Werbung
 Übersetzung für 'sein ganzes nnen in die Waagschale werfen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sein ganzes Können in die Waagschale werfen | warf sein / ihr ganzes Können in die Waagschale / / sein / ihr ganzes Können in die Waagschale warf | sein / ihr ganzes Können in die Waagschale geworfen
to deploy all one's skill sein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
Teiltreffer
idiom
to put sth. in the balance
etw. in die Waagschale werfen
to throw upin die Höhe werfen
idiom
to puff oneself up
sich in die Brust werfen
idiom
to throw oneself into the breach
sich in die Bresche werfen
to introduce sth. into the debateetw.Akk. in die Debatte werfen
Rates may vary.Die Abgaben können unterschiedlich sein.
idiom
to dip into the past [for having a look]
einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen
idiom
to start enjoying life
sich dem Vergnügen in die Arme werfen [hum.] [ugs.]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
peculiar to any particular tradedie in bestimmten Branchen auftreten können
TrVocab.
Could I have a lift into town?
Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Perhaps, you could at least take a quick look at it. Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
his whole beingsein ganzes Wesen {n}
his whole lifesein ganzes Leben {n}
all his lifesein ganzes Leben {n}
idiom
She means everything to him.
Sie ist sein ganzes Glück.
to blow all one's money on foodsein ganzes Geld verfressen [ugs.] [pej.]
bibl.quote
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
the macrocosm of Italian societydie italienische Gesellschaft {f} als Ganzes
to be neither fish nor fowl [idiom] nix Halbes und nix Ganzes sein [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sein ganzes nnen in die Waagschale werfen' von Deutsch nach Englisch

sein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to deploy all one's skill

etw. in die Waagschale werfen
to put sth. in the balanceidiom
Werbung
in die Höhe werfen
to throw up
sich in die Brust werfen
to puff oneself upidiom
sich in die Bresche werfen
to throw oneself into the breachidiom
etw.Akk. in die Debatte werfen
to introduce sth. into the debate
Die Abgaben können unterschiedlich sein.
Rates may vary.
einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen
to dip into the past [for having a look]idiom
sich dem Vergnügen in die Arme werfen [hum.] [ugs.]
to start enjoying lifeidiom
sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]
die in bestimmten Branchen auftreten können
peculiar to any particular trade
Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could I have a lift into town?TrVocab.
Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Perhaps, you could at least take a quick look at it.
sein ganzes Wesen {n}
his whole being
sein ganzes Leben {n}
his whole life

all his life
Sie ist sein ganzes Glück.
She means everything to him.idiom
sein ganzes Geld verfressen [ugs.] [pej.]
to blow all one's money on food
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]bibl.quote
die italienische Gesellschaft {f} als Ganzes
the macrocosm of Italian society
nix Halbes und nix Ganzes sein [ugs.] [Redewendung]
to be neither fish nor fowl [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!