Übersetzung für '
seid nicht' von Deutsch nach Englisch
| [you] ain't [nonstandard] [aren't] | [ihr] seid nicht | |
3 Wörter |
| Don't be silly! [said to two or more people] | Seid nicht albern! | |
5+ Wörter |
| You are ..., aren't you? [said to two or more people] | Ihr seid ..., nicht wahr? | |
| You are ..., aren't you? [said to one person] | Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| Don't be so fussy! | Sei / Seid nicht so pingelig! | |
Teiltreffer |
| you're [said to two or more people] | ihr seid | |
| you are [2. pers. pl.] | ihr seid | |
| [you] are [said to two or more people] | [ihr] seid 1186 | |
| Be good children! | Kinder, seid brav! | |
| Who are you? [to several people] | Wer seid ihr? | |
| Get close to the action! [informally addressing more than one person] | Seid hautnah dabei! | |
| You're on the spot! [idiom] | Ihr seid gefragt! | |
| idiom This is your chance. | Ihr seid gefragt. | |
| Are you guys ready? [Am.] [coll.] | Seid ihr fertig? | |
| Stand firm! | Sei / seid standhaft! | |
| You're awful! [said to two or more people] | Ihr seid (wirklich) schrecklich! | |
| Are you ready? [said to two or more people] | Seid ihr so weit? | |
| You guys suck. [esp. Am.] [coll.] | Ihr seid scheiße. [vulg.] | |
| Who be ye? [archaic] | Wer seid Ihr / ihr? | |
| How many of you are there? | Zu wievielt seid ihr? | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Ah, ihr seid's / seids! | |
| It's your turn. [said to two or more people] | Ihr seid an der Reihe. | |
| There you are at last. [said to two or more people] | Da seid ihr ja endlich! | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Ach, ihr seid's / seids! | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Oh, ihr seid's / seids! | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'seid nicht' von Deutsch nach Englisch
- [ihr] seid nicht
- [you] ain't [nonstandard] [aren't]
- Seid nicht albern!
- Don't be silly! [said to two or more people]
- Ihr seid ..., nicht wahr?
- You are ..., aren't you? [said to two or more people]
- Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
- You are ..., aren't you? [said to one person]
- Sei / Seid nicht so pingelig!
- Don't be so fussy!
- ihr seid
- you're [said to two or more people]
you are [2. pers. pl.]
- [ihr] seid
- [you] are [said to two or more people]
- Kinder, seid brav!
- Be good children!
- Wer seid ihr?
- Who are you? [to several people]
- Seid hautnah dabei!
- Get close to the action! [informally addressing more than one person]
- Ihr seid gefragt!
- You're on the spot! [idiom]
- Ihr seid gefragt.
- This is your chance.idiom
- Seid ihr fertig?
- Are you guys ready? [Am.] [coll.]
- Sei / seid standhaft!
- Stand firm!
- Ihr seid (wirklich) schrecklich!
- You're awful! [said to two or more people]
- Seid ihr so weit?
- Are you ready? [said to two or more people]
- Ihr seid scheiße. [vulg.]
- You guys suck. [esp. Am.] [coll.]
- Wer seid Ihr / ihr?
- Who be ye? [archaic]
- Zu wievielt seid ihr?
- How many of you are there?
- Ah, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
- Ihr seid an der Reihe.
- It's your turn. [said to two or more people]
- Da seid ihr ja endlich!
- There you are at last. [said to two or more people]
- Ach, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
- Oh, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ufo361 veröffentlichte sein erstes Studioalbum "Ihr seid nicht allein" über Hoodrich.
- Und es soll geschehen: Anstatt dass zu ihnen gesagt wurde: ‚Ihr seid nicht mein Volk‘, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.“ Der Name wird hier also auf die beginnende Mission von Nicht-Juden hin gedeutet.
- Am 27. Januar 2020 hielt er eine wichtige Rede anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung von KZ Auschwitz: „Das elfte Gebot lautet: "Seid nicht gleichgültig"“.
- 1998 folgte das Album "Ihr seid nicht frei, Ihr glaubt nur dran" mit der angeschlossenen deutschlandweiten Tournee.
- Neben den Schriftzügen „"POW * MIA"“ enthält sie den Satz „"You are not forgotten"“ (deutsch: „Ihr seid nicht vergessen“).
- Euer Wille geschehe! Seid nicht mehr dabei!
- ... für „Seid nicht überrascht, wenn wir alles zerstören.“).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!