Werbung
 Übersetzung für 'sehr' von Deutsch nach Englisch
ADV   sehr | mehr | am meisten
SYNO allerbest | allerhand | arg | ...
very {adv}sehr
3477
greatly {adv}sehr
539
jolly {adv} [Br.] [coll.]sehr
424
sore {adv} [archaic] [very]sehr
325
dead {adv} [Br.] [coll.] [very]sehr
313
much {adv}sehr
226
really {adv} [very]sehr
133
highly {adv}sehr
117
badly {adv} [very much]sehr
96
desperately {adv} [coll.]sehr
62
quite {adv} [very]sehr
42
hella {adj} [sl.] [Am.]sehr
41
well {adv} [Br.] [coll.] [very]sehr
22
right {adv} [very]sehr
13
muy {adv} [Am.] [Spanish]sehr
5
very much {adv}sehr
muchly {adv} [hum.]sehr
ever so {adv} [coll.]sehr
a lot {adv} [very much]sehr
real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [really]sehr
2 Wörter: Andere
(not) all that {adv}(nicht) sehr
Pleased to meet you.(Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]
hard-working {adj}(sehr) fleißig
idiom
fraught with danger {adj} [postpos.]
(sehr) gefahrvoll
eagerly {adv} [gladly](sehr) gerne
weapons
snubnosed {adj} [also: snub-nosed] [revolver]
(sehr) kurzläufig
perfervid {adj}(sehr) leidenschaftlich
idiom
well enough in advance {adj} {adv}
(sehr) rechtzeitig
weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange](sehr) seltsam
hot {adj}(sehr) warm
disputable {adj}(sehr) zweifelhaft
overly {adv}allzu (sehr)
too much {adv}allzu sehr
overmuch {adv}allzu sehr
all too much {adv}allzu sehr
all that much {adv}allzu sehr
Please!Bitte sehr!
idiom
Here you go! [coll.]
Bitte sehr!
idiom
Bob's your uncle! [coll.] [Br.]
Bitte sehr! [schon erledigt]
Here you are.Bitte sehr.
You're welcome.Bitte sehr. [Dank erwidernd]
Thank you very much!Danke sehr!
ancient {adj}sehr alt
very old {adj}sehr alt
hilariously {adv}sehr amüsant
delightful {adj}sehr angenehm
very trendy {adj} [coll.]sehr angesagt [ugs.]
well-respected {adj}sehr angesehen
dirt poor {adj}sehr arm
in high dudgeon {adv} {adj} [idiom]sehr aufgebracht
Quite revealing.Sehr aufschlussreich.
at great length {adv}sehr ausführlich
in great detail {adv}sehr ausführlich
lengthy {adj} [interview, explanation]sehr ausführlich
in great demand {adj} [postpos.]sehr begehrt
most welcome {adj}sehr begrüßenswert
deep-read {adj}sehr belesen
widely read {adj} [of a person]sehr belesen
sorely needed {adj} {past-p}sehr benötigt
half-mad {adj} [extremely upset]sehr bestürzt
sorely afflicted {adj}sehr betrübt
highly variable {adj}sehr beweglich
at a very low price {adv}sehr billig
damned bitter {adj} [coll.]sehr bitter
mondo bizarro {adj} [coll.]sehr bizarr [geschmacklos, befremdlich]
gastr.
blue rare {adj}
sehr blutig [Steak]
good as gold {adj} [idiom] [esp. of children]sehr brav
idiom
sweet as [NZ]
sehr cool
much obliged {adj}sehr dankbar
deeply grateful {adj}sehr dankbar
blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
bloody stupid {adj} [Br.]sehr dumm
Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]Sehr Ehrenwerte [als Anrede]
highly recommended {adj}sehr empfehlenswert
highly commended {adj}sehr empfohlen
in high dudgeonsehr empört
gung-ho {adj} [sl.] [Am.]sehr engagiert
chuffed {adj} [Br.] [coll.] [pred.]sehr erfreut
Pleased to meet you.Sehr erfreut.
How do you do? [formal] [idiom]Sehr erfreut. [veraltend]
completely astonished {adj}sehr erstaunt
millimetric {adj} [fig.]sehr fein [dünn]
MedTech.
super-high-definition {adj} [screens, plates]
sehr feinzeichnend [Folien]
meteo.
bright {adj} [weather]
sehr freundlich [Wetter]
worshipful {adj} [Br.] [in titles]sehr geehrt
much asked for {adj} [postpos.]sehr gefragt
much in demand {adj} [postpos.]sehr gefragt
in great demand {adj} [postpos.]sehr gefragt
dead dangerous {adj}sehr gefährlich
double-jointed {adj}sehr gelenkig
beloved {adj}sehr geliebt
a lot {adv} [used as an intensifier with "to like"]sehr gern [mögen]
I'd love to!Sehr gerne!
I'd be glad to!Sehr gerne!
highly esteemed {adj} {past-p}sehr geschätzt
much sought after {adj}sehr gesucht
in great demand {adj} [postpos.]sehr gesucht
hugely profitable {adj}sehr gewinnträchtig
very happy {adj}sehr glücklich
huge {adj}sehr groß
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sehr' von Deutsch nach Englisch

