Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'seine' von Deutsch nach Englisch
PRON1   sein | seine | sein | seine
PRON2   seiner | seine | seines / seins | seine
NOUN   die Seine | -
his {pron} [determiner] [female or plural object]seine
56
Substantive
geogr.
Seine (River)
Seine {f}
2 Wörter: Substantive
his number one girlseine Auserwählte {f}
jobs
his (professional) colleagues
seine Berufsleute {pl} [bes. schweiz.] [Berufskollegen]
His EminenceSeine Eminenz {f}
his girlfriendseine Freundin {f}
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
(the) town of his birthseine Geburtsstadt {f}
(the) city of his birthseine Geburtsstadt {f}
his beloved [female]seine Geliebte {f}
his nibs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [ironisch]
his nabs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [meist ironisch]
relig.
His Holiness <HH>
Seine Heiligkeit {f}
his adolescent yearsseine Jugendjahre {pl}
the love of his youthseine Jugendliebe {f}
idiom
one's nearest and dearest
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
His Majesty <HM>Seine Majestät {f} <S. M.>
theatre
his leading lady
seine Partnerin {f} [als Hauptdarstellerin]
his passion as a collectorseine Sammelleidenschaft {f}
his schooldaysseine Schuljahre {pl}
3 Wörter: Andere
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
at his recommendation {adv}auf seine Empfehlung
at his charge {adv}auf seine Kosten
sth. originatesetw. hat seine Ursache
proverb
to each his own [to each what he deserves]
jedem das Seine
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.
proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
proverb
Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
The only amusement he gets ...Seine einzige Unterhaltung ...
baring its teethseine Zähne zeigend
3 Wörter: Verben
to pack up (one's things­)(seine Sachen) einpacken
weapons
to engage the safety (of one's gun)
(seine Waffe) sichern
to have (one's) qualms(seine) Bedenken haben
to be up to one's (old) antics [idiom](seine) Possen treiben [Redewendung]
to have one's downsides(seine) Schattenseiten haben
to spend (one's) time on the phone [wastefully](seine) Zeit vertelefonieren [ugs.]
idiom
to do one's bit
das Seine tun
to give one's attention to sth.etw.Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
to express one's appreciation to sb.jdm. seine Anerkennung aussprechen
to wait upon sb.jdm. seine Aufwartung machen
to pay sb. a courtesy visitjdm. seine Aufwartung machen
to pay one's respects to sb.jdm. seine Aufwartung machen
to make / pay a courtesy call on sb.jdm. seine Aufwartung machen [geh.]
to express one's gratitude to sb.jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to do / pay homage to sb.jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to entrust one's purchases to sb.jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to enumerate sb.'s mistakesjdm. seine Fehler vorrechnen
to reproach sb. for his mistakesjdm. seine Fehler vorwerfen
to confide one's secrets to sb.jdm. seine Geheimnisse anvertrauen
idiom
to run rings­ around / round sb.
jdm. seine Grenzen aufzeigen
to confide one's interests to sb.jdm. seine Interessen anvertrauen
to press one's opinion onto sb.jdm. seine Meinung aufdrängen
to give sb. a bit of one's mindjdm. seine Meinung sagen
law
to Mirandize sb. [Am.] [coll.]
jdm. seine Rechte vorlesen
law
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to fasten one's affections on sb.jdm. seine Zuneigung schenken
to fasten one's attention on sb./sth.jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. seine Zustimmung geben
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to announce one's intentionseine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht ankündigen
to make known one's intentionseine Absicht ankündigen
to state one's intentionseine Absicht erklären
to declare one's intentionseine Absicht erklären
to proclaim one's intentionseine Absicht erklären
to dissemble one's intentionseine Absicht vertuschen
to voice one's intentionseine Absicht äußern
to set out one's stall [Br.]seine Absichten darlegen
to conceal one's intentionsseine Absichten verbergen
to state one's addressseine Adresse angeben
to give one's addressseine Adresse geben
to change addressseine Adresse ändern
to conceal one's past activitiesseine Aktivitäten verheimlichen
relig.
to say one's prayers
seine Andacht verrichten [geh.]
to settle one's affairsseine Angelegenheiten ordnen
to push one's affairsseine Angelegenheiten vorantreiben
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to announce one's arrivalseine Ankunft anzeigen
to preserve one's anonymityseine Anonymität wahren
to change one's addressseine Anschrift ändern
to carry one's pointseine Ansicht durchsetzen
to alter one's mindseine Ansicht ändern
to change one's point of viewseine Ansicht ändern
to express one's viewseine Ansicht äußern
to defend oneselfseine Ansichten verteidigen
idiom
to speak up for oneself
seine Ansichten verteidigen
to defend one's point of viewseine Ansichten vertreten
to change one's opinionsseine Ansichten ändern
to change one's former viewsseine Ansichten ändern
to state one's viewsseine Ansichten äußern
to assert one's claimsseine Ansprüche durchsetzen
to make one's ambitions clearseine Ansprüche formulieren
to lower one's standardsseine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
idiom
to lower one's sights
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to reduce one's requirementsseine Ansprüche herunterschrauben [ugs.] [fig.]
to slacken one's effortsseine Anstrengungen mäßigen
to complete one's workseine Arbeit abschließen
to finish one's workseine Arbeit beenden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'seine' von Deutsch nach Englisch

seine
his {pron} [determiner] [female or plural object]

Seine {f}
Seine (River)geogr.

