dict.cc | sehr | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für sehr von Deutsch nach Englisch

ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	allerbest \| allerhand \| arg \| ...

sehr: very {adv}

greatly {adv}

jolly {adv} [Br.] [coll.]

sore {adv} [archaic] [very]

dead {adv} [Br.] [coll.] [very]

much {adv}

really {adv} [very]

highly {adv}

badly {adv} [very much]

desperately {adv} [coll.]

hella {adj} [sl.] [Am.]

quite {adv} [very]

well {adv} [Br.] [coll.] [very]

right {adv} [very]

muy {adv} [Am.] [Spanish]

very much {adv}

muchly {adv} [hum.]

ever so {adv} [coll.]

a lot {adv} [very much]

real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [really]
Werbung
(nicht) sehr: (not) all that {adv}
(Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]: Pleased to meet you.
(sehr) fleißig: hard-working {adj}
(sehr) gefahrvoll: fraught with danger {adj} [postpos.]idiom
(sehr) gerne: eagerly {adv} [gladly]
(sehr) kurzläufig: snubnosed {adj} [also: snub-nosed] [revolver]weapons
(sehr) leidenschaftlich: perfervid {adj}
(sehr) rechtzeitig: well enough in advance {adj} {adv}idiom
(sehr) seltsam: weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange]
(sehr) warm: hot {adj}
(sehr) zweifelhaft: disputable {adj}
allzu (sehr): overly {adv}
allzu sehr: too much

overmuch {adv}

all too much {adv}

all that much {adv}
Bitte sehr!: Please!

Here you go! [coll.]idiom
Bitte sehr! [schon erledigt]: Bob's your uncle! [coll.] [Br.]idiom
Bitte sehr.: Here you are.
Danke sehr!: Thank you very much!
sehr alt: ancient {adj}

very old {adj}
sehr amüsant: hilariously {adv}
sehr angenehm: delightful {adj}
sehr angesagt [ugs.]: very trendy {adj} [coll.]
sehr angesehen: well-respected {adj}
sehr arm: dirt poor {adj}
sehr aufgebracht: in high dudgeon {adv} {adj} [idiom]
Sehr aufschlussreich.: Quite revealing.
sehr ausführlich: at great length {adv}

in great detail {adv}

lengthy {adj} [interview, explanation]
sehr begehrt: in great demand {adj} [postpos.]
sehr begrüßenswert: most welcome {adj}
sehr belesen: deep-read {adj}

widely read {adj} [of a person]
sehr benötigt: sorely needed {adj} {past-p}
sehr bestürzt: half-mad {adj} [extremely upset]
sehr betrübt: sorely afflicted {adj}
sehr beweglich: highly variable {adj}
sehr billig: at a very low price {adv}
sehr bitter: damned bitter {adj} [coll.]
sehr bizarr [geschmacklos, befremdlich]: mondo bizarro {adj} [coll.]
sehr blutig [Steak]: blue rare {adj}gastr.
sehr brav: good as gold {adj} [idiom] [esp. of children]
sehr cool: sweet as [NZ]idiom
sehr dankbar: much obliged {adj}

deeply grateful {adj}
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]: blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
sehr dumm: bloody stupid {adj} [Br.]
Sehr Ehrenwerte [als Anrede]: Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]
sehr empfehlenswert: highly recommended {adj}
sehr empfohlen: highly commended {adj}
sehr empört: in high dudgeon
sehr engagiert: gung-ho {adj} [sl.] [Am.]
sehr erfreut: chuffed {adj} [Br.] [coll.] [pred.]
Sehr erfreut.: How do you do?

Pleased to meet you.
sehr erstaunt: completely astonished {adj}
sehr fein [dünn]: millimetric {adj} [fig.]
sehr feinzeichnend [Folien]: super-high-definition {adj} [screens, plates]MedTech.
sehr freundlich [Wetter]: bright {adj} [weather]meteo.
sehr geehrt: worshipful {adj} [Br.] [in titles]
sehr gefragt: much asked for {adj} [postpos.]

much in demand {adj} [postpos.]

in great demand {adj} [postpos.]
sehr gefährlich: dead dangerous {adj}
sehr gelenkig: double-jointed {adj}
sehr geliebt: beloved {adj}
sehr gern [mögen]: a lot {adv} [used as an intensifier with "to like"]
Sehr gerne!: I'd love to!

I'd be glad to!
sehr geschätzt: highly esteemed {adj} {past-p}
sehr gesucht: much sought after {adj}

in great demand {adj} [postpos.]
sehr gewinnträchtig: hugely profitable {adj}
sehr glücklich: very happy {adj}
sehr groß: huge {adj}

