dict.cc | sehr aufmerksam von dir | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sehr aufmerksam von dir' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	most kind of you	sehr aufmerksam `[nett, freundlich]` von dir
Teiltreffer
	This is very foolish of you!	Das ist sehr töricht von dir!
	I'd really appreciate that.	Das wäre sehr nett von dir.
	Thank you, that's very / most kind of you!	Danke, sehr aufmerksam!
	Good looks! `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`	Danke, sehr aufmerksam! `[Redewendung]`
	as suggested by you	wie von dir vorgeschlagen
	How nice of you!	Wie lieb von dir!
	Don't be a stranger! `[coll.]`	Lass von dir hören!
	a friend of yours	ein Freund `{m}` von dir
	That's (mighty) white of you. `[obs.]`	Das ist anständig von dir.
	That's big of you. `[ironically]`	Wie großzügig von dir. `[ironisch]`
	lit.F History Is All You Left Me `[Adam Silvera]`	Was mir von dir bleibt
	of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
	of very mixed race	von sehr gemischter Abstammung
	That's so sweet of you.	Das ist ganz lieb von dir.
	to be moody	sehr von Stimmungen abhängig sein
	much to the disgust of sb.	sehr zum Missfallen von jdm.
	much to the indignation of sb. `{adv}`	sehr zur Verärgerung von jdm.
	glitch	Störimpuls `{m}` von sehr kurzer Dauer
	You still owe him money.	Er kriegt noch Geld von dir. `[ugs.]`
	(Please) holler back. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(Bitte) lass von dir hören! `[Gib Nachricht!]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sehr aufmerksam von dir' von Deutsch nach Englisch

sehr aufmerksam [nett, freundlich] von dir: most kind of you
Das ist sehr töricht von dir!: This is very foolish of you!
Werbung
Das wäre sehr nett von dir.: I'd really appreciate that.
Danke, sehr aufmerksam!: Thank you, that's very / most kind of you!
Danke, sehr aufmerksam! [Redewendung]: Good looks! [Am.] [sl.] [idiom]
wie von dir vorgeschlagen: as suggested by you
Wie lieb von dir!: How nice of you!
Lass von dir hören!: Don't be a stranger! [coll.]
ein Freund {m} von dir: a friend of yours
Das ist anständig von dir.: That's (mighty) white of you. [obs.]
Wie großzügig von dir. [ironisch]: That's big of you. [ironically]
Was mir von dir bleibt: History Is All You Left Me [Adam Silvera]lit.F
von sehr minderwertiger Qualität: of very inferior quality
von sehr gemischter Abstammung: of very mixed race
Das ist ganz lieb von dir.: That's so sweet of you.
sehr von Stimmungen abhängig sein: to be moody
sehr zum Missfallen von jdm.: much to the disgust of sb.
sehr zur Verärgerung von jdm.: much to the indignation of sb. {adv}
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer: glitch
Er kriegt noch Geld von dir. [ugs.]: You still owe him money.
(Bitte) lass von dir hören! [Gib Nachricht!]: (Please) holler back. [Am.] [coll.] [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!