Werbung
 Übersetzung für 'seinen Senf dazugeben' von Deutsch nach Englisch
VERB   seinen Senf dazugeben | gab seinen / ihren Senf dazu / / seinen / ihren Senf dazugab | seinen / ihren Senf dazugegeben
to put one's oar in [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to weigh in with one's opinion [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to stick one's oar in [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
idiom
He must always butt in.
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
Teiltreffer
idiom
He puts in his two cents.
Er gibt seinen Senf dazu.
to throw in [as a free extra](gratis) dazugeben
gastr.
to add sth.
etw.Akk. dazugeben
157
to kick in sth. [Am.] [contribute]etw.Akk. dazugeben [beisteuern]
to contribute sth. to it [esp. financially]etw.Akk. dazugeben [etw. beitragen]
gastr.
mustard
Senf {m}
2993
bot.T
charlock [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
agr.bot.gastr.
Oriental mustard [Brassica juncea]
Brauner Senf {m}
bot.T
white mustard [Sinapis alba, syn.: Bonnania officinalis, Brassica alba, B. hirta]
Weißer Senf {m}
gastr.
English mustard
Englischer Senf {m}
bucket of mustardEimer {m} Senf
bot.T
wild mustard [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
gastr.
deli-style mustard
Delikatess-Senf {m}
bot.T
field mustard [Sinapis arvensis]
Acker-Senf {m}
bot.T
cabbage leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Breitblättriger Senf {m}
bot.T
Swatow mustard [Brassica juncea var. rugosa] [cabbage leaf mustard]
Breitblättriger Senf {m}
FoodInd.gastr.
(American) yellow mustard
amerikanischer Senf {m}
gastr.
Russian mustard
russischer Senf {m}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seinen Senf dazugeben' von Deutsch nach Englisch

seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put one's oar in [coll.] [idiom]

to weigh in with one's opinion [idiom]

to stick one's oar in [coll.] [idiom]

to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]

to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]

to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]

to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]

Werbung
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
He must always butt in.idiom

Er gibt seinen Senf dazu.
He puts in his two cents.idiom
(gratis) dazugeben
to throw in [as a free extra]
etw.Akk. dazugeben
to add sth.gastr.
etw.Akk. dazugeben [beisteuern]
to kick in sth. [Am.] [contribute]
etw.Akk. dazugeben [etw. beitragen]
to contribute sth. to it [esp. financially]
Senf {m}
mustardgastr.
Acker-Senf {m}
charlock [Sinapis arvensis]bot.T

wild mustard [Sinapis arvensis]bot.T

field mustard [Sinapis arvensis]bot.T
Brauner Senf {m}
Oriental mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.
Weißer Senf {m}
white mustard [Sinapis alba, syn.: Bonnania officinalis, Brassica alba, B. hirta]bot.T
Englischer Senf {m}
English mustardgastr.
Eimer {m} Senf
bucket of mustard
Delikatess-Senf {m}
deli-style mustardgastr.
Breitblättriger Senf {m}
cabbage leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]bot.T

Swatow mustard [Brassica juncea var. rugosa] [cabbage leaf mustard]bot.T
amerikanischer Senf {m}
(American) yellow mustardFoodInd.gastr.
russischer Senf {m}
Russian mustardgastr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ähnliche Idiome in der deutschen Sprache lauten: „seinen Senf dazugeben“ oder „sein Scherflein zu etwas beitragen“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!