Werbung
 Übersetzung für 'sehr geliebt' von Deutsch nach Englisch
beloved {adj}sehr geliebt
Teiltreffer
darling {adj}geliebt
11
beloved {adj}geliebt
943
loved {adj} {past-p}geliebt
410
dearly beloved {adj}innigst geliebt
well beloved {adj}viel geliebt
dearly beloved {adj}innig geliebt
dearly-loved {adj}innigst geliebt
much-loved {adj}viel geliebt
dearly beloved {adj}heiß geliebt
loved to death {past-p}zu Tode geliebt
beloved by all {adj} [postpos.]von allen geliebt
beloved of allvon allen geliebt
sb. will be lovedjd. wird geliebt werden
beloved of the gods {adj} [postpos.]von den Göttern geliebt
filmF
Dance with a Stranger [Mike Newell]
Geliebt bis in den Tod
I loved you all along.Ich hab dich die ganze Zeit geliebt.
mus.F
God so loved the world
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
quote
From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]
Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
bibl.
I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
right {adv} [very]sehr
13
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lord Linus hatte seine Schwester Georgiana sehr geliebt.
  • Der Chronist Fileno dalla Tuata fasste seinen Nachruf auf Anton Galeazzo wohl treffend zusammen: „parea alli preti che fosse troppo amato“ (Etwa: Die Priester meinten wohl, er würde zu sehr geliebt).
  • In den folgenden Episoden zeigte sich, dass Alf mit dem großen Verlust seiner Frau Else umgehen musste, die er so sehr geliebt hatte.
  • Carl Ludwig soll "„das bauen sehr geliebt, und sich in dieser Kunst ausnehmend wohl geübt“" haben.
  • Draimans Großvater war ein orthodoxer Jude, der ihn früher sehr geliebt hat.

  • Schließlich erschießt er ohne Not den Hund, der von seinem Herrn sehr geliebt wird und für ihn ein Freund ist.
  • sehr geliebt“ als Variante von "Cara", "Carina" bzw.
  • Lobkowitz soll seine Frau sehr geliebt haben und war in den folgenden Tagen „in einem schräcklichen Zustande ganz wie vernichtet“.
  • Alma Mahler, die bereits zwei Töchter aus ihrer ersten Ehe mit dem Komponisten Gustav Mahler hatte, von denen eine ebenfalls früh verstarb, hatte ihr drittes Kind sehr geliebt und es dauerte viele Jahre, bis sie dessen Tod überwinden konnte.
  • Der Major, von Anna sehr geliebt, zieht zu seinen Kindern in die Villa.

  • Die ersten drei Lebensjahre verbrachte sie bei einer einfachen Bauernfamilie, wo sie sich sehr geliebt fühlte.
  • Von ihm, der 1530 die vorgesehene Äbtissin Katharina von Ramschwag heiratete und von den Bürgern sehr geliebt wurde, rührt die Lindauer Zuchtordnung von 1533 her (Einfluss des Zürcher Ehegerichts und der Konstanzer Zuchtordnung).
  • Für Paul war dieser Umzug schwieriger als für seine Eltern, da er ihren bisherigen Wohnsitz – den Wasserplaneten Caladan – sehr geliebt hatte.
  • Erinnerungen aus Österreichs großer Welt", die Kafka nachweislich sehr geliebt hat.
  • Daraus bildet sich das Akrostichon: „POLIAM FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT“ (Francesco Colonna hat Polia sehr geliebt).

  • Andere Quellen berichten aber, er habe seine Kinder sehr geliebt.
  • Es hieß, er habe die dortige Landschaft sehr geliebt – immerhin ließ er 1853 ein Schiff nach ihr benennen: Die Brigg "Iserbrook" segelte in 13 großen Reisen u.
  • Tulsidas war kurz verheiratet und soll seine Frau Ratna (eigentlich Buddhimati Ratnavali) sehr geliebt haben.
  • 1842 stirbt sie nach mehrwöchiger Krankheit; ihr Mann ist tief getroffen, denn auch wenn er sie nie so sehr geliebt hat wie seine erste Frau, so hat sie doch viele Jahre klug und pflichtbewusst an seiner Seite gestanden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!