Übersetzung für 'schulfrei' von Deutsch nach Englisch

schulfrei

off school {adj}

---

Am ... ist schulfrei.

There is no school on ...

---

Werbung

Wir haben morgen schulfrei.

We don't have to go to school tomorrow.

• Auf der Insel Reichenau werden jährlich drei Inselfeiertage zu hohen kirchlichen Feiertagen gefeiert, bei denen das Geschäftsleben auf der Reichenau ruht und Kinder schulfrei haben.
• Es ist Mittwoch und die Grundschulkinder in Nantes haben schulfrei.
• 1910 wurde zwischen dem Hademarscher Turnverein „Vorwärts“ und den Lehrern der örtlichen Schule vereinbart, dass „Dienstag und Freitag schulfrei sein sollte, damit die Fortbildungsschüler am Turnunterricht teilnehmen konnten“.
• Die Grundschüler haben an diesem Tag schulfrei.
• Erst 1990 wurde der Samstag deutschlandweit schulfrei.

• In der Schweiz sind Pfingstferien unbekannt, einzig der Pfingstmontag ist in den meisten Kantonen schulfrei.
• Um den eigentlichen Markttag herum (stets ein Mittwoch, der als „Brauchtumstag“ in Warendorf schulfrei ist) finden Rahmenveranstaltungen sowie eine Kirmes statt.
• Dann haben alle Schüler schulfrei.
• Spätestens ab 1925 wurde der Markt eine Art dörflicher „Nationalfeiertag“: Die Kinder hatten jetzt an diesem Mittwoch schulfrei.
• So haben libanesische Schüler sowohl am Opferfest wie auch zu Ostern schulfrei.

• Es gibt zum ersten Mal unerwartet schulfrei, denn die Jesuiten fliehen und die Räume des Kollegs werden beschlagnahmt.
• Am 1. Juli 1930 hatten alle Schulkinder anlässlich der Räumung des Rheinlandes schulfrei.
• Da der Stadtrat jährlich auch den Montagvormittag zum Betriebsferientag erklärt, haben beispielsweise Lehrer und Schüler den ganzen Tag schulfrei.
• Auf die "Schwarzen Engel" geht zurück, dass der Fasnachtsmontag für die Schüler von Flums seit längerer Zeit schulfrei ist.
• Es wird analog zum Gymnasium vormittags, teilweise auch nachmittags in 45-Minuten-Einheiten unterrichtet; der Samstag ist schulfrei.

• Zwei dieser Tage werden seit 2007 von der Schulbehörde erster Instanz (die Länder) [...] durch Verordnung schulfrei erklärt.