Übersetzung für 'schweigsam' von Deutsch nach Englisch

schweigsam

taciturn {adj}

silent {adj} [not talkative]

reticent {adj}

taciturnly {adv}

close-lipped {adj}

tight-lipped {adj} [fig.]

---

Werbung

nicht schweigsam

unreticent {adj}

---

schweigsam bleiben

to remain silent

• Trotz alldem schweigt Michailo über seine Herkunft und bleibt die ganze Zeit über sehr schweigsam aber fleißig.
• Der als schweigsam und sensibel beschriebene Mann hatte bereits mit zwölf Jahren angefangen zu trinken.
• Über das Leben von Nigel Richards, der als schweigsam gilt und selten Interviews gibt, ist wenig bekannt.
• Die letzte Szene zeigt Madame Beudet, wie sie schweigsam mit ihrem Mann die Straße hinuntergeht. Wieder fällt das Paar zurück in seinen Alltagstrott.
• Paul Kollegger, als eher schweigsam, freundlich und ernst beschrieben, starb in Lenzerheide-Valbella innert weniger Tage an den Folgen einer Lungenentzündung, an der er im Vorfrühling 1927 erkrankt war.

• Im Jahre 1747 musste er es "schweigsam erdulden", dass mit Wilhelm IV. ein neuer „Erbstatthalter“ aus dem Haus Oranien-Nassau benannt wurde.
• Der als schweigsam geltende Ren Zhengfei wies die Vorwürfe in einer seiner seltenen öffentlichen Stellungnahmen zurück.
• Über dem Meer ist der Zwergsturmtaucher meist schweigsam, aber in mondlosen Nächten sind in den Kolonien hellstimmig lachende, rhythmische, auf der zweiten Silbe betonte Rufe zu hören.
• Während des Zuges ist die Art meist sehr schweigsam.
• Von Kollegen wurde Bronson oft als schweigsam und unzugänglich beschrieben.

• Im persönlichen Umgang galt Auwers eher als schwierig. Er war schweigsam und verschlossen.
• Er galt als schweigsam und introvertiert.
• Sie sind nur während der Brutphase und der ersten Zeit der Jungenführung schweigsam.
• Der Dunkelalbatros ist außerhalb der Fortpflanzungszeit überwiegend schweigsam.
• Ziellos und schweigsam geht sie durch die Stadt. María gibt ihr sinnloses Leben inmitten von Lust und Leere zu und ahnt ihren nahen Tod voraus.

• Olga ist schweigsam und wird von ihrem Onkel Robert als verfroren beschrieben.
• Hierfür müssen sie schweigsam sieben Brücken überqueren und beten.
• Im Allgemeinen ist der Schwarzbrust-Schlangenadler sehr schweigsam. Manchmal ruft er „kwo-kwo-kwo-kweeeo“ und im Flug gibt er ein lautes Zischen von sich.
• Erik ist sehr distanziert und schweigsam. Er ist auf sich und seine Arbeit fokussiert.
• Die beiden laufen schweigsam durch die Straßen. Akio möchte aus Stolz das Schweigen nicht brechen; er glaubt, Masako warte darauf, dass er etwas zu ihrer Beziehung sagt.