Werbung
 Übersetzung für 'sehr erfreut' von Deutsch nach Englisch
chuffed {adj} [Br.] [coll.] [pred.]sehr erfreut
Pleased to meet you.Sehr erfreut.
How do you do? [formal] [idiom]Sehr erfreut. [veraltend]
3 Wörter
to be delightedsehr erfreut sein
4 Wörter
(I'm) pleased to meet you.Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
to be delighted at / by sth.sehr erfreut sein über etw.
to be gratified by / with / at sth.über etw.Akk. (sehr) erfreut sein
5+ Wörter
delighted with the resultsehr erfreut über das Ergebnis
Teiltreffer
delighted {adj} {past-p}erfreut
4175
regally {adv}erfreut
17
gladdened {adj} {past-p}erfreut
11
made up {adj} {past-p} [Br.] [pleased, happy] [regional]erfreut
pleased {adj} {past-p}erfreut
5544
joyful {adj}erfreut
360
regaled {adj} {past-p}erfreut
61
sth. pleasesetw. erfreut
18
sth. gladdensetw. erfreut
7
very pleased {adj}hoch erfreut
unpleased {adj}nicht erfreut
overjoyed {adj}äußerst erfreut
sth. delightsetw. erfreut
48
sb. regalesjd. erfreut
9
none too happy {adj} [coll.]nicht sonderlich erfreut
pleased about {adj}erfreut über [+Akk.]
rejoiced to hear {adj}erfreut zu hören
We are pleased.Wir sind erfreut.
to be none too pleasedgar nicht erfreut sein
idiom
far from pleased {adj}
alles andere als erfreut
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl die Portugiesen sehr erfreut waren, Christen in Indien vorzufinden, und von den Thomaschristen als Brüder begrüßt wurden, begann nun die Jahrhunderte währende Zeit der Fremdbestimmung und der gewaltsamen Latinisierung, in deren Folge die indische Kirche sich in mehrere Gruppen aufspaltete.
  • Der Herzog war sehr erfreut über diese Mitteilung, hatte er doch zu Testzwecken der Medizinkenntnisse der Mönche in St.
  • Über den Abschluss des Augsburger Religionsfriedens war Joachim sehr erfreut, da er hoffte, dass sich die evangelische Lehre nun vermehrt verbreiten würde.
  • Dieser war über den Gunstbeweis Njoyas sehr erfreut und ermöglichte Felix von Luschan, dem Direktor des Berliner Museums für Völkerkunde, den afrikanischen Königsthron, der in größter Kunstfertigkeit mit gefärbten Perlen besetzt worden war, auszustellen.
  • Hasuis Familie war über seine künstlerischen Ambitionen nicht sehr erfreut und versuchte, seinen künstlerischen Werdegang zu verhindern.

  • Endlich wieder daheim, muss er natürlich wieder auf das hiesige Gymnasium, worüber der Direktor nicht sehr erfreut ist. Seine alten Klassenkameraden dagegen feiern seine Rückkehr.
  • Obwohl die Spiele wirtschaftlich sehr erfolgreich für die verantwortliche Computerspielefirma Konami waren, war sein Arbeitgeber nicht sehr erfreut, da dieser eigentlich ein Rennspiel von ihm haben wollte.
  • Die Royal Navy war allerdings nicht sehr erfreut über die Unterstellung der gesamten Marineluftfahrt in den Befehlsbereich der Armee und bildete eine unautorisierte Luftfahrtabteilung mit einem Trainingszentrum in Eastchurch.
  • Er erinnerte sich 1920: "„Ich war darüber sehr erfreut wie über keine anderen Bilder und sagte mir: ‚Das ist der beste Mensch, an diesen glaube ich.‘“" Ein Jahr später lernten sie sich kennen.
  • Sie ist sehr erfreut darüber. Am Ende der Taufe bekommt Sam einen Herzinfarkt.

  • Der japanische Generalstab zeigte sich sehr erfreut über die ausgezeichneten Leistungen der Ki-100.
  • Er ist darüber nicht sehr erfreut und versucht, nun mit Goofy mehr schlecht als recht zu leben.
  • Yverdon war nicht sehr erfreut über den Zugang des Oldtimers.
  • Der Komponist Johannes Brahms bestieg den Niesen 1886, er war über die mehrstündigen Strapazen nicht sehr erfreut.
  • Noch auf dem Krankenlager beginnt sie mit Skizzen zu einem ganz anderen Projekt, das insbesondere den alten Onkel sehr erfreut: Sie soll die Dorfkirche mit Gemälden nach der Bibel schmücken.

  • Irgendwann erzählte Hammett seiner Lebensgefährtin, der Dramatikerin Lillian Hellman, dass die Figur der "Nora" ihr nachempfunden sei, worüber sie sehr erfreut war.
  • Über eine Fassung für Klavier-Duo der Pianisten Babin und Vronsky äußerte sich Strawinsky sehr erfreut.
  • Als jedoch das Ziel des Ordens zur Sprache kam, die Botschaft des heiligen Franz von Sales in die heutige Zeit umzusetzen, zeigte sich der Papst sehr erfreut.
  • Über den Aspiranten, der die gleiche „körperliche Befindlichkeit“ wie die Schüler hatte, war das Schulkollegium sehr erfreut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!