Werbung
 Übersetzung für 'schon bessere Tage gesehen haben' von Deutsch nach Englisch
idiom
to have seen / known better days
schon bessere Tage gesehen haben
Teiltreffer
to have seen better days(schon) bessere Zeiten gesehen haben
a feeling of déjà vudas Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
a sense of déjà vudas Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
I can't figure out where we've met before. Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
brighter daysbessere Tage {pl}
I have seen better times.Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
You ever see this before? [coll.]Schon mal gesehen? [ugs.]
I have seen it already.Ich habe es schon gesehen.
I have already seen him.Ich habe ihn schon gesehen.
I had already seen him.Ich hatte ihn schon gesehen.
Have you ever seen one like that?Hast du so etwas schon einmal gesehen?
I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
to have no prospect of a better futurekeine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben
to have better chances bessere Karten haben [auch fig.: bessere Chancen haben]
to claim to have seen sth.etw. gesehen haben wollen
Certainly you have seen ...Sicherlich haben Sie gesehen ...
He claims to have seen her.Er will sie gesehen haben.
He claims he saw it.Er will es gesehen haben.
It was their first sight of sb./sth.Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!