Werbung
 Übersetzung für 'schwieriges Gelände' von Deutsch nach Englisch
difficult terrainschwieriges Gelände {n}
Teiltreffer
awkward ageschwieriges Alter {n}
difficult undertakingschwieriges Unternehmen {n}
difficult problemschwieriges Problem {n}
adverse environmentschwieriges Umfeld {n}
bad ageschwieriges Alter {n}
tough problemschwieriges Problem {n}
difficult temperamentschwieriges Temperament {n}
difficult processschwieriges Verfahren {n}
equest.
unruly horse [difficult horse]
schwieriges Pferd {n}
stiff subjectschwieriges Thema {n}
a difficult task to undertakeein schwieriges Unterfangen {n}
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
geogr.
country [terrain]
Gelände {n}
29
premises {pl} [grounds]Gelände {n}
103
terrainGelände {n}
386
areaGelände {n}
286
nudist areaFKK-Gelände {n}
geogr.
open terrain
offenes Gelände {n}
sloping terrainabfallendes Gelände {n}
geogr.
open country
offenes Gelände {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben normalen Feuerwehrleuten und Tanklöschfahrzeugen erhält man zum Beispiel auch Kontrolle über einen Notarzt, einen Technischen Leiter und Spezialkräfte mit Hitzeschutzanzügen und auf schwieriges Gelände ausgelegte Löschfahrzeuge für Waldbrände.
  • Die Misserfolge waren neben dem erbitterten Widerstand des Gegners auf schwieriges Gelände, mangelnden Nachschub und den operativ-taktischen Fehler des Oberkommandierenden der Balkanstreitkräfte, Feldzeugmeister Potiorek zurückzuführen.
  • Das Haus kann so mit Transporthubschraubern in schwieriges Gelände gebracht werden und sollte auf vorgefertigten Betonsockeln stehen.
  • Obwohl der Küstenabschnitt schwieriges Gelände bot, hatte sich das alliierte Oberkommando für eine Landung in der Normandie entschieden, weil der Atlantikwall dort lange nicht so stark ausgebaut war wie im Gebiet um Calais und man davon ausging, dass das militärische Überraschungsmoment dort am größten sein würde.
  • Im Abschnitt nördlich der chinesischen Grenze musste die Trasse aber durch topografisch sehr schwieriges Gelände errichtet werden.

  • Zuweilen hatte er die Dienste von Indianern angenommen, die ihn durch schwieriges Gelände führten.
  • Die Strecke führte durch schwieriges Gelände. Bei Weißenborn-Lüderode musste ein Tunnel gebohrt und eine Schleife zur Höhengewinnung gelegt werden.
  • Aufgrund der aufwändigen Arbeiten durch schwieriges Gelände dauerten die Arbeiten 23 Jahre, bis 1908 die letzte Lücke endlich geschlossen werden konnte.
  • Es wurde mit Maultieren und auch per Hand durch schwieriges Gelände transportiert.
  • Da sie sich jedoch für schwieriges Gelände als ungeeignet erwies, wurde die M-72 bald verbessert, unter anderem: Neuer Luftfilter mit Ölfüllung, höhergelegtes vorderes Schutzblech sowie hinterer Schutzblechbügel zum besseren Aufklappen des Schutzbleches, um den Radwechsel zu erleichtern und Knotenbleche an der hinteren Stoßdämpferaufnahme.

  • Das Berggebiet ist mit Bergwanderwegen erschlossen, welche teilweise durch schwieriges Gelände führen und nur für erfahrene Berggänger geeignet sind.
  • Nach dem Verlassen des Metsovo-Tunnels führt die A2 weiter durch schwieriges Gelände nach Ost-Nordost auf die Ortschaft Panagia zu.
  • Die Anlage des 14 km langen Weges durch teilweise schwieriges Gelände, besonders in den steinschlaggefährdeten Rinnen südöstlich des Hohen Rifflers dauerte acht Jahre.
  • September südlich von Aachen auf den Westwall vor, bis schwieriges Gelände und wachsender Widerstand der Wehrmacht den Vorstoß im Raum Stolberg zum Stehen brachten.
  • Army wollte ein Lastkraftvehikel für die Infanterie, um schwere Lasten über extrem schwieriges Gelände zu befördern.

  • Hier muss man über schwieriges Gelände, das Trittsicherheit und Schwindelfreiheit verlangt.
  • Die endgültige Fertigstellung der Verbindung zwischen Partenen und Galtür und somit der Hochalpenstraße war gewissermaßen ein Produkt des Zufalls: Sämtliche angefragten Baufirmen trauten sich den Bau der kurvenreichen Straße vom Vermuntsee durch schwieriges Gelände nach Partenen nicht zu.
  • ... große Steigung, schwieriges Gelände). In Verbindung mit Schienenfahrzeugen spricht man nicht mehr von Schleppstangen, sondern von Kuppelstangen.
  • Heute verbinden solche Wege oft Schlüsselstellen in Skigebieten, zum Beispiel Skipisten, Lifte und Seilbahnen, dienen aber auch dazu, schwieriges Gelände wie zum Beispiel steile Pistenabschnitte zu umgehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!