Übersetzung für 'schwere Beschädigung' von Deutsch nach Englisch

schwere Beschädigung {f}

serious harm

major damage

---

Beschädigung {f}

injury [damage]

damage

averagecomm.law

Werbung

einschließlich Beschädigung

with average {adv} <WA>insur.

with particular average {adv} <WPA>insur.

böswillige Beschädigung {f}

malicious damagelaw

mechanische Beschädigung {f}

mechanical damage

vorsätzliche Beschädigung {f}

malicious damage

dauerhafte Beschädigung {f}

permanent damage

mutwillige Beschädigung {f}

vandalism

willful damage [Am.]

intentional damagelaw

wilful damage [Br.]

äußere Beschädigung {f}

external damage

verdeckte Beschädigung {f}

hidden damage

gegen Beschädigung versichern

to insure against damageinsur.

Kosten {pl} der Beschädigung

costs of damage

Gefahren {pl} der Beschädigung

risks of damage

mutwillige / böswillige Beschädigung {f}

malicious mischief

Beschädigung {f} durch Öl

oil damage

• Für den Winter 1568 ist eine schwere Beschädigung durch Hochwasser und Eisgang überliefert.
• Zwei Treffer beansprucht die Besatzung ebenso wie die schwere Beschädigung des torpedierten japanischen Frachters.
• Der Verlust des Panzerkreuzers SMS "Blücher" und die schwere Beschädigung des Schlachtkreuzers SMS "Seydlitz" wogen so schwer, dass Ingenohl Anfang Februar 1915 abgelöst wurde.
• Die schwere Beschädigung durch den Hurrikan Gilbert am 14.
• Entgegen dem ersten Eindruck wird darunter nicht eine maßvolle Beschädigung des Reaktorkerns oder (als pauschale Umschreibung) allenfalls "auch" weitergehende Schäden am Kern verstanden, sondern eine „schwere Beschädigung der Anlage“ – im Prinzip also sogar bereits über die Kernschmelze herausgehend – aus der unter Umständen auch eine größere Freisetzung von Radioaktivität resultieren könnte.

• 20 Schiffseinheiten, Flugzeugen und für flache Gewässer geeigneten Monitoren eine schwere Beschädigung der im Delta des Rufiji eingeschlossenen "Königsberg".
• April 1334 erwähnt eine schwere Beschädigung des Widerlagers durch Hochwasser.
• Dessen altes Muster war durch die schwere Beschädigung und die darauf folgende Noteindeckung im Zweiten Weltkrieg verloren gegangen.
• Durch schwere Beschädigung bei dem Bombenangriff am 31.
• Die "Freya" hatte Mitte August 1914 eine schwere Beschädigung erlitten, sodass sie bereits wieder außer Dienst gestellt werden musste.

• Lin berichtete 21 getötete britische Seeleute und eine schwere Beschädigung der "HMS Volage".
• Im Zuge des Zweiten Weltkrieges (April 1945) erfolgte eine schwere Beschädigung des Hauses, der gemäß Aktenüberlieferung umgehend bauliche Sicherungs- und Sanierungsmaßnahmen folgten.
• Durch das defekte Ventil entwich Wasserstoff in das geschlossene hintere Abteil, so dass der Überdruck eine schwere Beschädigung der Struktur zur Folge hatte.
• Caspasen sind essentiell für die korrekte Entwicklung eines Lebewesens, aber auch für die Antwort einer Zelle auf schwere Beschädigung (z. ...