Werbung
 Übersetzung für 'sehr zum Bedauern' von Deutsch nach Englisch
much to the regret of {adv}sehr zum Bedauern [+Gen.]
Teiltreffer
to deeply regret sth.etw. sehr bedauern
much to my regret {adv}sehr zu meinem Bedauern
much to the dismay of sb.sehr zum Missfallen jds.
to the great displeasure of sb. {adv}sehr zum Missfallen jds.
much to the disgust of sb.sehr zum Missfallen von jdm.
much to the chagrin of his parentssehr zum Missfallen seiner Eltern
to commiseratebedauern
786
to compassionate [archaic]bedauern
324
compunctionBedauern {n}
255
regretfulnessBedauern {n}
23
regretBedauern {n}
3081
to be sorry [apologizing]bedauern
to regretbedauern
6827
sympathyBedauern {n}
41
sorrowBedauern {n}
259
deep regrettiefes Bedauern {n}
to regret sth.etw. bedauern
595
to have regrets that ...bedauern, dass ...
to be sorry for sth.etw. bedauern
regretfully {adv}mit Bedauern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie steht immer im Mittelpunkt von magischen und nicht-magischen Missgeschicken, die sie meist zu verschulden hat, sehr zum Bedauern der strengen Lehrerin Frau Harschmann ("Miss Hardbroom").
  • Diesem Wunsch wurde entsprochen, sehr zum Bedauern der Royal Hibernian Academy, deren Mitglieder gerne der Beerdigung beigewohnt hätten.
  • Dennoch wandten sich die meisten Balinger Lateinschüler nach dem Ende ihrer Schulpflicht nicht dem Studium, sondern einem praktischen Beruf zu, sehr zum Bedauern ihrer Lehrer.
  • Alle Modelle dieses Jahres hatten den 2,4 l-R4-Vergasermotor Toyota 22R, und es gab ein Allradantriebssystem mit vorderer Starrachse, was allerdings 1986 – sehr zum Bedauern vieler Offroad-Enthusiasten – geändert wurde.
  • Safranski deutet dies so, dass er „die gewöhnliche Unsichtbarkeit“ vorzog, sehr zum Bedauern von Hegel und Schelling.

  • Die Verabschiedung des [...] von 1861 im Gefolge des illegalen Meisterschaftskampfes beendete praktisch diese Veranstaltungen, sehr zum Bedauern auch höherer englischer Gesellschaftsschichten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!