dict.cc | seinen Mann stehen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'seinen Mann stehen' von Deutsch nach Englisch

VERB

seinen Mann stehen | stand seinen / ihren Mann / / seinen / ihren Mann stand | seinen / ihren Mann gestanden

	to man up `[coll.]`	seinen Mann stehen `[Redewendung]`
	to stand one's ground `[idiom]` `[prove oneself in a difficult situation]`	seinen Mann stehen `[Redewendung]` `[erfolgreich sein und sich bewähren]`
	to hold one's own `[idiom]` `[persevere in one's beliefs]`	seinen Mann stehen `[Redewendung]` `[sich bewähren]`
Teiltreffer
	a man of his years	ein Mann `{m}` in seinen Jahren
	to own one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterläufen stehen
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterbeinen stehen
	to stand by what one says	zu seinen Behauptungen stehen
	to own up to one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	a man of his age	ein Mann `{m}` in seinen Jahren `[Mann seines Alters]`
	He hasn't drunk his coffee.	Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
	filmF F.I.S.T. `[Norman Jewison]`	F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg
	filmF The Thin Man `[W. S. Van Dyke]`	Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“
	one-on-one race	Mann-gegen-Mann-Rennen `{n}`
	fellow	Mann `{m}` 51
	male `[person]`	Mann `{m}` 178
	mon `[Scot.]` `[North Eng.]` `[Jamaica]` `[man]`	Mann `{m}` 5
	male human being	Mann `{m}`
	stiff `[sl.]` `[man]`	Mann `{m}` 27
	man `[male]`	Mann `{m}` 32767
	cotquean `[archaic]`	weibischer Mann `{m}`
	Confidential Human Source <CHS> `[Am.]`	V-Mann `{m}`
	man of intellect	intelligenter Mann `{m}`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seinen Mann stehen' von Deutsch nach Englisch

seinen Mann stehen [Redewendung]: to man up [coll.]
seinen Mann stehen [Redewendung] [erfolgreich sein und sich bewähren]: to stand one's ground [idiom] [prove oneself in a difficult situation]
Werbung
seinen Mann stehen [Redewendung] [sich bewähren]: to hold one's own [idiom] [persevere in one's beliefs]
ein Mann {m} in seinen Jahren: a man of his years
zu seinen Fehlern stehen: to own one's mistakes

to own up to one's mistakes
auf seinen Hinterläufen stehen: to stand on its hind legszool.
auf seinen Hinterbeinen stehen: to stand on its hind legszool.
zu seinen Behauptungen stehen: to stand by what one says
ein Mann {m} in seinen Jahren [Mann seines Alters]: a man of his age
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.: He hasn't drunk his coffee.
F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg: F.I.S.T. [Norman Jewison]filmF
Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“: The Thin Man [W. S. Van Dyke]filmF
Mann-gegen-Mann-Rennen {n}: one-on-one race
Mann {m}: fellow

male [person]

mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]

male human being

stiff [sl.] [man]

man [male]
weibischer Mann {m}: cotquean [archaic]
V-Mann {m}: Confidential Human Source <CHS> [Am.]
intelligenter Mann {m}: man of intellect

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dort kann der Kapitän seinen Mann stehen. Ryland rettet mit einem Husarenritt auf den Wellen das Schiff und bringt es sicher zurück in den Hafen nach England.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "seinen Mann stehen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!