Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für seine von Deutsch nach Englisch
PRON1   sein | seine | sein | seine
PRON2   seiner | seine | seines / seins | seine
NOUN   die Seine | -
seine
his {pron} [determiner, +female]

Seine {f}
Seine (River)geogr.

Werbung
seine Auserwählte {f}
his number one girl
Seine Eminenz {f}
His Eminence
seine Freundin {f}
his girlfriend

his young lady [dated] [his girlfriend]
seine Geburtsstadt {f}
(the) town of his birth

(the) city of his birth
seine Geliebte {f}
his beloved [female]
seine Gnaden {m} [ironisch]
his nibs {sg} [hum.]
seine Gnaden {m} [meist ironisch]
his nabs {sg} [hum.]
Seine Heiligkeit {f}
His Holiness <HH>relig.
seine Jugendjahre {pl}
his adolescent years
seine Jugendliebe {f}
the love of his youth
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
one's nearest and dearestidiom
Seine Majestät {f} <S. M.>
His Majesty <HM>
seine Partnerin {f} [als Hauptdarstellerin]
his leading ladytheatre
seine Sammelleidenschaft {f}
his passion as a collector
seine Schuljahre {pl}
his schooldays

... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]
auf seine Anregung
at his suggestion
auf seine Empfehlung
at his recommendation {adv}
auf seine Kosten
at his charge
etw. hat seine Ursache
sth. originates
jedem das Seine
to each his own [to each what he deserves]proverb
Jedem das Seine.
To each their own. [to each what he deserves or likes]

Each to their own. [to each what they deserve]proverb

To each (man) his own. [to each what he deserves]proverb

Each (man) to his own. [to each what he deserves]proverb
Seine einzige Unterhaltung ...
The only amusement he gets ...
seine Zähne zeigend
baring its teeth

(seine Waffe) sichern
to engage the safety (of one's gun)weapons
(seine) Possen treiben [Redewendung]
to be up to one's (old) antics [idiom]
(seine) Schattenseiten haben
to have one's downsides
(seine) Zeit vertelefonieren [ugs.]
to spend (one's) time on the phone [wastefully]
das Seine tun
to do one's bitidiom
etw.Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
to give one's attention to sth.
jdm. seine Anerkennung aussprechen
to express one's appreciation to sb.
jdm. seine Aufwartung machen
to wait upon sb.

to pay sb. a courtesy visit

to pay one's respects to sb.
jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to express one's gratitude to sb.
jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to do / pay homage to sb.
jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to entrust one's purchases to sb.
jdm. seine Fehler vorrechnen
to enumerate sb.'s mistakes
jdm. seine Fehler vorwerfen
to reproach sb. for his mistakes
jdm. seine Geheimnisse anvertrauen
to confide one's secrets to sb.
jdm. seine Grenzen aufzeigen
to run rings around / round sb.idiom
jdm. seine Interessen anvertrauen
to confide one's interests to sb.
jdm. seine Meinung aufdrängen
to press one's opinion onto sb.
jdm. seine Meinung sagen
to give sb. a bit of one's mind
jdm. seine Rechte vorlesen
to Mirandize sb. [Am.] [coll.]law
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]law
jdm./etw. seine Seele verschreiben
to sell one's soul to sb./sth.
jdm./etw. seine Zustimmung geben
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]
jedem das Seine [Redewendung]
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
seine Absicht ankündigen
to announce one's intention

to proclaim one's intention

to make known one's intention
seine Absicht erklären
to state one's intention

to declare one's intention

to proclaim one's intention
seine Absicht vertuschen
to dissemble one's intention
seine Absicht äußern
to voice one's intention
seine Absichten darlegen
to set out one's stall [Br.]
seine Absichten verbergen
to conceal one's intentions
seine Adresse angeben
to state one's address
seine Adresse geben
to give one's address
seine Adresse ändern
to change address
seine Aktivitäten verheimlichen
to conceal one's past activities
seine Andacht verrichten [geh.]
to say one's prayersrelig.
seine Angelegenheiten ordnen
to settle one's affairs
seine Angelegenheiten vorantreiben
to push one's affairs
seine Angst überwinden
to overcome one's fear
seine Ankunft anzeigen
to announce one's arrival
seine Anonymität wahren
to preserve one's anonymity
seine Anschrift ändern
to change one's address
seine Ansicht durchsetzen
to carry one's point
seine Ansicht ändern
to alter one's mind

to change one's point of view
seine Ansicht äußern
to express one's view
seine Ansichten verteidigen
to defend oneself

to speak up for oneselfidiom
seine Ansichten vertreten
to defend one's point of view
seine Ansichten ändern
to change one's opinions

to change one's former views
seine Ansichten äußern
to state one's views
seine Ansprüche durchsetzen
to assert one's claims
seine Ansprüche formulieren
to make one's ambitions clear
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's standards

