Werbung
 Übersetzung für 'sich über jdn etw auslassen' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
to descant (on sb./sth.) [literary]sichAkk. (über jdn./etw.) auslassen
to hold forth about sb./sth.sichAkk. über jdn./etw.Akk. auslassen
to bitch about sb./sth. [coarse]sichAkk. über jdn./etw. auslassen
to rant (on) about sb./sth.sich über jdn./etw. auslassen
to jabber on about sb./sth. [coll.]sich über jdn./etw. auslassen
to run one's mouth about sb./sth. [coarse] [idiom]sich über jdn./etw. auslassen
to go on about sb./sth. [pej.] [talk at length, esp. negatively]sich über jdn./etw. auslassen
Teiltreffer
to vent on sb.sich über jdn. auslassen
to pontificate (about sth.)sich (über etw.) auslassen [dozierend]
to sound off about sth. [coll.] [idiom]sich lautstark über etw. auslassen [Redewendung]
to jawbone [Am.] [coll.] sich breit über etw.Akk. auslassen [Redewendung]
to bang on about sth. [coll.]sichAkk. (endlos) über etw.Akk. auslassen
to ask about sb./sth.sich über jdn./etw. erkundigen
to get angry about sb./sth.sich über jdn./etw. erbosen
to speak on sb./sth.sich über jdn./etw. äußern
to ignore sb./sth.sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to be appalled at / by sb./sth.sich über jdn./etw. entsetzen
to be pleased with sb./sth.sich über jdn./etw. freuen
to get exasperated with sb./sth.sich über jdn./etw. aufregen
to get annoyed at sb./sth.sich ärgern über jdn./etw.
to defy sb./sth.sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to remonstrate (against sb./sth.)sich (über jdn./etw.) beschweren
to become exasperated with sb./sth.sich über jdn./etw. aufregen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.] sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to fret about / over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. aufregen
to get upset about sb./sth.sichAkk. aufregen über jdn./etw.
to have strong feelings­ about sb./sth.sichAkk. aufregen über jdn./etw.
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich über jdn etw auslassen' von Deutsch nach Englisch

sichAkk. (über jdn./etw.) auslassen
to descant (on sb./sth.) [literary]
sichAkk. über jdn./etw.Akk. auslassen
to hold forth about sb./sth.
Werbung
sichAkk. über jdn./etw. auslassen
to bitch about sb./sth. [coarse]
sich über jdn./etw. auslassen
to rant (on) about sb./sth.

to jabber on about sb./sth. [coll.]

to run one's mouth about sb./sth. [coarse] [idiom]

to go on about sb./sth. [pej.] [talk at length, esp. negatively]
sich über jdn. auslassen
to vent on sb.
sich (über etw.) auslassen [dozierend]
to pontificate (about sth.)
sich lautstark über etw. auslassen [Redewendung]
to sound off about sth. [coll.] [idiom]
sich breit über etw.Akk. auslassen [Redewendung]
to jawbone [Am.] [coll.]
sichAkk. (endlos) über etw.Akk. auslassen
to bang on about sth. [coll.]
sich über jdn./etw. erkundigen
to ask about sb./sth.
sich über jdn./etw. erbosen
to get angry about sb./sth.
sich über jdn./etw. äußern
to speak on sb./sth.
sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to ignore sb./sth.

to defy sb./sth.
sich über jdn./etw. entsetzen
to be appalled at / by sb./sth.
sich über jdn./etw. freuen
to be pleased with sb./sth.
sich über jdn./etw. aufregen
to get exasperated with sb./sth.

to become exasperated with sb./sth.
sich ärgern über jdn./etw.
to get annoyed at sb./sth.
sich (über jdn./etw.) beschweren
to remonstrate (against sb./sth.)
sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
sichAkk. über jdn./etw. aufregen
to fret about / over sb./sth.
sichAkk. aufregen über jdn./etw.
to get upset about sb./sth.

to have strong feelings­ about sb./sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!