Werbung
 Übersetzung für 'sich an die Arbeit machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich an die Arbeit machen | machte sich an die Arbeit / sich an die Arbeit machte | sich an die Arbeit gemacht
idiom
to roll up one's sleeves and get to work
in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to get on with one's worksich (wieder) an die Arbeit machen
to set to worksich an die Arbeit machen
to sit down to worksich an die Arbeit machen
to buckle down to worksich an die Arbeit machen
to set oneself to worksich an die Arbeit machen
to buckle down to a tasksich an die Arbeit machen
idiom
to fall to work [to set to work]
sich an die Arbeit machen
to buck up [fall to work]sich an die Arbeit machen [Redewendung]
to get back to worksich wieder an die Arbeit machen
Teiltreffer
He settled down to work.Er setzte sich an die Arbeit.
to have set oneself to worksich an die Arbeit gemacht haben
Let's get to work!An die Arbeit!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
to let somebody / someone else do the workjemand anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the workeinen anderen die Arbeit machen lassen
back to the salt mines {adv} [idiom]zurück an die Arbeit
to proceed to businessan die Arbeit gehen
to go to work [get down to work, start working]an die Arbeit gehen
to put sb. to workjdn. an die Arbeit schicken
He let me do all the hard work alone. Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to attend to worksich um die Arbeit kümmern
to plunge into worksich in die Arbeit stürzen
job that pays wellArbeit {f}, die sich bezahlt macht
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work. Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
to wonder who did the jobsichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
ungeprüft to go to trouble (with sth.) [idiom] sichDat. Arbeit (mit etw.Dat.) machen [Redewendung]
to become an accessory to the crimesich an einem Verbrechen mitschuldig machen
to get cracking [coll.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich an die Arbeit machen' von Deutsch nach Englisch

in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to roll up one's sleeves and get to workidiom
sich (wieder) an die Arbeit machen
to get on with one's work
Werbung
sich an die Arbeit machen
to set to work

to sit down to work

to buckle down to work

to set oneself to work

to buckle down to a task

to fall to work [to set to work]idiom
sich an die Arbeit machen [Redewendung]
to buck up [fall to work]
sich wieder an die Arbeit machen
to get back to work

Er setzte sich an die Arbeit.
He settled down to work.
sich an die Arbeit gemacht haben
to have set oneself to work
An die Arbeit!
Let's get to work!
Machen Sie sich keine Arbeit!
Don't bother!
jemand anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the work
einen anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the work
zurück an die Arbeit
back to the salt mines {adv} [idiom]
an die Arbeit gehen
to proceed to business

to go to work [get down to work, start working]
jdn. an die Arbeit schicken
to put sb. to work
Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
He let me do all the hard work alone.
sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to break oneself in to a new job gently [Br.]
sich um die Arbeit kümmern
to attend to work
sich in die Arbeit stürzen
to plunge into work
Arbeit {f}, die sich bezahlt macht
job that pays well
Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.
sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
to wonder who did the job
sichDat. Arbeit (mit etw.Dat.) machen [Redewendung]
ungeprüft to go to trouble (with sth.) [idiom]
sich an einem Verbrechen mitschuldig machen
to become an accessory to the crime
sich an etw. machen [etw. beginnen]
to get cracking [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!