Werbung
seine Auserwählte {f}
his number one girl
seine Berufsleute {pl} [bes. schweiz.] [Berufskollegen]
his (professional) colleaguesjobs
Seine Eminenz {f}
His Eminence
seine Freundin {f}
his girlfriend

his young lady [dated] [his girlfriend]
seine Geburtsstadt {f}
(the) town of his birth

(the) city of his birth
seine Geliebte {f}
his beloved [female]
seine Gnaden {m} [ironisch]
his nibs {sg} [hum.]
seine Gnaden {m} [meist ironisch]
his nabs {sg} [hum.]
Seine Heiligkeit {f}
His Holiness <HH>relig.
seine Jugendjahre {pl}
his adolescent years
seine Jugendliebe {f}
the love of his youth
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
one's nearest and dearestidiom
Seine Majestät {f} <S. M.>
His Majesty <HM>
seine Partnerin {f} [als Hauptdarstellerin]
his leading ladytheatre
seine Sammelleidenschaft {f}
his passion as a collector
seine Schuljahre {pl}
his schooldays

... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]
auf seine Empfehlung
at his recommendation {adv}
auf seine Kosten
at his charge {adv}
etw. hat seine Ursache
sth. originates
jedem das Seine
to each his own [to each what he deserves]proverb
Jedem das Seine.
To each their own. [to each what he deserves or likes]

Each to their own. [to each what they deserve]proverb

To each (man) his own. [to each what he deserves]proverb

Each (man) to his own. [to each what he deserves]proverb
Seine einzige Unterhaltung ...
The only amusement he gets ...
seine Zähne zeigend
baring its teeth

(seine Sachen) einpacken
to pack up (one's things­)
(seine Waffe) sichern
to engage the safety (of one's gun)weapons
(seine) Bedenken haben
to have (one's) qualms
(seine) Possen treiben [Redewendung]
to be up to one's (old) antics [idiom]
(seine) Schattenseiten haben
to have one's downsides
(seine) Zeit vertelefonieren [ugs.]
to spend (one's) time on the phone [wastefully]
das Seine tun
to do one's bitidiom
etw.Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
to give one's attention to sth.
jdm. seine Anerkennung aussprechen
to express one's appreciation to sb.
jdm. seine Aufwartung machen
to wait upon sb.

to pay sb. a courtesy visit

to pay one's respects to sb.
jdm. seine Aufwartung machen [geh.]
to make / pay a courtesy call on sb.
jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to express one's gratitude to sb.
jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to do / pay homage to sb.
jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to entrust one's purchases to sb.
jdm. seine Fehler vorrechnen
to enumerate sb.'s mistakes
jdm. seine Fehler vorwerfen
to reproach sb. for his mistakes
jdm. seine Geheimnisse anvertrauen
to confide one's secrets to sb.
jdm. seine Grenzen aufzeigen
to run rings­ around / round sb.idiom
jdm. seine Interessen anvertrauen
to confide one's interests to sb.
jdm. seine Meinung aufdrängen
to press one's opinion onto sb.
jdm. seine Meinung sagen
to give sb. a bit of one's mind
jdm. seine Rechte vorlesen
to Mirandize sb. [Am.] [coll.]law
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]law
jdm. seine Zuneigung schenken
to fasten one's affections on sb.
jdm./etw. seine Aufmerksamkeit zuwenden
to fasten one's attention on sb./sth.
jdm./etw. seine Seele verschreiben
to sell one's soul to sb./sth.
jdm./etw. seine Zustimmung geben
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]
jedem das Seine [Redewendung]
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
seine Absicht ankündigen
to announce one's intention

