Werbung
 Übersetzung für 'sehr schlechtes Gewissen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das sehr schlechte Gewissen / ein sehr schlechtes Gewissen | die sehr schlechten Gewissen
sore consciencesehr schlechtes Gewissen {n}
Teiltreffer
remorseschlechtes Gewissen {n}
guilty conscienceschlechtes Gewissen {n}
bad conscienceschlechtes Gewissen {n}
a queasy conscienceein schlechtes Gewissen {n}
a guilty conscience (about)ein schlechtes Gewissen {n} (wegen)
guilt gift [coll.]Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
proverb
A guilty conscience needs no accuser.
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
as a sop to his conscienceals Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
to feel bad about sb./sth.wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen haben
to make sb. feel guilty about sth. jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen
to make sb. feel bad about sb./sth. jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
misbehaviour [Br.]schlechtes Benehmen {n}
bad morals {pl}schlechtes Benehmen {n}
bad conductschlechtes Benehmen {n}
bad behaviour [Br.]schlechtes Benehmen {n}
misconductschlechtes Benehmen {n}
misbehaviour [Br.]schlechtes Betragen {n}
bad pictureschlechtes Bild {n}
misbehavior [Am.]schlechtes Benehmen {n}
bad exampleschlechtes Beispiel {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Texten wird der Lebensstil der Menschheit angegriffen, wobei „Reflektor Falke“ als deren schlechtes Gewissen auftritt und sich stets einer sehr poetischen Sprache bedient.
  • Trotz allem ist Friedrich sehr verletzlich und hat (nach einer Falschaussage) ein schlechtes Gewissen. Er kann es auch nicht ertragen, wenn andere schlecht über seinen verstorbenen Vater sprechen.
  • Nun bekommt sie ein schlechtes Gewissen, sagt ihm doch die Wahrheit und fällt ihm vor Dankbarkeit in die Arme, was Erik völlig aus der Bahn wirft.
  • Möglicherweise hatte Floris deshalb ein schlechtes Gewissen, das er durch die spätere Förderung Elisabeths zu beruhigen suchte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!