Übersetzung für 'selbständig arbeiten' von Deutsch nach Englisch

selbständig arbeiten [Rsv.]

to work independently

---

selbständig [Rsv.]

standalone {adj}

of one's own accord {adv}

self-dependent {adj}

self-employed {adj}jobs

autonomous {adj}

independent {adj}

singly {adv}

independently {adv}

self-reliant {adj}

by itself {adj} {adv}

by oneself {adj} {adv}

single-handed {adj}

Werbung

selbständig denken [Rsv.]

to think for oneself

Ich bin selbständig. [Rsv.]

I'm self-employed.jobs

selbständig erwerbstätige Person {f} [Rsv.]

self-employed person

sich^Akk. selbständig machen [Rsv.]

to branch out on one's ownjobs

to go it alone [idiom]jobs

to start one's own businessjobs

to go into business for oneselfjobs

selbständig [Rsv.] [sich selbst verwaltend]

self-administering {adj}admin.

• Danach jedoch konnten und mussten die Bauern nun selbständig arbeiten und Entscheidungen treffen.
• Der Sohn eines frühverstorbenen Lackierers und einer Friseurin machte im Salon seiner Mutter eine Ausbildung zum Friseur, legte die Gesellen- und Meisterprüfung im Friseurhandwerk erfolgreich ab, um zusammen mit seiner ersten Ehefrau und seiner Mutter selbständig arbeiten zu können.
• Den höchsten Grad an Zufriedenheit zeigen Hochbegabte, die selbständig arbeiten oder in einer Führungsrolle tätig sind, wo sie gestalterische Freiheit haben.
• Dennoch sollen sie aber möglichst selbständig arbeiten.
• Die Kontrollspanne ist entsprechend weit, da Mitarbeiter eigene Entscheidungen fällen sollen und auch auf unteren Ebenen selbständig arbeiten (Dezentralisierung, Spezialisierung der Arbeitsteilung).

• "Mit Sicherheit verliebt" ist in Lokalprojekten organisiert, welche in ihren jeweiligen Städten und Regionen größtenteils selbständig arbeiten, dies jedoch stets im Einklang mit den Konzeptpapieren und der Geschäftsordnung des Gesamtprojekts sowie den offiziellen Positionen der"bvmd".
• Wer als Bürokraft arbeiten will, sollte Arbeitsschritte und Arbeitsprozesse durchschauen und selbständig arbeiten können, Aufträge gewissenhaft erfüllen (Handlungskompetenz), sich in eine Gruppe einordnen, kooperativ sein und in einem Team arbeiten können (Sozialkompetenz).
• Schon zu seiner Lehrzeit durfte er selbständig arbeiten.
• Weiterhin dient ERA der Erprobung und Erforschung einsatztauglicher Robotertechnik selbst, da er weitgehend selbständig arbeiten soll und das erste von der ESA entworfene System seiner Art darstellt.
• In allen heterogenen Lerngruppen hat sich die Wochenplanarbeit besonders bewährt, da sie die Möglichkeit bietet, alle Kinder am gleichen oder auch unterschiedlichen Lerninhalten selbständig arbeiten zu lassen.

• Es müssen handlungsbetonte Aufgaben erstellt werden, mit denen Schüler selbständig arbeiten können.
• Sie wurde von der städtischen Verkehrsgesellschaft Omnibus et tramways de Lyon (OTL) dominiert, die nach und nach Strecken von konkurrierenden Unternehmen übernahm, die nicht mehr selbständig arbeiten konnten.
• Im April 2020 gab Riot Games bekannt, den Entwickler Hypixel Studios vollständig gekauft zu haben, diesen aber weiterhin selbständig arbeiten zu lassen.
• Die Durchführung pharmazeutischer Arbeiten bedarf grundsätzlich der Aufsicht eines Apothekers; ausgenommen sind hierbei jedoch Apothekerassistenten und Pharmazieingenieure, die „unter Verantwortung“ (Zitat) eines Apothekers weitgehend selbständig arbeiten dürfen.
• Musikhochschulbibliotheken nehmen insofern eine Sonderstellung ein, als sie im Gegensatz zu fast allen anderen Musikbibliotheken oder Musikabteilungen selbständig arbeiten und seit vielen Jahren im Bestandsaufbau mehr und mehr wissenschaftlich orientiert sind; darüber hinaus betreuen sie in großem Maße Aufführungsmaterialien.