Werbung
 Übersetzung für 'seine Brieftasche aus der Tasche ziehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   seine Brieftasche aus der Tasche ziehen | zog seine / ihre Brieftasche aus der Tasche / / seine / ihre Brieftasche aus der Tasche zog | seine / ihre Brieftasche aus der Tasche gezogen
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
Teiltreffer
to whip sth. out one's pocket etw.Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen [ugs.]
idiom
to bleed every dime out of sb.
jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom] jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to con money out of sb. [coll.] jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
proverb
A beggar may sing before a pick-pocket.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] [idiom] jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] [in vielen kleinen Beträgen]
to draw one's conclusions from sth.seine Rückschlüsse aus etw.Dat. ziehen
to draw (one's) conclusions (from sth.)(seine) Schlüsse ziehen (aus etw.Dat.)
idiom
to learn one's lesson from sth.
seine Lehren aus etw.Dat. ziehen
out of pocketaus der Tasche
to pay out of one's own pocketaus der eigenen Tasche zahlen
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
material
Czochralski process
Ziehen {n} aus der Schmelze
to shuffle out of responsibilitysich aus der Verantwortung ziehen
to learn the lessons of the pastdie Lehren aus der Vergangenheit ziehen
to cheat the gallowsden Kopf aus der Schlinge ziehen
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to worm one's way out of sth. [idiom] sichAkk. aus der Affäre ziehen [Redewendung] [ugs.]
to unsheathe sth. [a sword, etc.] etw.Akk. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Brieftasche aus der Tasche ziehen' von Deutsch nach Englisch

seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to take one's wallet out of one's pocket

etw.Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen [ugs.]
to whip sth. out one's pocket
Werbung
jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
to bleed every dime out of sb.idiom
jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom]

to con money out of sb. [coll.]
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
A beggar may sing before a pick-pocket.proverb
jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] [in vielen kleinen Beträgen]
to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] [idiom]
seine Rückschlüsse aus etw.Dat. ziehen
to draw one's conclusions from sth.
(seine) Schlüsse ziehen (aus etw.Dat.)
to draw (one's) conclusions (from sth.)
seine Lehren aus etw.Dat. ziehen
to learn one's lesson from sth.idiom
aus der Tasche
out of pocket
aus der eigenen Tasche zahlen
to pay out of one's own pocket
etw.Akk. aus der Tasche fingern
to fish sth. out of one's pocket
Ziehen {n} aus der Schmelze
Czochralski processmaterial
sich aus der Verantwortung ziehen
to shuffle out of responsibility
die Lehren aus der Vergangenheit ziehen
to learn the lessons of the past
den Kopf aus der Schlinge ziehen
to cheat the gallows
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge danger
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to save one's neck [idiom]
sichAkk. aus der Affäre ziehen [Redewendung] [ugs.]
to worm one's way out of sth. [idiom]
etw.Akk. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.]
to unsheathe sth. [a sword, etc.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!