Übersetzung für 'schraffiert' von Deutsch nach Englisch

schraffiert

hatched {adj} {past-p} [shaded]

shaded {adj} {past-p}

schraffiert [bes. auf Landkarten]

hachured {adj} {past-p}

---

Werbung

schraffiert sein

to have criss-cross lines

---

gelb schraffiert sein

to have criss-cross yellow lines [Br.]

• Dieses enthält unter einem sitzenden Marienbilde mit dem Christkinde in einem gotischen Bogen rechts gelehnt nur das wangelinsche Familienwappen, ein längs gespaltenen Schild, dessen linke Hälfte schraffiert, die rechte dagegen leer ist.
• Die im Wappenschild enthaltenen roten Rauten sind auf der 1-, 2- und 5-Cent-Münze nach den heraldischen Regeln der Tingierung schraffiert dargestellt, ebenso auf der 10-, 20- und 50-Cent-Münze auf dem Schild des Reiters und der Wappendecke des Pferdes.
• Das Wolfszahn-Ornament bestand in der oberen Reihe aus kleinen Dreiecken, die nur in einer Reihe schraffiert waren, in der unteren Reihe waren sie groß und kreuzweise schraffiert.
• Das Ordensband ist gelb-schwarz quer schraffiert, von einem schwarzen Seitenstreifen begrenzt und von einem gelben Randstreifen abgeschlossen.
• Das Neubaugebiet (Siehe Karte, grau schraffiert) wurde 2007 erschlossen und heißt „Gärtenwiesen“.

• Im Fall von Büchig ist es weiß für Silber und waagrecht schraffiert für Blau.
• Das Zweidruckventil besteht im Regelfall aus einem Gehäuse (in der Grafik schraffiert), zwei Eingangsanschlüssen (seitlich, mit eingehenden Pfeilen), einem Ausgangsanschluss (oben, mit ausgehendem Pfeil) und einem hantelförmigen Schaltkolben (gelb), der an den Dichtflächen mit einer Kunststoffdichtung (rot) belegt ist.
• Das Wechselventil besteht im Regelfall aus einem Gehäuse (in der Grafik schraffiert), zwei Eingangsanschlüssen (seitlich), einem Ausgangsanschluss (oben, mit ausgehendem Pfeil) und einem (hier kugelförmigen) Schaltkörper (grau).
• Bereiche aus repetitiven Elementen werden manchmal schraffiert dargestellt.
• Das obere Viertel der BN-Lokomotiven war schwarz lackiert, der Rest grün mit einem weißen BN-Logo. Oftmals war die Front der Lokomotiven auch weiß schraffiert, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

• Um diese Aussicht zu erhalten, wurde die Spitze des Kegels nicht eingeebnet, sondern in das Untergeschoss einbezogen (im Grundriss schraffiert).
• Ägidius das Peilsteiner Wappen zu finden: Ein Beil querstehend in einem Stein steckend schraffiert, was heraldisch die Farbe Rot bedeuten würde.
• Das schraffiert gezeichnete Gehäuse nimmt den Magneten samt der Spule auf und wird durch einen mit einer runden Öffnung "J" versehenen Deckel verschlossen, der gleichzeitig dazu dient, die dünne Eisenblechplatte "pp" dem Polende des Magneten gegenüber festzuklemmen.
• Die sieben Zeilen umfassende Inschrift Die verschiedenen Ausbauphasen wurden von Weinbrenner farblich schraffiert und in der Legende beschrieben.
• In technischen Zeichnungen wird ein in der Rippenebene geführter Schnitt nicht schraffiert dargestellt.

• Die grünen Felder sind farblich nicht differenziert, sondern schraffiert wie die Berge, die angedeutete Burg ist nur zu erahnen.