Werbung
 Übersetzung für 'schwerwiegende Gründe' von Deutsch nach Englisch
grave reasonsschwerwiegende Gründe {pl}
Teiltreffer
med.pharm.
serious adverse drug reaction <serious ADR>
schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <schwerwiegende UAW>
major implicationsschwerwiegende Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
serious businessschwerwiegende Angelegenheit {f}
serious matterschwerwiegende Angelegenheit {f}
serious consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
gross injusticeschwerwiegende Ungerechtigkeit {f}
deep wrongsschwerwiegende Verfehlungen {pl}
substantial claimschwerwiegende Behauptung {f}
gross illusionschwerwiegende Täuschung {f}
profound consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
onerous responsibilityschwerwiegende Verantwortung {f}
law
major disturbance [prison riot]
schwerwiegende Störung {f} [Gefängnisrevolte]
a flagrant disregard of / for the laweine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts
causesGründe {pl}
186
rationale [reasons]Gründe {pl}
362
whereforesGründe {pl}
12
groundsGründe {pl}
257
reasonsGründe {pl}
550
technical reasonstechnische Gründe {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von der Formpflicht kann vor der Eheschließung durch den katholischen Ortsordinarius befreit werden, wenn schwerwiegende Gründe vorliegen (z. ...
  • Wenn die Nutzung als Gottesdienstraum nicht mehr möglich ist oder schwerwiegende Gründe dafür sprechen, kann eine Kirche oder Kapelle mit Zustimmung des Ordinarius durch Profanierung „profanem, aber nicht unwürdigem Gebrauch“ zurückgegeben werden (...).
  • Nachdem das Erzbistum im November 2014 ein Insolvenzverfahren erwog, um Schadenersatzansprüche von Missbrauchsopfern zu erfüllen, wurden die Rücktrittsansuchen gemäß Canon 401 § 2 CIC (Krankheit oder andere schwerwiegende Gründe) des Erzbischofs sowie des Weihbischofs und Generalvikars Lee Anthony Piché von Papst Franziskus am 15.
  • 401 § 2 CIC (Krankheit oder ‚andere schwerwiegende Gründe‘) von Papst Benedikt XVI.
  • Im heutigen BGB werden als gerichtliche Scheidungsgründe, die eine Scheidung gegen den Willen des anderen möglich machen, nur Untreue, böswilliges Verlassen, unheilbare Geisteskrankheit, mindestens dreijähriges Verschollensein und andere schwerwiegende Gründe anerkannt.

  • 2020 gab es im Konvent nur noch eine Stiftsdame und eine Äbtissin. Dieser wurde Ende Dezember 2020 fristlos gekündigt. Als Begründung nannte die Klosterkammer „schwerwiegende Gründe“.
  • Wenn die Nutzung als Gottesdienstraum nicht mehr möglich ist oder schwerwiegende Gründe dafür sprechen, kann eine Kapelle mit Zustimmung des Ordinarius durch Profanierung „profanem, aber nicht unwürdigem Gebrauch“ zurückgegeben werden (...), wobei Altarplatte, Reliquien und liturgische Gerätschaften zu bergen und einer nicht unwürdigen, wo möglich anderweitigen liturgischen Verwendung zuzuführen sind (...).
  • Jeder von ihnen ist dazu verpflichtet, am Konklave teilzunehmen, wenn er nicht durch Krankheit oder andere schwerwiegende Gründe verhindert ist.
  • Wenn schwerwiegende Gründe wie im Falle einer Vergewaltigung vorliegen oder wenn die Gefahr einer solchen besteht, ist eine Empfängnisverhütung unter Umständen zulässig.
  • Das Erzbistum betonte lediglich die Wertschätzung für Ślusarczyk, es gebe aber schwerwiegende Gründe für dessen Entscheidung, das Amt nicht anzutreten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!