enormous {adj}

Suche in Kommentaren (297)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	very `{adv}`	sehr 3323
	greatly `{adv}`	sehr 534
	jolly `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	sehr 409
	sore `{adv}` `[archaic]` `[very]`	sehr 320
	dead `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[very]`	sehr 310
	much `{adv}`	sehr 226
	really `{adv}` `[very]`	sehr 134
	highly `{adv}`	sehr 117
	badly `{adv}` `[very much]`	sehr 90
	desperately `{adv}` `[coll.]`	sehr 60
	hella `{adj}` `[sl.]` `[Am.]`	sehr 41
	quite `{adv}` `[very]`	sehr 38
	well `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[very]`	sehr 22
	right `{adv}` `[very]`	sehr 13
	muy `{adv}` `[Am.]` `[Spanish]`	sehr 5
	very much `{adv}`	sehr
	muchly `{adv}` `[hum.]`	sehr
	ever so `{adv}` `[coll.]`	sehr
	a lot `{adv}` `[very much]`	sehr
	real `{adv}` `[Am.]` `[Scot.]` `[coll.]` `[really]`	sehr
2 Wörter: Andere
	(not) all that `{adv}`	(nicht) sehr
	Pleased to meet you.	(Sehr) angenehm. `[Antwort bei Vorstellung]`
	hard-working `{adj}`	(sehr) fleißig
	idiom fraught with danger `{adj}` `[postpos.]`	(sehr) gefahrvoll
	eagerly `{adv}` `[gladly]`	(sehr) gerne
	weapons snubnosed `{adj}` `[also: snub-nosed]` `[revolver]`	(sehr) kurzläufig
	perfervid `{adj}`	(sehr) leidenschaftlich
	idiom well enough in advance `{adj}` `{adv}`	(sehr) rechtzeitig
	weird `{adj}` `[coll.]` `[bizarre, very strange]`	(sehr) seltsam
	hot `{adj}`	(sehr) warm
	disputable `{adj}`	(sehr) zweifelhaft
	overly `{adv}`	allzu (sehr)
	too much	allzu sehr
	overmuch `{adv}`	allzu sehr
	all too much `{adv}`	allzu sehr
	all that much `{adv}`	allzu sehr
	Please!	Bitte sehr!
	idiom Here you go! `[coll.]`	Bitte sehr!
	idiom Bob's your uncle! `[coll.]` `[Br.]`	Bitte sehr! `[schon erledigt]`
	Here you are.	Bitte sehr.
	Thank you very much!	Danke sehr!
	ancient `{adj}`	sehr alt
	very old `{adj}`	sehr alt
	hilariously `{adv}`	sehr amüsant
	delightful `{adj}`	sehr angenehm
	very trendy `{adj}` `[coll.]`	sehr angesagt `[ugs.]`
	well-respected `{adj}`	sehr angesehen
	dirt poor `{adj}`	sehr arm
	in high dudgeon `{adv}` `{adj}` `[idiom]`	sehr aufgebracht
	Quite revealing.	Sehr aufschlussreich.
	at great length `{adv}`	sehr ausführlich
	in great detail `{adv}`	sehr ausführlich
	lengthy `{adj}` `[interview, explanation]`	sehr ausführlich
	in great demand `{adj}` `[postpos.]`	sehr begehrt
	most welcome `{adj}`	sehr begrüßenswert
	deep-read `{adj}`	sehr belesen
	widely read `{adj}` `[of a person]`	sehr belesen
	sorely needed `{adj}` `{past-p}`	sehr benötigt
	half-mad `{adj}` `[extremely upset]`	sehr bestürzt
	sorely afflicted `{adj}`	sehr betrübt
	highly variable `{adj}`	sehr beweglich
	at a very low price `{adv}`	sehr billig
	damned bitter `{adj}` `[coll.]`	sehr bitter
	mondo bizarro `{adj}` `[coll.]`	sehr bizarr `[geschmacklos, befremdlich]`
	gastr. blue rare `{adj}`	sehr blutig `[Steak]`
	good as gold `{adj}` `[idiom]` `[esp. of children]`	sehr brav
	idiom sweet as `[NZ]`	sehr cool
	much obliged `{adj}`	sehr dankbar
	deeply grateful `{adj}`	sehr dankbar
	blunt `{adj}` `[uncompromisingly forthright (statement etc.)]`	sehr deutlich `[unverblümt (Aussage etc.)]`
	bloody stupid `{adj}` `[Br.]`	sehr dumm
	Right Honourable <Rt Hon.> `[Br.]`	Sehr Ehrenwerte `[als Anrede]`
	highly recommended `{adj}`	sehr empfehlenswert
	highly commended `{adj}`	sehr empfohlen
	in high dudgeon	sehr empört
	gung-ho `{adj}` `[sl.]` `[Am.]`	sehr engagiert
	chuffed `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[pred.]`	sehr erfreut
	How do you do?	Sehr erfreut.
	Pleased to meet you.	Sehr erfreut.
	completely astonished `{adj}`	sehr erstaunt
	millimetric `{adj}` `[fig.]`	sehr fein `[dünn]`
	MedTech. super-high-definition `{adj}` `[screens, plates]`	sehr feinzeichnend `[Folien]`
	meteo. bright `{adj}` `[weather]`	sehr freundlich `[Wetter]`
	worshipful `{adj}` `[Br.]` `[in titles]`	sehr geehrt
	much asked for `{adj}` `[postpos.]`	sehr gefragt
	much in demand `{adj}` `[postpos.]`	sehr gefragt
	in great demand `{adj}` `[postpos.]`	sehr gefragt
	dead dangerous `{adj}`	sehr gefährlich
	double-jointed `{adj}`	sehr gelenkig
	beloved `{adj}`	sehr geliebt
	a lot `{adv}` `[used as an intensifier with "to like"]`	sehr gern `[mögen]`
	I'd love to!	Sehr gerne!
	I'd be glad to!	Sehr gerne!
	highly esteemed `{adj}` `{past-p}`	sehr geschätzt
	much sought after `{adj}`	sehr gesucht
	in great demand `{adj}` `[postpos.]`	sehr gesucht
	hugely profitable `{adj}`	sehr gewinnträchtig
	very happy `{adj}`	sehr glücklich
	huge `{adj}`	sehr groß
	enormous `{adj}`	sehr groß

Suche in Kommentaren (297)

100 von 787 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!