Übersetzung für 'schriftliche Zustimmung' von Deutsch nach Englisch

schriftliche Zustimmung {f}

written consent

written agreement

written approvallaw

written permissionlaw

---

Werbung

schriftliche Prüfung {f}

written examination

schriftliche Vereinbarung {f}

agreement in writing

written agreement

schriftliche Verpflichtung {f}

binding agreementlaw

bondlaw

deed

schriftliche Zusicherung {f}

written agreement

schriftliche Vollmacht {f}

mandate in writing

written authority

written power of disposal

instrument of proxy

schriftliche Übereinkunft {f}

written agreement

schriftliche Mitteilung {f}

written message

schriftliche Beschuldigung {f}

accusatory letter

schriftliche Bestätigung {f}

acknowledgement in writing

confirmation in writing

written acknowledgement

written confirmation

schriftliche Bewerbung {f}

written application

schriftliche Erlaubnis {f}

permit

• Juli 2006 erklärten chinesische Beamte, dass China die Prinzipien der Weltgesundheitsorganisation einhalte, die den Verkauf menschlicher Organe ohne schriftliche Zustimmung des Spenders verbieten.
• Auch erhalten sie keinen Nachweis, dass der Spender seine schriftliche Zustimmung gegeben hat.
• Auch die nach dem Gesetz notwendige schriftliche Zustimmung des Oberbürgermeisters von Berlin, Friedrich Ebert, fehlte.
• Vor Beginn einer Therapie muss jedoch in der Regel eine schriftliche Zustimmung der Versicherung eingeholt werden.
• Auch ein privater Vaterschaftstest ist möglich (ein Abstammungsgutachten mit DNA-Analyse), sofern beim minderjährigen Kind die Mutter die schriftliche Zustimmung zum Test gibt.

• Dies ist insofern nicht weiter relevant, da der Versicherer ohne eine schriftliche Zustimmung des Antragstellers ohnehin keine Daten weitergeben darf.
• Manche Bildagenturen fordern grundsätzlich eine schriftliche Zustimmung vor der Veröffentlichung bestimmter Sachfotos.
• Ein Modelvertrag – auch Model Release genannt – ist die schriftliche Zustimmung einer fotografierten Person zur Verwendung und Veröffentlichung ihres Bildes durch den Fotografen.
• Zwischen Facebook und der Universität wurde vereinbart, dass Lütge der Direktor wird, eine Änderung durch die Universität würde eine vorherige schriftliche Zustimmung von Facebook erfordern.
• September 1954 erfolgte ohne schriftliche Zustimmung zum Kirchenbau durch das Erzbistum Köln.

• Die nicht anwesenden überseeischen Apostel gaben nachträglich ihre schriftliche Zustimmung.
• Der französische "Code civil" (CC) vom März 1804 sah ursprünglich vor, dass die Ehefrau ohne die Mitwirkung ihres Ehemannes oder ohne seine schriftliche Zustimmung weder gemeinsam noch allein einem Fremden Eigentum oder Hypotheken einräumen durfte (Buch I, Titel 5, Kapitel 6, Art.
• Es verlangt dann aber die schriftliche Zustimmung der Eltern Unmündiger zur Ehe.
• Letzterer versichert Poirot, dass er jedoch bereits einige Monate zuvor seine schriftliche Zustimmung gegeben hat.
• Letzterer versichert Poirot, dass er jedoch bereits einige Monate zuvor seine schriftliche Zustimmung gegeben hat.

• 1912 wurde es nichtabonnierten Personen gestattet, sich in die Abonnentenlisten einzutragen, sofern sie die Möglichkeit der Mitbenützung einer Station und eine schriftliche Zustimmung dafür hatten.
• Für eine solche Montage ist die schriftliche Zustimmung der restlichen Eigentümer einzuholen, da eine derartige Vorrichtung nach der Montage zu den allgemeinen Gebäudeteilen zählt und daher die anderen Eigentümer auch für die Instandhaltung aufkommen müssen.
• = schriftliche Zustimmung). Sofern königl. Entscheidungen Reichsrecht (z.
• Neben dem erklärten Willen der Minderjährigen sei eine schriftliche Zustimmung der Eltern genauso notwendig wie ärztliche und jugend­psychiatrische Gutachten.
• Bundesrichter und Richter der Länder auf Lebenszeit oder auf Zeit können ohne ihre schriftliche Zustimmung nur auf Grund rechtskräftiger richterlicher Entscheidung wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzt werden ([...] Abs. ...