Werbung
 Übersetzung für 'schriftsprachlich' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schriftsprachlich | - | -
schriftsprachlicher | schriftsprachliche | schriftsprachliches
ling.
used in writing {adj}
schriftsprachlich
ling.
used in the written language {adj} [postpos.]
schriftsprachlich
ling.
[pertaining to the written word] {adj}
schriftsprachlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei wird "Nullerjahre" (oder auch "Nuller") eher mündlich und umgangssprachlich verwendet, während sich schriftsprachlich die Schreibung mit der Jahreszahl durchgesetzt hat ("2000er Jahre").
  • Weniger eindeutig ist die Zuordnung des in Bergün gesprochenen Bargunsegner, das einen Übergangsdialekt zum Surmiran darstellt, schriftsprachlich aber zum Putèr gehört.
  • In anderen Teilen des oberdeutschen Sprachraums, so in Österreich und Südtirol, ist hingegen "Jänner" nach wie vor die allgemein übliche Bezeichnung für den ersten Monat des Jahres, sowohl umgangs- und schriftsprachlich als auch nach dem "Österreichischen Wörterbuch".
  • Mit einem Stern (*) versehene Verben sind schriftsprachlich.
  • 1096 findet sich der lateinische Name "Vicus Supranus" «oberes Dorf» erstmals bezeugt, der sich in der Frühneuzeit schriftsprachlich gegen lombardische Schreibformen wie "Visoprano" und ähnlich durchgesetzt hat.

  • Das stimmlose „s“ wurde dann schriftsprachlich durch „z“ ersetzt.
  • oder Bergname "Hruckenkopf", schriftsprachlich ‚Rückenkopf‘.
  • "Bube" In der Schweiz wird "Bub" neben "Knabe" auch schriftsprachlich verwendet.
  • , wissenschaftlich bzw. schriftsprachlich einfach "Jiǔ" – [...].
  • Die Historikerin Mariam Lortkipanidse sieht diese Frage als unwichtig und hypothetisch an; ihrer Meinung nach sei Abchasien religiös, schriftsprachlich, kulturell und politisch ein georgischer Staat gewesen und somit auch dessen Könige nach diesen Maßstäben georgisch.

  • Ab dem Zufluss des ersten Seitenbachs aus dem "Burggehren" liegt in der Talmulde Schwemmland, anfangs Schlufflehm etwa im Gewann "Leimengrube" (entsprechend schriftsprachlich "Lehmgrube"); in der Talmitte beginnt dann bald ein Auenlehmstreifen, der sich schon am Mittellauf ausweitet und am Unterlauf einen Großteil der Breite des Einzugsgebietes einnimmt.
  • ... B. schriftsprachlich [...] , umgangssprachlich [...] „Name“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!