sehr
very {adv}

greatly {adv}

jolly {adv} [Br.] [coll.]

sore {adv} [archaic] [very]

dead {adv} [Br.] [coll.] [very]

much {adv}

really {adv} [very]

highly {adv}

badly {adv} [very much]

desperately {adv} [coll.]

quite {adv} [very]

hella {adj} [sl.] [Am.]

well {adv} [Br.] [coll.] [very]

right {adv} [very]

muy {adv} [Am.] [Spanish]

very much {adv}

muchly {adv} [hum.]

ever so {adv} [coll.]

a lot {adv} [very much]

real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [really]

Werbung
(nicht) sehr
(not) all that {adv}
(Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]
Pleased to meet you.
(sehr) fleißig
hard-working {adj}
(sehr) gefahrvoll
fraught with danger {adj} [postpos.]idiom
(sehr) gerne
eagerly {adv} [gladly]
(sehr) kurzläufig
snubnosed {adj} [also: snub-nosed] [revolver]weapons
(sehr) leidenschaftlich
perfervid {adj}
(sehr) rechtzeitig
well enough in advance {adj} {adv}idiom
(sehr) seltsam
weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange]
(sehr) warm
hot {adj}
(sehr) zweifelhaft
disputable {adj}
allzu (sehr)
overly {adv}
allzu sehr
too much {adv}

overmuch {adv}

all too much {adv}

all that much {adv}
Bitte sehr!
Please!

Here you go! [coll.]idiom
Bitte sehr! [schon erledigt]
Bob's your uncle! [coll.] [Br.]idiom
Bitte sehr.
Here you are.
Bitte sehr. [Dank erwidernd]
You're welcome.
Danke sehr!
Thank you very much!
sehr alt
ancient {adj}

very old {adj}
sehr amüsant
hilariously {adv}
sehr angenehm
delightful {adj}
sehr angesagt [ugs.]
very trendy {adj} [coll.]
sehr angesehen
well-respected {adj}
sehr arm
dirt poor {adj}
sehr aufgebracht
in high dudgeon {adv} {adj} [idiom]
Sehr aufschlussreich.
Quite revealing.
sehr ausführlich
at great length {adv}

in great detail {adv}

lengthy {adj} [interview, explanation]
sehr begehrt
in great demand {adj} [postpos.]
sehr begrüßenswert
most welcome {adj}
sehr belesen
deep-read {adj}

widely read {adj} [of a person]
sehr benötigt
sorely needed {adj} {past-p}
sehr bestürzt
half-mad {adj} [extremely upset]
sehr betrübt
sorely afflicted {adj}
sehr beweglich
highly variable {adj}
sehr billig
at a very low price {adv}
sehr bitter
damned bitter {adj} [coll.]
sehr bizarr [geschmacklos, befremdlich]
mondo bizarro {adj} [coll.]
sehr blutig [Steak]
blue rare {adj}gastr.
sehr brav
good as gold {adj} [idiom] [esp. of children]
sehr cool
sweet as [NZ]idiom
sehr dankbar
much obliged {adj}

deeply grateful {adj}
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
sehr dumm
bloody stupid {adj} [Br.]
Sehr Ehrenwerte [als Anrede]
Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]
sehr empfehlenswert
highly recommended {adj}
sehr empfohlen
highly commended {adj}
sehr empört
in high dudgeon
sehr engagiert
gung-ho {adj} [sl.] [Am.]
sehr erfreut
chuffed {adj} [Br.] [coll.] [pred.]
Sehr erfreut.
Pleased to meet you.
Sehr erfreut. [veraltend]
How do you do? [formal] [idiom]
sehr erstaunt
completely astonished {adj}
sehr fein [dünn]
millimetric {adj} [fig.]
sehr feinzeichnend [Folien]
super-high-definition {adj} [screens, plates]MedTech.
sehr freundlich [Wetter]
bright {adj} [weather]meteo.
sehr geehrt
worshipful {adj} [Br.] [in titles]
sehr gefragt
much asked for {adj} [postpos.]

