unglaublich schnell
at different rates {adv} {adj} [postpos.]unterschiedlich schnell
at a different speed {adj} [postpos.]unterschiedlich schnell
awfully fast {adj} {adv} [coll.]verdammt schnell [ugs.]
incredibly fast {adj} {adv}wahnsinnig schnell [ugs.]
at breakneck speed {adv}wahnsinnig schnell [ugs.]
less quickly {adv}weniger schnell
extremely fast {adj} {adv}äußerst schnell
extremely speedy {adj}äußerst schnell
2 Wörter: Verben
to flake out [coll.] [fall asleep](schnell) einschlafen
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
to pop [coll.](schnell) stecken
ungeprüft to fleet [literary](schnell) vergehen
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. schnell aufheben
to shy sth. [throw with a swift movement]etw. (schnell) werfen
to rush sth. through etw. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to assemble sth. quicklyetw. schnell zusammenbauen
to whisk sb./sth. offjdn./etw. schnell wegbringen
to be quick on the trigger [gunman]schnell abdrücken [Schütze]
to run for the hills [coll.] [idiom]schnell abhauen [ugs.]
to zoom upschnell ansteigen
to reply quicklyschnell antworten
to breathe rapidlyschnell atmen
to breathe quicklyschnell atmen
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]schnell begreifen
to speed offschnell davonfahren
to spinschnell drehen
traffic
to make good time [idiom]
schnell durchkommen [im Verkehr]
to rushschnell erledigen
to bash out sth. [coll.] [write]schnell etw.Akk. zusammenschreiben [ugs.]
automot.traffic
to speed
schnell fahren
to go at a good paceschnell gehen
to be a fast walkerschnell gehen [grundsätzlich]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!