Übersetzung für 'schwankend' von Deutsch nach Englisch

schwankend

volatile {adj}

swaying {adj} {pres-p}

staggering {adj}

faltering {adj} {pres-p}

wavering {adj} {pres-p}

fluctuating {adj}

shakily {adv}

vacillating {adj} {pres-p}

wobbly {adj}

heaving {adj}

fickle {adj}

capricious {adj}

unstable {adj}

brittle {adj}

shaky {adj}

rocky {adj}

varying {adj} {pres-p}

wobbling {adj} {pres-p}

seesawing {adj}

toddling {adj} {pres-p}

wabbly {adj} [spv.]

wavy {adj}

waddling {adj} {pres-p}

variable {adj}

staggeringly {adv}

fluctuant {adj}

labile {adj}

wavery {adj}

firmless {adj}

Werbung

schwankend [Qualität]

patchy {adj}

schwankend [veränderlich]

changeable {adj} [varying]

schwankend [auch fig.]

tottering {adj}

totteringly {adv}

schwankend [Person]

tipsy {adj} [coll.] [tipping, unsteady, as if from intoxication]drugs

schwankend [zwischen Alternativen]

vacillant {adj} [between decisions]

---

täglich schwankend

daily fluctuating {adj}

---

zwischen (den) Extremen schwankend

varying between (the) extremes {pres-p} {adj} [postpos.]

• Erst schwankend zwischen einem Medizin- oder Physikstudium, ging er nach Vorschlägen aus seiner Verwandtschaft zum Studium der Technischen Physik an die damalige TH München.
• Jährlich 2200 bis 3400 Klageerzwingungsverfahren werden in Deutschland durchgeführt (Stand 1998 bis 2020), diese sind sehr ungleich und mit der Zeit stark schwankend verteilt auf die 24 Oberlandesgerichte Deutschlands.
• Seitdem sind die Verkaufszahlen stark schwankend. Weltweit wurden 2017 nur 853 Fahrzeuge verkauft, 2018 bis September nur 1145 Fahrzeuge.
• Das Klima ist der Lage entsprechend tropisch mit Temperaturen um die 30 °C schwankend (zwischen 20° und 33 °C) und 940 mm jährlichen Niederschlägen.
• Das Drechslerhandwerk ist ein Nischenberuf. Die Einkommen aus diesen Tätigkeiten sind sehr schwankend.

• Ihre Populationsdichte wird als schwankend angenommen.
• Bei Null ist der Gebrauch schwankend.
• Die Öffnungszeiten sind (unverbindlich und ggf. schwankend): von Anfang Mai bis Ende Oktober, 8 – 19 Uhr.
• Bei beiden Arten ist die Schüttung teils sehr groß und/oder stark schwankend.
• Die Erträge der Sorte sind stark schwankend und erklären die geringe Bedeutung.

• Die Rebsorte reift ca. 30 Tage nach dem Gutedel und gilt somit als spät reifend. Der Ertrag der Rebsorte ist stark schwankend.
• Charakteristisch sind einfache Anordnung, kein Trennbauwerk, eventuell Gefälleverlust, Entleerung ohne Pumpe, Abfluss schwankend ohne Steuervorrichtung.
• Er war vergleichsweise schwankend in seinen Leistungen, verlor mehrfach in der Anfangsphase, hatte Gewichtsprobleme und wich teilweise ins Bantamgewicht aus.
• Sie kann sehr ertragsstark sein aber bedingt durch ihre Anfälligkeit gegen diverse Pilzkrankheiten (Echter Mehltau, Falscher Mehltau der Weinrebe …) ist ihr Ertrag stark schwankend.
• Bei Wasser- und Luftfahrzeugen wird diese Bewegung vorwiegend als Rollen bezeichnet. Umgangssprachlich wird der Begriff zum Beispiel auch im Sinne von „sich schwankend bewegen“ verwendet.

• Während der Weimarer Republik trat die Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer siebenmal zusammen, sie hatte in diesen Jahren, schwankend, zwischen 80 und 90 Mitglieder.
• Die Schwankungsstärke ist verhältnisskaliert, d. h. ein Geräusch, das doppelt so schwankend empfunden wird wie der Definitionsschall, besitzt eine Schwankungsstärke von 2 vacil.
• Die Art hat die Chromosomenzahl 2n = 52, aber auch 30, 32 46, 48, 52 und zwischen 49 und 60 schwankend.
• Ausländische Investitionen stammen in der Elfenbeinküste vor allem aus Frankreich, Südafrika, Großbritannien und den Nachbarländern. Sie sind jedoch im Jahresvergleich sehr stark schwankend.
• Die Einwohnerzahl Pullachs blieb bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts schwankend bei etwa 200 Personen. Erst mit der Industrialisierung wuchs die Einwohnerzahl rasch an.