Werbung
 Übersetzung für 'selbst verfasst' von Deutsch nach Englisch
self-penned {adj} {past-p}selbst verfasst
of one's own compositionselbst verfasst
Teiltreffer
composed {adj} {past-p} [authored]verfasst
48
drafted {adj} {past-p} [authored]verfasst
88
written byverfasst von
ling.
written in Latin {adj} {past-p}
lateinisch verfasst
authored (by)verfasst (von)
composed {adj} {past-p} [authored]verfaßt [alt]
6
constituted {adj} {past-p}verfasst [konstituiert]
15
written in Latin {adj} {past-p}auf Lateinisch verfasst
sth. was written in Latinetw. wurde in / auf Latein verfasst
yourself {pron}selbst
345
ourselves {pron}selbst
461
myself {pron}selbst
489
proper {adj} [postpos.]selbst
14
herself {pron}selbst
348
himself {pron}selbst
291
self- {prefix}selbst-
161
self {pron}selbst
269
itself {pron}selbst
786
meself {pron} [spv.] [myself]selbst
theirselves {pron} [Chiefly Southern & South Midland U.S.]selbst
29
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • hat eine Chronik, die nach ihm benannte "Crónica de Alfonso III", entweder selbst verfasst (was wahrscheinlich ist) oder ihre Abfassung zumindest in Auftrag gegeben und überwacht.
  • Eine Autobiografie („Selbstbeschreibung“) liegt vor, wenn die Biografie von der betreffenden Person selbst verfasst ist oder sie wenigstens als Verfasser gilt.
  • Es handelte sich um einen Bibelkommentar aus ariosophischer Sicht, die Lanz im Wesentlichen selbst verfasst hatte.
  • Die Druckschrift erweckte den Eindruck, von Hilde Scheller selbst verfasst worden zu sein, war jedoch von der Familie nicht autorisiert.
  • Mani Matter hat die Texte seiner Lieder selbst verfasst, die Melodien komponiert und die Lieder vorgetragen, nach dem Vorbild der französischen Liedermacher bzw.

  • Kadenzen wurden zu Beginn improvisiert oder selbst verfasst.
  • Dieses Vorwort wirkt als wäre es von jemand anderem als Wieland selbst verfasst worden, da „der Verfasser“ (S. ...
  • Anschließend gab der „Finder“ des Tagebuches unter Eid zu, es selbst verfasst zu haben.
  • August 2006 aus, dass Scholochow keines seiner Hauptwerke selbst verfasst habe.
  • Zwar ist nicht nachzuweisen, ob das Weihegedicht von Echnaton selbst verfasst wurde, doch wird dies für möglich gehalten.

  • Am 23. Oktober 2012 ist die offizielle Band-Biografie "Unsterblich" veröffentlicht worden, die in erster Linie von den Band-Mitgliedern selbst verfasst worden ist.
  • Knatsche (Waltz selbst)" verfasst haben.
  • Zum großen Teil hat er die Psalmlieder selbst verfasst, einige stammen auch aus bereits bekannten Sammlungen, z.
  • Laut ihrer Inschrift, die vom Babylonierkönig nach ihrem Tod selbst verfasst wurde, absolvierte Nabonid gemäß ihrem Wunsch treue Dienste für die Könige Nebukadnezar II.
  • Im Jahr darauf gab Arent unter dem Pseudonym "Karl Ludwig" angeblich aus dem Nachlass des Dichters Jakob Michael Reinhold Lenz stammende Gedichte heraus, die er allerdings zum Teil selbst verfasst hatte.

  • Das lateinische Epitaph könnte von Poussin selbst verfasst worden sein.
  • 2006 stellte die Pariser Literaturhistorikerin Mireille Huchon die These auf, dass die unter Labés Namen gedruckten Werke in Wahrheit nicht von ihr selbst verfasst seien, sondern von anderen Lyoneser Autoren (z. ...
  • 1828 spielte sie "Nettchen" in "Sylphide, das Seefräulein"; eine Zauberposse, welche sie selbst verfasst hatte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!