Werbung
 Übersetzung für 'sehr heiß' von Deutsch nach Englisch
ADJ   sehr heiß | - | -
sehr heißer | sehr heiße | sehr heißes
darned hot {adj}sehr heiß
sizzling hot {adj}sehr heiß
terribly hot {adj}sehr heiß
gastr.
piping hot {adj}
sehr heiß
3 Wörter
to be very hotsehr heiß sein
to be scorchingsehr heiß sein
Teiltreffer
ardently {adv}heiß
108
fervent {adj}heiß
19
torrid {adj}heiß
99
ardent {adj}heiß
24
fervently {adv}heiß
32
very warm {adj}heiß
scorching {adj}glühend heiß
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
boiling hot {adj}siedend heiß
stiflingly hot {adj}erstickend heiß
sweltering {adj}drückend heiß
burning {adj} [desert]glühend heiß
fiercely disputedheiß umkämpft
burning hot {adj}stechend heiß
broiling {adj} [esp. Am.] [sun, summer]glühend heiß
sweltering {adj}glühend heiß
idiom
hot as the hinges of hell {adj}
höllisch heiß
highly coveted {adj}heiß begehrt
eagerly anticipated {adj}heiß ersehnt
sizzling hot {adj}glühend heiß
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hierbei wird ein Fleischstück kurz (weniger als eine Minute pro Seite) über extremer Hitze sehr heiß angegrillt um danach bei moderater Hitze fertig gegart zu werden.
  • Obwohl die Stadt nur 120 Kilometer von der Küste des Pazifiks entfernt liegt, ist es im Hochsommer oft sehr heiß.
  • Der Süden ist tropisch: warm bis sehr heiß während des ganzen Jahres, etwas kühler von November bis Januar, heiß von Februar bis Mai und mit einer Regenzeit zwischen Mai und Oktober.
  • Aus dem Fossilfund lässt sich schließen, dass die Knochen in seichtem Gewässer versanken und dass das Klima damals sehr heiß und trocken war.
  • Inzwischen wird die Suche daher vom Höhenflugzeug aus im Infrarotbereich intensiviert, weil damit zu rechnen ist, dass Körper in dieser Sonnennähe sehr heiß sind und merkliche Wärmestrahlung abgeben.

  • Pyrolysegase sind sehr heiß und sammeln sich im oberen Teil des Raumes, erhitzen durch ihre hohe Temperatur auch andere Gegenstände und veranlassen diese, ebenfalls Pyrolysegase freizusetzen.
  • Sie wurden aus sehr heiß gebrannten, demzufolge sehr harten Ziegeln rund aufgemauert, teilweise auch mit feuerfesten Materialien verkleidet.
  • Die Sommer hingegen mitunter sehr heiß und schwül.
  • Die Sommer sind normalerweise sehr heiß mit hohen täglichen Temperaturschwankungen.
  • Wegen seiner südlichen Lage und dem Umstand, dass es auf der windabgewandten Seite der Rocky Mountains liegt, ist das Klima New Mexicos durchweg sehr trocken und besonders im Sommer sehr heiß.

  • Moderne CPUs werden – je nach Auslastung – während des Betriebs sehr heiß.
  • Im Sommer ist es dagegen mit Temperaturen jenseits der 30-°C-Marke sehr heiß.
  • Das kann dazu führen, dass Gefäße sehr heiß werden und sogar zerplatzen, während der Inhalt kaum erwärmt ist.
  • Das Binnenland, das im Windschatten hoher Gebirgszüge liegt, kann im Sommer sehr heiß und trocken werden.
  • Gegen Ende der Trockenzeit, in den Monaten März und April, wird es tagsüber jedoch sehr heiß mit bis zu 39 °C.

  • Die angenehmsten Reisemonate sind der Mai und Mitte September bis Mitte Oktober. Die Monate Juni bis August können sehr heiß werden. Das milde Klima begünstigt den Weinbau.
  • Diese liegen im Bereich von sehr kalt (−35 °C oder tiefer im Winter) bis sehr heiß (38 °C oder mehr im Sommer).
  • Die durchschnittliche Temperatur im Juli beträgt um die 20 °C, oft ist es sehr heiß bis um 30 °C.
  • Im Sommer, wenn es draußen sehr heiß ist, sind die Räume in einem Lehmhaus angenehm kühl.
  • Beispiele für explizite Botschaften sind auf der Sachebene: „Es ist sehr heiß draußen“; auf der Ebene der Selbstkundgabe: „Ich schäme mich“; auf der Beziehungsebene: „Du gefällst mir“, auf der Ebene der Beeinflussung: „Hol ein Bier!

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!