much in demand {adj} [postpos.]

in great demand {adj} [postpos.]
sehr gefährlich
dead dangerous {adj}
sehr gelenkig
double-jointed {adj}
sehr geliebt
beloved {adj}
sehr gern [mögen]
a lot {adv} [used as an intensifier with "to like"]
Sehr gerne!
I'd love to!

I'd be glad to!
sehr geschätzt
highly esteemed {adj} {past-p}
sehr gesucht
much sought after {adj}

in great demand {adj} [postpos.]
sehr gewinnträchtig
hugely profitable {adj}
sehr glücklich
very happy {adj}
sehr groß
huge {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt eine Vielzahl sehr unterschiedlicher Handelsabkommen, mit sehr unterschiedlichen Integrationsgraden.
  • Der Terminus exzessiv benennt eine adjektivische Steigerungsform, die entweder ein extrem hohes („sehr sehr“) oder übersteigertes Maß („zu“) der bezeichneten Eigenschaft ausdrückt (Beispiele: „zu hoch“, „sehr sehr hoch“).
  • Der Grund des Dilemmas ist jedoch kein mathematischer: So ist ein Fieberthermometer sehr reliabel und sehr valide für die Messung der Körpertemperatur.
  • Mit diesem Modulationsverfahren wird zwar nur eine sehr geringe Datenübertragungsrate erreicht, dafür ist aber die Übertragung sehr robust und störunanfällig.
  • Bei offenen Fragen können Kunden ausführlich ihre Erlebnisse beschreiben, und Ausdrücke wie „sehr zufrieden“, „hoch erfreut“, „überaus begeistert“ bzw.

  • Weil Neutrinoreaktionen sehr kleine Wirkungsquerschnitte haben, reagieren Neutrinos mit normaler Materie nur sehr selten.
  • Gegensätze wie „sehr tief – sehr hoch“, „sehr laut – sehr leise“, „sehr lang – sehr kurz“ und „sehr schnell – sehr langsam“ werden hart gegeneinander gestellt.
  • An einem Radarempfänger werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
  • Die sehr früh reifende Sorte hat große, sehr kompakte Trauben.
  • Dieser Manga hebt sich sehr von Clamp-Aushängeschildern wie "X" oder "Magic Knight Rayearth" ab.

  • Sie warf ihr vor, „sehr, sehr weit von wissenschaftlicher Neutralität entfernt und sehr, sehr eng mit der islamistischen Szene in Deutschland verbandelt“ zu sein.
  • Die Arbeit eines Hüttenwartes und dessen Team ist sehr umfangreich, von Hütte zu Hütte sehr unterschiedlich und die Abhängigkeiten sind sehr komplex.
  • Viele Pottiaceae ziehen sehr lichtreiche Standorte vor.
  • Der Rote Veltliner ist sehr blüte-, winterfrost- und spätfrostempfindlich.
  • Die Bewertungsfunktion wird modifiziert, sehr gute Spielpositionen für A erhalten sehr hohe Werte, sehr gute Spielpositionen für B erhalten sehr niedrige Werte.

  • Sie haben meist sehr lange Flügel, einen langen Schwanz, einen sehr kurzen Schnabel – dessen Schnabelspalt aber sehr breit ist – und sehr kurze Füßchen.
  • Pappelflaum sind die Samenfasern der Pappelfrüchte. Sie sind sehr fein und weisen innen sehr große Hohlräume auf, weshalb sie sehr gut wärmedämmend sind.
  • „Es ist sehr, sehr kalt dort unten und sehr, sehr dunkel – man fühlt die Schwärze, und nach meinen Exkursionen war ich vollkommen erschöpft, weil ich alle meine Sinne so sehr beanspruchen mußte“, berichtete Morton über ihren Abstieg in die „Unterwelt“.
  • Das sehr schwere, sehr beständige, harte Eisenholz ist sehr begehrt. Es ist bekannt als "Borneo ironwood", "Belian" oder "Ulin".
  • Das sehr beständige, sehr harte und sehr schwere Holz ist bekannt als "Black Kakaralli" oder "Manbarklak".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!