Übersetzung für 'schwer von Begriff' von Deutsch nach Englisch

schwer von Begriff

thick as a brick {adj} [sl.]

hard of understanding {adj}idiom

Werbung

schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]

slow-witted {adj}

dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]

schwer von Begriff [ugs.] [Redewendung]

slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]

---

schwer von Begriff sein [pej.] [Redewendung]

to be dull [pej.] [stupid]

schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]

to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom]

---

langsam von Begriff

slow of mind {adj}

slow in the uptake {adj}idiom

slow in the mind {adj}idiom

schwerfällig von Begriff

backward {adj}

langsam von Begriff [Redewendung]

slow-witted {adj}

langsam von Begriff [ugs.] [Redewendung]

slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]

schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]

to be quick on the uptake [coll.] [idiom]

ziemlich schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]

to be a quick study [Am.] [idiom]

von Krankheit schwer gezeichnet sein

to be ravaged by disease

(von etw.^Dat.) schwer betroffen sein

to be hit hard (by sth.)

sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen

to form an idea of sth.

schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]

to be slow on the uptake [coll.] [idiom]

to be slow-witted

Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken

assigned risk poolinsur.

Begriff {m}

perception [conception]

termling.

Begriff {m} Monotheismus

concept of monotheismrelig.

umstrittener Begriff {m}

controversial concept

stehender Begriff {m}

standard termling.

Begriff {m} [Suchbegriff]

item [in encyclopedia etc.]

• Kappadoker hatten den Ruf, plump und schwer von Begriff zu sein, was ihnen den Spott ihrer Zeitgenossen einbrachte.
• Sie sind schwer von Begriff, müssen von Sir Bedevere belehrt werden, wiederholen sich dauernd und schreien im Chor „Verbrennt sie“ und „Hexe“.
• Seit März 2008 bewohnt Refurb der Dino-Bot den Haushalt. Refurbs Aufgabe im Haushalt ist nicht klar umrissen. Er ist etwas schwer von Begriff und versteht meistens nicht, worum es gerade geht.
• "Flow" wird öfter von "Peiler" geschlagen, da "Flow" manchmal sehr viel Bedenkzeit benötigt und allgemein schwer von Begriff ist.