to proclaim one's intention

to make known one's intention
seine Absicht erklären
to state one's intention

to declare one's intention

to proclaim one's intention
seine Absicht vertuschen
to dissemble one's intention
seine Absicht äußern
to voice one's intention
seine Absichten darlegen
to set out one's stall [Br.]
seine Absichten verbergen
to conceal one's intentions
seine Adresse angeben
to state one's address
seine Adresse geben
to give one's address
seine Adresse ändern
to change address
seine Aktivitäten verheimlichen
to conceal one's past activities
seine Andacht verrichten [geh.]
to say one's prayersrelig.
seine Angelegenheiten ordnen
to settle one's affairs
seine Angelegenheiten vorantreiben
to push one's affairs
seine Angst überwinden
to overcome one's fear
seine Ankunft anzeigen
to announce one's arrival
seine Anonymität wahren
to preserve one's anonymity
seine Anschrift ändern
to change one's address
seine Ansicht durchsetzen
to carry one's point
seine Ansicht ändern
to alter one's mind

to change one's point of view
seine Ansicht äußern
to express one's view
seine Ansichten verteidigen
to defend oneself

to speak up for oneselfidiom
seine Ansichten vertreten
to defend one's point of view
seine Ansichten ändern
to change one's opinions

to change one's former views
seine Ansichten äußern
to state one's views
seine Ansprüche durchsetzen
to assert one's claims
seine Ansprüche formulieren
to make one's ambitions clear
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's standards

to lower one's sightsidiom
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.] [fig.]
to reduce one's requirements
seine Anstrengungen mäßigen
to slacken one's efforts
seine Arbeit abschließen
to complete one's work
seine Arbeit beenden
to finish one's work
  • seine = Zugnetz {n}
  • seine = Wade {f} [Zugnetz]
  • seine = Wadennetz {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die halb-biografische Comedy-Serie zeigt, wie Andrew Dice Clay als Komiker in Las Vegas daran arbeitet, seine Karriere zu retten und seine Familie über Wasser zu halten – aber auch seine Geliebte, seine frühere Verlobte, seine Ex-Frau, seine Schwiegermutter und die Band seiner Söhne.
  • Am 30. Oktober 1944 schrieb Plackholm mehrere Abschiedsbriefe – an seine Frau Maria, seine Mutter, seine Schwiegermutter und seine Schwägerin (mit einem Zusatz für seine kleine Nichte Eva).
  • Gregorys Vater, seine Onkel und seine Schwestern waren alle Schauspieler, seine Großmutter war seine Agentin.
  • Piotr will nur im Sessel sitzend in Ruhe seine Zeitung lesen, während seine Frau ihm ständig Vorhaltungen macht, die ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen.
  • Nachdem Wray nach Arizona umgezogen war, verbrachte er seine Zeit damit, seine mittlerweile drei Studios sowie seine Karriere zu managen.

  • Romanoff gewinnt ein Wettrennen, wonach ihm seine Mutter, seine Freunde und McDuffy gratulieren. Seine Mutter akzeptiert seine Beziehung mit McDuffy.
  • Bekannt war der Künstler auch für seine ausladenden, detaillierten Hintergründe und seine sorgfältige Arbeitsweise. Seine Zeichnungen sind eher rau.
  • Seine Werke veröffentlichte er auch unter den Pseudonymen „John B.
  • In der Zwischenzeit reiften seine linguistischen Kenntnisse und seine wissenschaftliche Sicht wurde klarer. 1826 veröffentlichte er seine ersten sprachwissenschaftlichen Schriften.
  • Nach Amalrichs Tod blieben seine Witwe und seine Kinder in Armenien. Nur seine Tochter starb eines natürlichen Todes, seine Witwe und seine Söhne wurden sämtlich ermordet.

  • Während seiner aktiven Laufbahn spielte er als linker Außenstürmer, seine größten Stärken waren seine Schnelligkeit und seine großartige Schusskraft.
  • Seine großen Stärken sind vor allem seine Zweikampfstärke und seine große Ausdauer.
  • Zu Hause stellt Motte unheimliche Veränderungen fest: Um seine verletzte Hand wachsen Haare, seine Augen werden gelb, seine Zähne werden spitz und seine Stimme beginnt sich zu verändern.
  • Nicht nur seine Ämterhäufung, auch seine oft schlechte Vorbereitung auf Konzerte und seine Intonationsprobleme wurden detailliert beschrieben.
  • Als kommerzieller und kritischer Erfolg wurde Hades für seine Spielmechanik, seine künstlerische Gestaltung, seine Musik, seine Erzählung und seine Charaktere gelobt und verkaufte sich über eine Million Mal.

  • Farrés Klaviervortrag zeichnete sich durch (1) seine temperamentvolle Kraft (2) seine Fähigkeit zur Kommunikation und (3) seine großartige Musikalität aus.
  • Über seine Herkunft, seine Familie und seine Schulausbildung ist bislang (Stand 2019) nichts bekannt.
  • Sheffer veröffentlichte nur wenig. Seine Schriften waren lediglich für seine Studenten bestimmt, seine Vorlesungen durften ausschließlich seine Studenten hören; Gäste verwies er stets des Raumes, selbst wenn es sich um prominente Persönlichkeiten handelte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!