to lower one's sightsidiom
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.] [fig.]
to reduce one's requirements
seine Anstrengungen mäßigen
to slacken one's efforts
seine Arbeit abschließen
to complete one's work
seine Arbeit beenden
to finish one's work
seine Arbeit fortsetzen
to proceed with one's work
seine Arbeit hinwerfen
to chuck in one's job
seine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to botch one's work [coll.]
seine Arbeit verrichten
to do one's work
seine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's job
his {pron} [determiner, +female]seine
49
Substantive
geogr.
Seine (River)
Seine {f}
2 Wörter: Substantive
his number one girlseine Auserwählte {f}
His EminenceSeine Eminenz {f}
his girlfriendseine Freundin {f}
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
(the) town of his birthseine Geburtsstadt {f}
(the) city of his birthseine Geburtsstadt {f}
his beloved [female]seine Geliebte {f}
his nibs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [ironisch]
his nabs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [meist ironisch]
relig.
His Holiness <HH>
Seine Heiligkeit {f}
his adolescent yearsseine Jugendjahre {pl}
the love of his youthseine Jugendliebe {f}
idiom
one's nearest and dearest
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
His Majesty <HM>Seine Majestät {f} <S. M.>
theatre
his leading lady
seine Partnerin {f} [als Hauptdarstellerin]
his passion as a collectorseine Sammelleidenschaft {f}
his schooldaysseine Schuljahre {pl}
3 Wörter: Andere
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
at his suggestionauf seine Anregung
at his recommendation {adv}auf seine Empfehlung
at his chargeauf seine Kosten
sth. originatesetw. hat seine Ursache
proverb
to each his own [to each what he deserves]
jedem das Seine
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.
proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
proverb
Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
The only amusement he gets ...Seine einzige Unterhaltung ...
baring its teethseine Zähne zeigend
3 Wörter: Verben
weapons
to engage the safety (of one's gun)
(seine Waffe) sichern
to be up to one's (old) antics [idiom](seine) Possen treiben [Redewendung]
to have one's downsides(seine) Schattenseiten haben
to spend (one's) time on the phone [wastefully](seine) Zeit vertelefonieren [ugs.]
idiom
to do one's bit
das Seine tun
to give one's attention to sth.etw.Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
to express one's appreciation to sb.jdm. seine Anerkennung aussprechen
to wait upon sb.jdm. seine Aufwartung machen
to pay sb. a courtesy visitjdm. seine Aufwartung machen
to pay one's respects to sb.jdm. seine Aufwartung machen
to express one's gratitude to sb.jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to do / pay homage to sb.jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to entrust one's purchases to sb.jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to enumerate sb.'s mistakesjdm. seine Fehler vorrechnen
to reproach sb. for his mistakesjdm. seine Fehler vorwerfen
to confide one's secrets to sb.jdm. seine Geheimnisse anvertrauen
idiom
to run rings around / round sb.
jdm. seine Grenzen aufzeigen
to confide one's interests to sb.jdm. seine Interessen anvertrauen
to press one's opinion onto sb.jdm. seine Meinung aufdrängen
to give sb. a bit of one's mindjdm. seine Meinung sagen
law
to Mirandize sb. [Am.] [coll.]
jdm. seine Rechte vorlesen
law
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. seine Zustimmung geben
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to announce one's intentionseine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht ankündigen
to make known one's intentionseine Absicht ankündigen
to state one's intentionseine Absicht erklären
to declare one's intentionseine Absicht erklären
to proclaim one's intentionseine Absicht erklären
to dissemble one's intentionseine Absicht vertuschen
to voice one's intentionseine Absicht äußern
to set out one's stall [Br.]seine Absichten darlegen
to conceal one's intentionsseine Absichten verbergen
to state one's addressseine Adresse angeben
to give one's addressseine Adresse geben
to change addressseine Adresse ändern
to conceal one's past activitiesseine Aktivitäten verheimlichen
relig.
to say one's prayers
seine Andacht verrichten [geh.]
to settle one's affairsseine Angelegenheiten ordnen
to push one's affairsseine Angelegenheiten vorantreiben
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to announce one's arrivalseine Ankunft anzeigen
to preserve one's anonymityseine Anonymität wahren
to change one's addressseine Anschrift ändern
to carry one's pointseine Ansicht durchsetzen
to alter one's mindseine Ansicht ändern
to change one's point of viewseine Ansicht ändern
to express one's viewseine Ansicht äußern
to defend oneselfseine Ansichten verteidigen
idiom
to speak up for oneself
seine Ansichten verteidigen
to defend one's point of viewseine Ansichten vertreten
to change one's opinionsseine Ansichten ändern
to change one's former viewsseine Ansichten ändern
to state one's viewsseine Ansichten äußern
to assert one's claimsseine Ansprüche durchsetzen
to make one's ambitions clearseine Ansprüche formulieren
to lower one's standardsseine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
idiom
to lower one's sights
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to reduce one's requirementsseine Ansprüche herunterschrauben [ugs.] [fig.]
to slacken one's effortsseine Anstrengungen mäßigen
to complete one's workseine Arbeit abschließen
to finish one's workseine Arbeit beenden
to proceed with one's workseine Arbeit fortsetzen
to chuck in one's jobseine Arbeit hinwerfen
to botch one's work [coll.]seine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to do one's workseine Arbeit verrichten
to resign one's jobseine Arbeitsstelle aufgeben
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!