Werbung
 Übersetzung für 'seine Nase in jeden Quark stecken' von Deutsch nach Englisch
idiom
to poke one's nose in everything		seine Nase in jeden Quark stecken
Teiltreffer
idiom
to pry into sb.'s affairs		seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
idiom
to get down to one's studies		seine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
idiom
to poke one's nose into everything		seine Nase in alle Töpfe stecken [ugs.]
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
to stick one's nose in other people's business [idiom] die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken [Redewendung]
to pry into sth. seine Nase in etw.Akk. stecken [z. B. fremde Angelegenheiten]
to put one's nose in other people's business [idiom] seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]
idiom
to poke one's nose in everything		überall seine Nase hinein stecken
to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study] die Nase in die Bücher stecken [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft lernen]
He sticks his nose into everything.Er steckt seine Nase in alles hinein.
to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom] seine Nase in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
idiom
to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]		 seine Nase in etw.Akk. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]
to bury one's nose in one's books [idiom]die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to bloody his noseseine Nase blutig schlagen
idiom
I don't like his face.		Seine Nase gefällt / passt mir nicht.
idiom
He pokes / sticks his nose into everything. [coll.]		Er steckt seine Nase überall rein. [ugs.]
idiom
Don't poke your nose into everything.		 Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
idiom
to be in hot water		in Schwierigkeiten stecken
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Nase in jeden Quark stecken' von Deutsch nach Englisch

seine Nase in jeden Quark stecken
to poke one's nose in everythingidiom
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to pry into sb.'s affairsidiom
Werbung
seine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
to get down to one's studiesidiom
seine Nase in alle Töpfe stecken [ugs.]
to poke one's nose into everythingidiom
die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]
die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken [Redewendung]
to stick one's nose in other people's business [idiom]
seine Nase in etw.Akk. stecken [z. B. fremde Angelegenheiten]
to pry into sth.
seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]
to put one's nose in other people's business [idiom]
überall seine Nase hinein stecken
to poke one's nose in everythingidiom
die Nase in die Bücher stecken [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft lernen]
to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]
Er steckt seine Nase in alles hinein.
He sticks his nose into everything.
seine Nase in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]
seine Nase in etw.Akk. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]
to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]idiom
die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to bury one's nose in one's books [idiom]
seine Nase blutig schlagen
to bloody his nose
Seine Nase gefällt / passt mir nicht.
I don't like his face.idiom
Er steckt seine Nase überall rein. [ugs.]
He pokes / sticks his nose into everything. [coll.]idiom
Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
Don't poke your nose into everything.idiom
in Schwierigkeiten stecken
to be in hot wateridiom
in Geldschwierigkeiten stecken
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]
tief in Schulden stecken
to be deep in debt
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!